是我敏感了吗？四五快读课文内容有问题

今年给孩子讲四五快读讲到下图： “爷爷爱看书，奶奶爱看戏，爸爸爱看书，妈妈爱唱歌。”
四五快读作者一定是个严重受中国封建价值观影响的人。
之前教孩子读：“我爱爷爷，我爱奶奶，我爱爸爸，我爱妈妈。” 我就已经注意到，为什么爸爸妈妈排在爷爷奶奶后边，为什么男的都排在女的前边，为什么姥姥姥爷不配出现在课文里？
今天看到这句“爷爷爱看书，奶奶爱看戏，爸爸爱看书，妈妈爱唱歌。” 我就更气了。男的为什么不能爱唱歌，女的为什么不能爱看书？
给刚刚开始认字的小朋友灌输男女刻板印象真的是过分！

我觉得还行吧，就是一种文化，可以顺便教一下尊老的传统？爷爷奶奶在爸爸妈妈前面？文化传统不一定是对的。爱好也是个概称，爷爷也可以爱看戏爱唱歌

是lz敏感了

国内的好多内容就是这样，家长教的时候自己改改吧，已经多到吐不过来槽了 儿歌里什么爸爸挣得多花的少，爸爸挣钱妈妈做饭什么的各种陈腐观念

同感觉楼主太敏感了 不用这么上纲上线的

已经放弃四五了 到后面越来越复杂 干巴巴的字也记不住

我天天和孩子说爷爷奶奶外公外婆是一家人，结果书里只有爷爷奶奶，从来不提外公外婆，我都不知道怎么和孩子解释了。

楼主太敏感了。不知道是不是受国内网上极端扣字眼的极端女权影响。这个顺序没什么问题。如果你不喜欢，大可以教孩子奶奶爷爷、妈妈爸爸这样换个顺序读。

我觉得排序来说从长到幼没什么问题呀。家里聚会也是长辈为上。如果这也叫封建的话那就没办法。。 先男后女，我们平时会说你“爸爸妈妈，爷爷奶奶”怎样，不会说“妈妈爸爸奶奶爷爷”就是习惯吧。至于爱好方面，女性爱文艺，这是刻板，但不是歧视。如果什么都要超对等，作者很难诶。

较真了，人家只是为了认字而已

国内文化就是如此 我也感觉很不适 比如跟孩子有关的基本题目就是有宝宝的妈妈看过来，(不)要这样那样，跟孩子教育有关的也是妈妈怎样怎样。我很好奇爸爸都去哪了 去年回国让娃看国内幼儿节目，不知道为啥就是妈妈做家务，情绪易失控，经常吼孩子，爸爸工作。我说的就是那个新版大头儿子小头爸爸。

我也早就意识到了，和楼主感想一样。 显然编这套图书的人传统思想非常严重，凡事只要开口总是爷爷奶奶放在前面，作者自己估计就是个爷爷奶奶，这绝对是本心的真实体现。 如果是个30岁年轻女性作者编写这套书，她绝对不会这么写。 不过我讲书的时候可以自己打乱顺序，既然都自己吃苦受累教孩子了，那就把“妈妈”俩字堂而皇之放在第一位，凡事开口先“妈妈”，只要妈妈教书就是灌输妈妈最重要 最亲密。 爷爷奶奶倘若有意见有本事您自己教啊。

国内有些书的配图也是吐槽无力，比如爸爸翘着二郎腿看报纸，妈妈就在累死累活地拖地板

花了70刀amazon买的，已经基本放弃。2kids挺好用的

国内的书是这样的，不是楼主敏感。我家每次教到这些都会和娃说这不对不是这样的。 楼上提到的那个爸爸看报妈妈拖地的书我家也有哈哈，娃爸每次讲到这一页都说这个爸爸不nice，你看你爸爸天天拖地的，这页咱们跳过不看。后来娃大点了，翻到那页就自己说not nice不看，很逗。还有些更过分的书，爷爷奶奶买来的，我们都藏了不给娃看到。
我的观察是，有女儿的家庭会比较注意这些。

我也注意到了不过没有太在意。这个只是孩子读的几百上千的书中一本。家长言传身教重要多了。

国内的书就是这样，我买的贝灵里面带的资料好多类似的，不用太介意

回复 1楼edogawakyo的帖子
贝灵点读笔，有一本十万个为什么，里面讲黑人体味大。。。

小猪佩奇里的grandpa grandma从剧情里可以看出来是姥姥姥爷，但是中文翻译就是爷爷奶奶。

我天天和孩子说爷爷奶奶外公外婆是一家人，结果书里只有爷爷奶奶，从来不提外公外婆，我都不知道怎么和孩子解释了。
mickysonghan 发表于 2021-01-08 15:10

