不给孩子取英文名有什么坏处

y
yxz096320
楼主 (北美华人网)
头一个娃,预产期1月。
英文名咱也不是特别懂,就想着不取英文名了,来个简单的中文名,拼音好读就行。就是first.middle.last都没有英文名
没经验,这样做对娃有什么坏处吗?比如上学会被欺负吗?
提前感谢各位美妈
胡桃小丸子
不会啊,印度小孩都是印度名
k
krystalhouses
没有坏处
m
mushroomjr
只要好发音的就行!
s
senia
我家的FIRST NAME 就是拼音的,很好发音,从来没有人发错,一看就会念的那种,不过我家的middle name 是英文的~~ 女儿上学后班上同学各种从没有听说过的名字,不管什么人种都有。与其取一些很容易重名的,不如来个特别的。 不过你记得把名字的拼音在英文里有没有什么特殊含义也查一下~~
紫薯山药小圆子
没啥坏处。
h
hippocampi
只要好发音的就行!
mushroomjr 发表于 2020-11-16 14:51

Re
t
tracys0801
容易拼读,谐音不是很差的词,就行啊
你可以找个关系好点的老美朋友问问,看看有什么谐音的词是不好的。如果没有,就没关系。
y
yiditoudewenrou
中间名不也是英文系名字才有的吗?既然中间名都有了,取个英文名也没啥吧?不过这个确实没所谓
o
onetwo12
哎在美国 华人被欺负应该不是因为名字 而是肤色那些吧
8
815
一般来说,中文名和英文名,老外肯定是先记住英文名,但是只要中文名不拗口,应该没问题,有些发音可能对老外比较难。其实名字不用太纠结,就算你觉得好听的名字,娃以后长大也不一定喜欢,反正名字还可以改的。我去过几个幼儿园做义工,接触多的是老中,老墨和白人的小孩,都是英文名
w
whytimea
我觉得就是看娃自己会不会觉得为什么我的名字是中文的。。。 其他父母决定就好了
e
ecco
我觉得入乡随俗吧,家里孩子用的都是英文名,但是中文名也都起好了,都是官方名字。 用中文拼音将来可能的困扰可能是外国人第一眼看不出来是男是女。我现在和别人打交道写信看有的人落款处还缀上(She/Her, He/His),觉得还挺好的。有些一眼看不出男名女名的用这种方式特别好,不然有时候我还要费力气在网上搜下看看有没有照片,究竟是男士还是女士。
l
lovejames
好发音,确认一定 没有歧义或者不好的意思。
h
hn608660
的确中文名字没法分辨男女,有点不方便。
L
Lilanjiao
名字关键是好发音。。。想取啥样的都行
棱角优雅的冰
必须要好发音。我的名字就特别不好发音,每次都是难倒100%老外,特不方便!
A
Artesia123
影响不大, 但是初见面, 别人一定记不住你家娃的名字. 公司里面工作, 肯定是希望别人能够记住自己, 大伙儿想着法子想给大老板和peers留下印象, 当然这个主要还是靠自己的本事, 名字不是决定因素, 不过给人留了好印象, 可是总是记不住名字也是很郁闷的事, 保不齐机会就这样溜走了
s
surreydays
发音容易就行,不过主要中文拼音完全体现不了是哪个中文字,失去了字的含义给名字带来的意义
m
masha
起中文名字,没英文名感觉完全没问题阿。长得亚洲人脸还叫英文名倒是觉得怪怪的,像硬起的。一个印度男孩叫Jason会觉得怪怪的
w
wudiyuyu
我就没给他取中文名,直接英文名,比较好发音。姥姥姥爷也能叫的很准确。都已经在美国了,英文名方便太多。以后想回国发展,可以再取中文名。
m
missouri2001
要小心不要和英文某些单词谐音,找个老美问一问,否则在学校有可能因为名字被叫外号或者取笑。还有会不会介意在别人没有见过的情况下,一看或者一听名字就能猜出种族或者国籍。
h
happyeating
要小心不要和英文某些单词谐音,找个老美问一问,否则在学校有可能因为名字被叫外号或者取笑。还有会不会介意在别人没有见过的情况下,一看或者一听名字就能猜出种族或者国籍。
missouri2001 发表于 2020-11-17 12:26

一看姓的拼音就知道是什么种族了。不要有不好的谐音就可以了
G
Gracefang
都不取英文名了为啥还有middle?中国人也有中间名了?
一口一口
回复 13楼ecco的帖子
.....用 gender pronouns的目的就是不希望别人assume性别,不管他/她的名字有多么的男性化/女性化
u
uncutjade
我娃就是中文名,生之前让美国同事看汉语拼音读了一下,没有发音困难,没有不好的意思,就定了。我们在中国人比较少的中西部,幼儿园和小学完全没有遇到过任何问题,其中幼儿园他是唯一的中国小孩。周围好几家中国人小孩都是用的汉语拼音,很有寓意的名字。还有个好处,就是完全不会跟别人重名,尤其是顶着一个常见姓。
娃从小就知道,他即是中国人,也是美国人,他还挺愿意告诉别人他的名字的寓意,告诉别人他会讲中文。
a
anrhinoinlove
没什么不好 我们就这么起的 自己喜欢就行 我觉得周围中国小孩起的都是英文大俗名 太没个性了
m
murcielago2017
说到英文名,刚到美国的时候英文不是特别好,把Naomi 念成 "闹米", Julian念成“菊莲”, Chihuahua念成“赤花花”, 大写的尴尬啊!
每天都
我来认真的说一个吧,看病尤其是急诊的时候,或者说你自己经验不足,觉得小孩生病全是急诊的时候,把名字拼对很花时间,你说David大家都会拼,说个中文名字都要拼半天。所以不光要好发音,还不要太长,太短呢又不够unique,难呀
a
anrhinoinlove
另外我觉得中国人起middle name也很那啥 传统上我们中国人没有middle name的 很多人硬凹一个出来反而更土 我觉得起一个好发音的中文名字用拼音反而是最国际化的做法 像Li Yundi Zhang Ziyi 非常有特点 也很好听