在 craigslist 卖车的时候，看起来像是一个中间商的人联系了我，他自称是Carwiser的buyer, 他最近给我发的短信是：my client is interested in gving you a formal offer for the Rogue. Do you have more than one key? Is the mileage Listed in the ad current? Also, how many miles/years are on your current tires, give or take? 大概意思是不是他的一个客户要想买我的车，然后问我有多少车钥匙，广告里的里程数是不是最新的，（我干脆直接告诉他我的车表上显示的里程数好了，这个最准确） 我的车胎的里程数和年数，年数应不知道是不是该就是从我买车那一天算起到现在的时间。然后车胎里程数就是我车表上的里程数，不知道我这样理解对不对? 最后那个Give or Take 是啥意思？
他最近给我发的短信是：my client is interested in gving you a formal offer for the Rogue. Do you have more than one key? Is the mileage Listed in the ad current? Also, how many miles/years are on your current tires, give or take?
大概意思是不是他的一个客户要想买我的车，然后问我有多少车钥匙，广告里的里程数是不是最新的，（我干脆直接告诉他我的车表上显示的里程数好了，这个最准确） 我的车胎的里程数和年数，年数应不知道是不是该就是从我买车那一天算起到现在的时间。然后车胎里程数就是我车表上的里程数，不知道我这样理解对不对?
最后那个Give or Take 是啥意思？
他以为你换过轮胎。你就说是原装轮胎就是了（original tires).