我们家统一叫爷爷奶奶，我小时候也是这么叫的。

回复 19楼胡桃小丸子的帖子
严重同意！！国内还有好多这种魔改。狼外婆也改成了奶奶。实在不明白为啥

看戏和唱歌有什么不好吗，不是显得女性爱好更广泛？

今年给孩子讲四五快读讲到下图： “爷爷爱看书，奶奶爱看戏，爸爸爱看书，妈妈爱唱歌。”
四五快读作者一定是个严重受中国封建价值观影响的人。
之前教孩子读：“我爱爷爷，我爱奶奶，我爱爸爸，我爱妈妈。” 我就已经注意到，为什么爸爸妈妈排在爷爷奶奶后边，为什么男的都排在女的前边，为什么姥姥姥爷不配出现在课文里？
今天看到这句“爷爷爱看书，奶奶爱看戏，爸爸爱看书，妈妈爱唱歌。” 我就更气了。男的为什么不能爱唱歌，女的为什么不能爱看书？
给刚刚开始认字的小朋友灌输男女刻板印象真的是过分！




edogawakyo 发表于 2021-01-08 14:55

火火兔里面好多儿歌也这样 我也发现了。。我也接受不了。。教孩子时偷改掉 或者跳过换下一歌

看戏和唱歌有什么不好吗，不是显得女性爱好更广泛？
thymetime 发表于 2021-01-08 20:39

主要是因为对比。爷爷爸爸都是看书。。

我觉得排序来说从长到幼没什么问题呀。家里聚会也是长辈为上。如果这也叫封建的话那就没办法。。 先男后女，我们平时会说你“爸爸妈妈，爷爷奶奶”怎样，不会说“妈妈爸爸奶奶爷爷”就是习惯吧。至于爱好方面，女性爱文艺，这是刻板，但不是歧视。如果什么都要超对等，作者很难诶。
团妹 发表于 2021-01-08 15:13

这个谁爱什么什么的，可以理解为是互文吧。

小猪佩奇里面的grandpa。grandma 根据故事应该是外公外婆，但是都翻译成爷爷奶奶。

爷爷奶奶姥姥姥爷为什么是一家人？

这个谁爱什么什么的，可以理解为是互文吧。
timless 发表于 2021-01-08 21:38

还有儿歌里，爸爸去赚钱呀妈妈养着家etc，这互文的工作分配也太持之以恒了。

小猪佩奇里的grandpa grandma从剧情里可以看出来是姥姥姥爷，但是中文翻译就是爷爷奶奶。
胡桃小丸子 发表于 2021-01-08 18:50

哈哈，这个我也纳闷了很久。看中文动画片里说的是猪爷爷猪奶奶，可是读英文绘本时看到有个 family tree明显是猪妈妈的父母啊。

也有同感～～～读的时候很不舒服～～～～

我注意到了。我把相应的页数略过去，或者讲的很少。孩子小的时候还放过中文的儿歌，里面说爸爸上班挣钱，妈妈在家照顾我的之类的。这种儿歌我也是略去，或者直接对孩子说这种说法是不对的。 我lg的妈更绝，会改编儿歌，把“小老鼠上灯台”最后几句改成“找妈妈，妈不在，叽哩咕噜滚下来”，还振振有词说她看的版本就是这样，把我给气的。

陪孩子中英文阅读一路学下来的体会是难怪孩子不爱学中文，爱读英文。中文各种读物有趣的真心少，大部分都是说教，我家学lingoace据说用的是国内小学教材课文也是各种雷人，四五快读也是。相比英文raz kids的读物有趣多了，孩子经常读的停不下来。

回复 1楼edogawakyo的帖子
贝灵点读笔，有一本十万个为什么，里面讲黑人体味大。。。
lazycat12345 发表于 2021-01-08 18:31

真的假的？😂😂😂

我注意到了。我把相应的页数略过去，或者讲的很少。孩子小的时候还放过中文的儿歌，里面说爸爸上班挣钱，妈妈在家照顾我的之类的。这种儿歌我也是略去，或者直接对孩子说这种说法是不对的。 我lg的妈更绝，会改编儿歌，把“小老鼠上灯台”最后几句改成“找妈妈，妈不在，叽哩咕噜滚下来”，还振振有词说她看的版本就是这样，把我给气的。
ecco 发表于 2021-01-08 23:14

只想说真的有“找妈妈妈不在”这个版本

自己带孩子讲的时候可以发散思维多讲讲，我家自己组句子大部分都是妈妈在前爸爸在后，一个小家庭，爷爷奶奶姥姥姥爷算在大家庭

小猪佩奇里的grandpa grandma从剧情里可以看出来是姥姥姥爷，但是中文翻译就是爷爷奶奶。
胡桃小丸子 发表于 2021-01-08 18:50

re!!!

