昨天一个小姐姐说,她喜欢的一个点。哪怕那个,男生在有钱?他也不喜欢。 药剂师工资还是高8000美刀。 可惜了我长的一般般 Liu1314520 发表于 2020-10-08 12:51
看了几遍,勉勉强强觉得看懂了。我翻译看看,楼主还是谁(主人公)昨天和一个女性(朋友)聊天。那个女性说,她挑男人的一个点/条件:要有颜值,要是没有颜值的话,哪怕那个男生再有钱也不行。然后楼主可惜的感叹虽然自己做药剂师工资很高,有8000美金,但是自己还是长得一般。 楼主,如果我翻译对了,给点翻译费吧。chenahi7 发表于 2020-10-08 14:50
每个字都能读懂,看完不知道什么意思 Newmoon17 发表于 2020-10-08 13:07
这是哪国语言? ChristinaW 发表于 2020-10-08 12:52
这是拿google translate说出来的话吗?感觉翻译器说出来的都比这个强啊 Louisewu 发表于 2020-10-08 14:06
基本同意你的翻译。唯一不确定的地方是药剂师,倒底是小姐姐,(小姐姐不喜欢的)那个男人,还是楼主?我倾向认为是小姐姐。 请楼主千万不要弃坑,务必回来对一下答案,谢谢 临时工 发表于 2020-10-08 17:55
药剂师肯定不是小姐姐啊。我理解的意思是,小姐姐是颜控,找对象必须要帅,如果不够帅,即使赚得多也看不上。接下来楼主描述了药剂师的工资水平。所以我推断药剂师应该是指小姐姐的潜在对象,工资如此不错了还是不灵,当然可能是泛泛而谈也可能是说楼主自己。 azurepiggy~2代 发表于 2020-10-08 18:02
我理解楼主遇见的是一个药剂师小姐姐,收入高,楼主艳羡之欲撩,奈何自己貌寝。小姐姐与楼主不熟应该不会透露别人的收入,估计透露的是自己的收入。楼主得知药剂师收入不错感叹了一下,如果是他自己应该不太会有此感叹。 临时工 发表于 2020-10-08 18:09
我理解的也是小姐姐的潜在追求者是药剂师。 并且楼主感叹了自己可惜长得一般般 ------- 因为长得漂亮就可以去追求药剂师了? DDee 发表于 2020-10-08 18:17
哈哈哈,你这个解读要是真的,这剧情就更狗血了,因为我理解的是楼主是个男的,小姐姐按字面意思是个女的,小姐姐的潜在对象是个男的吧,你这分析的成了楼主要去追小姐姐的男朋友?LOL~~~ azurepiggy~2代 发表于 2020-10-08 18:19
楼主写的是诗吗?歪哥快出来鉴赏一下 luckluck 发表于 2020-10-08 14:09
这表达能力,好看也木有用~ 九仙女 发表于 10/8/2020 8:29:37 PM
这要是命题作文肯定不及格了 一片云彩 发表于 10/8/2020 10:09:00 PM
这下放心了,原来读不懂的不止我一个。 止水微澜 发表于 2020-10-08 13:12
回复 9楼Night.Owl的帖子 就是遇见一个妹妹,没有撩成,不好意思 Liu1314520 发表于 2020-10-08 17:53
🔥 最新回帖
每个字都认识,凑在一起没看懂。
谢谢解释, 要不真的看不懂。
楼主主要工资还不够高到让女性忽视外貌的程度。
感谢翻译
🛋️ 沙发板凳
有没有一起认识的,留一个联系方式。吐露下彼此想法
每个字都能读懂,看完不知道什么意思
同意每个字
这下放心了,原来读不懂的不止我一个。
爆笑!
公共论坛上最讨厌语文差的发帖人, 不只浪费了人家的时间, 而且让人觉得很 frustrated!
楼上🐮
必须的。估计是阿三。
汉语
那个是歪哥
这个就是,比较难
哎,太难了。去撩一个妹让妹妹怼了
改进
就是遇见一个妹妹,没有撩成,不好意思
基本同意你的翻译。唯一不确定的地方是药剂师,倒底是小姐姐,(小姐姐不喜欢的)那个男人,还是楼主?我倾向认为是小姐姐。 请楼主千万不要弃坑,务必回来对一下答案,谢谢
猜谜语
药剂师肯定不是小姐姐啊。我理解的意思是,小姐姐是颜控,找对象必须要帅,如果不够帅,即使赚得多也看不上。接下来楼主描述了药剂师的工资水平。所以我推断药剂师应该是指小姐姐的潜在对象,工资如此不错了还是不灵,当然可能是泛泛而谈也可能是说楼主自己。
我理解楼主遇见的是一个药剂师小姐姐,收入高,楼主艳羡之欲撩,奈何自己貌寝。小姐姐与楼主不熟应该不会透露别人的收入,估计透露的是自己的收入。楼主得知药剂师收入不错感叹了一下,如果是他自己应该不太会有此感叹。
嗯,被你这么一说,又回去看看,好像也成立,感觉楼主不仅貌不够美,还贪财。。。
要是楼主是女的 --------应该小姐姐的潜在追求者是药剂师。
要是楼主是男的 --------应该小姐姐是药剂师。
因为楼主结尾感叹了自己长得一般般,要是女的就可以去追求小姐姐的潜在追求者男药剂师了?要是楼主是男的,就可以去追求药剂师小姐姐?
哈哈哈,你这个解读要是真的,这剧情就更狗血了,因为我理解的是楼主是个男的,小姐姐按字面意思是个女的,小姐姐的潜在对象是个男的吧,你这分析的成了楼主要去追小姐姐的男朋友?LOL~~~
药剂师工资应该没那么低
哈哈哈,我也是突然想到楼主可能是男的,又赶紧编辑了一下上一个回复。没想到你这么快,哈哈。
哈哈哈,我完全不了解,这不是楼主自己说的吗。。。
😂
哈哈哈哈
你确定是小姐姐吗?感觉还有可能是小哥哥没有撂倒药剂师的小姐姐很感叹
lz长得好看也没用吧 话都说不清楚 怎么撩妹
sorry,MM不小心点踩了,记得华人没有点踩功能啊
阅读能力强大的表示同读不懂。
哈哈哈哈,理解分析满分
长相一般可以改进气质啊。 个子高更好办了。
LOL, 同没看懂
大佬我错了
那个小姐姐,是一个药剂师。不是,是我朋友去相亲认识的。然后让人嫌弃了
意思差不多了解就OK
不是不是,药剂师,是小姐姐,然后,他明确告诉了,他的收入,还要求。然后那个男生是我朋友,是自己做生意,但是没有那么好看。然后女生说,他经济能力可以,但是,颜不行
是男生
不是不是,是朋友相亲局上,认识。然后分享,男生说,那个小姐姐,什么都可以,就是我朋友颜差一点
那个,是朋友相亲,分享我的。
差不多了,就是这个意思
相亲局
啥?弯了弯了
8000左右,还可以了
我就是男生
确实,现在喜欢会说的,会撩的
我太难了,可能是,但是我感觉还是,是颜控的原因
啥
不好意思
可能我觉得还是颜控
是。。孤寡的意思
不是不是,只是男生有一点大叔
好的了,下次好好写
相亲
我就是随便一发,看看就好
税后
怎么了,
长的好看,应该可以吧
在考
66666
楼主坑品不错,给楼主点赞。 我理解力爆表,给自己点赞:)
不是
就是这个意思,