陪孩子中英文阅读一路学下来的体会是难怪孩子不爱学中文，爱读英文。中文各种读物有趣的真心少，大部分都是说教，我家学lingoace据说用的是国内小学教材课文也是各种雷人，四五快读也是。相比英文raz kids的读物有趣多了，孩子经常读的停不下来。
sheeda 发表于 2021-01-09 00:34

童趣的我会自己读还不错 但是只适合女娃 男娃应该不那么喜欢

今年给孩子讲四五快读讲到下图： “爷爷爱看书，奶奶爱看戏，爸爸爱看书，妈妈爱唱歌。”
四五快读作者一定是个严重受中国封建价值观影响的人。
之前教孩子读：“我爱爷爷，我爱奶奶，我爱爸爸，我爱妈妈。” 我就已经注意到，为什么爸爸妈妈排在爷爷奶奶后边，为什么男的都排在女的前边，为什么姥姥姥爷不配出现在课文里？
今天看到这句“爷爷爱看书，奶奶爱看戏，爸爸爱看书，妈妈爱唱歌。” 我就更气了。男的为什么不能爱唱歌，女的为什么不能爱看书？
给刚刚开始认字的小朋友灌输男女刻板印象真的是过分！




edogawakyo 发表于 2021-01-08 14:55

楼主不是一个人

楼主太敏感了。不知道是不是受国内网上极端扣字眼的极端女权影响。这个顺序没什么问题。如果你不喜欢，大可以教孩子奶奶爷爷、妈妈爸爸这样换个顺序读。
kindaichi 发表于 2021-01-08 15:12

那为啥姥姥姥爷就没位置呢？

我觉得排序来说从长到幼没什么问题呀。家里聚会也是长辈为上。如果这也叫封建的话那就没办法。。 先男后女，我们平时会说你“爸爸妈妈，爷爷奶奶”怎样，不会说“妈妈爸爸奶奶爷爷”就是习惯吧。至于爱好方面，女性爱文艺，这是刻板，但不是歧视。如果什么都要超对等，作者很难诶。
团妹 发表于 2021-01-08 15:13

所以姥姥姥爷既不算家里人也不算长辈啰？

我们家统一叫爷爷奶奶，我小时候也是这么叫的。
whnos 发表于 2021-01-08 19:12

讨论的是大部分中国人家庭，不是个别家庭。在朋友圈调查一下，你家这样的占几成。

会不会因为中国南北方对爷爷奶奶的称谓相对统一，而姥姥姥爷外公外婆就因地而异啦？

会不会因为中国南北方对爷爷奶奶的称谓相对统一，而姥姥姥爷外公外婆就因地而异啦？
happygiverny 发表于 2021-01-09 07:00

这倒也是，我是南方人，如果书上教姥姥姥爷是觉得有点别扭

唉，在习皇的认知里，华夏是男人的天下，年长妇女只配做抹布，年轻只配做小三或小老婆

我觉得那想太多了，有种修辞手法叫互文，比如“将军百战死，壮士十年归”😂 而且谁干家务这种事，学个中文能影响什么啊，我家就是妈妈在沙发上刷手机、爸爸在一旁拼死拼活的拖地的情况，言传身教更有效嘛

回复 1楼edogawakyo的帖子
故事确实不咋样， 不过楼主你也敏感了。妈妈爱唱歌也不是说妈妈就不爱看书，兴许就是突出重点吧。 认字而已，不至于被洗脑的程度。

这书里的例子确实不怎么样，但是我觉得是因为按进度，孩子学的就那几个字，造字有限，只能随便写几句孩子容易懂的话。我在教孩子那本书的时候就一边讲一边开玩笑，说为啥“爸爸爱看书"?为啥没有姥姥，姥爷啊？不对孩子造成那种不合适的影响就行了 一本认字书，又不是品德教育书，没必要太较真

中华文化确实需要改革 但也要避免矫枉过正 不要从一个极端走向另一个极端

我注意到了。我把相应的页数略过去，或者讲的很少。孩子小的时候还放过中文的儿歌，里面说爸爸上班挣钱，妈妈在家照顾我的之类的。这种儿歌我也是略去，或者直接对孩子说这种说法是不对的。 我lg的妈更绝，会改编儿歌，把“小老鼠上灯台”最后几句改成“找妈妈，妈不在，叽哩咕噜滚下来”，还振振有词说她看的版本就是这样，把我给气的。
ecco 发表于 2021-01-08 23:14

你婆婆被误会了，其实有个很流行的版本是她说的这个，不是她自己编的

想太多了，这书就是认字简单粗暴，还能读出啥文化内涵？认字效率高就可以了，反正我们那爷爷奶奶外公外婆都喊爷爷奶奶，不分，就更无所谓了

那些中文教材都是垃圾，我已经不看了。

回复 1楼的帖子
国内都是这样的，之前买过火火兔里面的二哥也都是这样，被我全换掉了。还有些中国图画书语言十分粗俗，都扔了，只买中文的翻译外文的那种书。 家长引导吧，教到这句时我就问孩子我们家谁喜欢看戏（电视），谁喜欢唱歌啥的，然后写出来给他念，顺便又巩固了一回

回复 1楼edogawakyo的帖子
语言是文化的载体。如果不想被某种文化“熏陶”，就只能远离相应的语言了。比如lz像让孩子学习印度语吗

只能说楼主真闲。大妈们让公婆买房带娃的时候，公婆是一家人，自己父母不是。论排名先后的时候，自己父母绝对不能缺席

我天天和孩子说爷爷奶奶外公外婆是一家人，结果书里只有爷爷奶奶，从来不提外公外婆，我都不知道怎么和孩子解释了。
mickysonghan 发表于 2021-01-08 15:10

我也一样不满意，满本的爷爷奶奶，外公外婆压根没有

同意楼主，看到后面就不用了，因为每本都有类似的问题，不是一出两处，确实是编辑们觉得嫁人了就跟公公婆婆住一起，里面不提姥姥姥爷。对妈妈也是各种双标。

南北差异，到底书里写外公外婆还是姥姥姥爷，总会有一半的人不舒服吧

同觉得国内的教材非常枯燥和封建，已经放弃这些糟粕了，唯一还用的是悟空识字

我天天和孩子说爷爷奶奶外公外婆是一家人，结果书里只有爷爷奶奶，从来不提外公外婆，我都不知道怎么和孩子解释了。
mickysonghan 发表于 2021-01-08 15:10

这，单纯说，爷爷奶奶外公外婆为什么是一家人？本来就不是一家人。我也从来不灌输是一家人，明明各自是一家人

lz太敏感了。

这本书是老大爷写的吧，总把爷爷放第一，还爱看书

不知道海外的台湾人用什么中文教材. 想参考一下..../

刚才问了一下, 在美的台湾人很多用这个: https://www.huayuworld.org/index.php
不知道这里有没有人用过? 内容和效果如何?

回复 1楼edogawakyo的帖子
先不说谁爱做什么吧，撇去这个不谈，先说爸爸再说妈妈，先说爷爷再说奶奶，先说外公再说外婆，先说哥哥再说姐姐，先说弟弟再说妹妹，只是语言习惯而已。我们的美国出版的供大学生和中学生使用的中文教材上提到了这一点，只是语言习惯而已。

回复 1楼edogawakyo的帖子
这么敏感较真，活着不累吗？

看看学学就好了

我天天和孩子说爷爷奶奶外公外婆是一家人，结果书里只有爷爷奶奶，从来不提外公外婆，我都不知道怎么和孩子解释了。
mickysonghan 发表于 2021-01-08 15:10

自己的娃 怎么教 自己做主嘛，我买了一瓶涂改液，把爷爷奶奶改成姥姥姥爷了，也一直教娃尊重爷爷奶奶，只是他们只有baby的时候见过一次再就是每年过年视频一下，娃实在不熟悉也说不出口喜欢或者爱。

这本书是老大爷写的吧，总把爷爷放第一，还爱看书
上好佳无袖Tank 发表于 2021-01-09 13:34

不是老大爷，作者是个老太太。

同意lz，小猪佩奇翻译的很有问题，火火兔里还有很多黑暗故事讲妈妈让姥姥睡在房子外面的小破棚子然后各种供着奶奶简直是糟粕。

那为啥姥姥姥爷就没位置呢？
dragonfire 发表于 2021-01-09 06:46

不是没有，这几个字稍微难一点，出现得稍微晚一点而已。家长自己在家教的时候自己解释一下也就过去了。几百个常用字，教的顺序肯定有先有后，要照顾常用程度，认读难易程度，还要能串成词句短文，编书的人够不容易了

回复 4楼daughter9的帖子
亲戚送的洋娃娃会唱：“爸爸去挣钱，妈妈管着家“，还有”爸爸的脾气大，妈妈管着他” 小画书里经常有爸爸翘着二郎腿喝茶看报，妈妈做饭的场景。。。