关于“耐操”和“耐造”

我一直觉得“耐操”是个很粗野的词， 正确的用法应该是“耐造”吗？ 最近看到用前者的， 真的是如鲠在喉。

我的理解是台湾人用前者，就是后者的意思，并无粗野之意，现在影响到一些说普通话的人也用前者表示后者的意思了。

我一直觉得“耐操”是个很粗野的词， 正确的用法应该是“耐造”吗？ 最近看到用前者的， 真的是如鲠在喉。
luciferette 发表于 2020-07-21 14:34

耐造也没好到哪里去。总觉得是方言土语。
“造”字在这个词里什么意思？ 造 zào 制作，做：制造。创造。造物。造反。造孽。建造。造表。造册。造价。造型。粗制滥造。 瞎编：胡编乱造。捏造。 成就：造诣。 培养：造就。 相对两方面的人，法院里指诉讼的两方。即原告和被告：两造。甲造。乙造。 到，去：造访。 稻子等作物从播种到收割的次数：一年两造。晚造。 时代，年代：末造。 制

无法想象正常说话用前者表达后者的意思

我只说耐用...

操不就是操练的意思么？

哈哈哈，如果改成鲁棒性好，估计也有大批人会想歪。

台湾说法
。。

操，操作，操练，操控。耐操有禁得住长期使用的意思。

操，操作，操练，操控。耐操有禁得住长期使用的意思。
姑逢獙獙 发表于 2020-07-21 14:48

所以台湾人的操，有fuck的意思吗？

操，操作，操练，操控。耐操有禁得住长期使用的意思。
姑逢獙獙 发表于 2020-07-21 14:48

音调都不一样。这三个词里哪个读四声的？

这不是台湾人的说法，我们家乡话里有经操这个词，最常见的意思是指人老得慢，也指东西耐用。这些词估计以前是很普遍的。我们家乡还有个词怂头日脑，我在老舍小说里看到了，北京人骂人的话，我家乡远离北京。

造means各种非正常使用，比如买块布做被里，用禁拉又禁拽，禁登又禁踹来形容布很结实。

耐造也没好到哪里去。总觉得是方言土语。
“造”字在这个词里什么意思？ 造 zào 制作，做：制造。创造。造物。造反。造孽。建造。造表。造册。造价。造型。粗制滥造。 瞎编：胡编乱造。捏造。 成就：造诣。 培养：造就。 相对两方面的人，法院里指诉讼的两方。即原告和被告：两造。甲造。乙造。 到，去：造访。 稻子等作物从播种到收割的次数：一年两造。晚造。 时代，年代：末造。 制
pop 发表于 2020-07-21 14:41

补充一个：非正常/过度使用

这俩词通用，如果非要想法猥琐，谁也拦不住，难不成曹操还得改名儿？

音调都不一样。这三个词里哪个读四声的？
luckyluck 发表于 2020-07-21 14:58

耐操是一声，耐艹是四声。

这俩词通用，如果非要想法猥琐，谁也拦不住，难不成曹操还得改名儿？
sunnyears 发表于 2020-07-21 15:12

曹操一个人改名还不够，得曹操曹丕曹真曹爽四个一起改名

我一直觉得“耐操”是个很粗野的词， 正确的用法应该是“耐造”吗？ 最近看到用前者的， 真的是如鲠在喉。
luciferette 发表于 2020-07-21 14:34

仔细琢磨琢磨汉语里面的很多词，就能明白很多都是生殖崇拜的延续
耐造应该只是耐操这个词的通假而已，用这个词的地方感觉很多都是c，z音分不太好的地方，而耐操才是正确的词
当然你要文雅点，当然应该用耐用

北方人，第一次听到耐操也是惊呆了，而且是很文静的女生说的，貌似他们那里这样说很稀松平常。我们那里这样说绝对会让人想歪

我一直觉得“耐操”是个很粗野的词， 正确的用法应该是“耐造”吗？ 最近看到用前者的， 真的是如鲠在喉。
luciferette 发表于 2020-07-21 14:34

耐操只有一个意思 非常明确 我不相信任何人发帖是想说这个意思

昆明方言里，cao (四声）是骂的意思。他操我=等于他骂我。 很多北方人去到昆明，最不习惯的就是这个字。听昆明人说：他操我，你操你，觉得非常刺耳。但我们昆明人并没有其他意思，就是骂人的意思

耐操只有一个意思 非常明确 我不相信任何人发帖是想说这个意思
Cumberbitch 发表于 2020-07-21 15:37

有的地方这个词就是耐用的意思。

昆明方言里，cao (四声）是骂的意思。他操我=等于他骂我。 很多北方人去到昆明，最不习惯的就是这个字。听昆明人说：他操我，你操你，觉得非常刺耳。但我们昆明人并没有其他意思，就是骂人的意思
ajimm 发表于 2020-07-21 15:39

哈哈。。只能说，地域和语言差距太大啦

仔细琢磨琢磨汉语里面的很多词，就能明白很多都是生殖崇拜的延续
耐造应该只是耐操这个词的通假而已，用这个词的地方感觉很多都是c，z音分不太好的地方，而耐操才是正确的词
当然你要文雅点，当然应该用耐用
flyingforce 发表于 2020-07-21 15:19

你太想当然了。北方，造就是各种非常常使用，我家这cz分得很清楚。

我觉的耐操有多一个意思， 就是可以粗鲁放心使用。 如果说一个工具耐操，那包含了怎么 abusively 使用都不会坏的意思。耐造， 好像少了一点神韵。

我一直觉得“耐操”是个很粗野的词， 正确的用法应该是“耐造”吗？ 最近看到用前者的， 真的是如鲠在喉。
luciferette 发表于 2020-07-21 14:34

台湾人用耐操，跟我们用能干一个意思。在台湾，能干是很粗野的词，“干”等同于我们的“操”。
文化不同，不需要强求，知道意思就行。

操，操作，操练，操控。耐操有禁得住长期使用的意思。
姑逢獙獙 发表于 2020-07-21 14:48

就是这样的。我第一次听到也觉得不舒服，现在听多了就没感觉了。

所以台湾人听到我们说“能干”会歪想？好神奇，居然能稀松的说操，却不能说干。。

北方人。耐操这个词实在太难听了。女生当我面稀松平常说这个我应该会石化

这和现在的宝宝，亲爱的，亲亲，亲等称呼一样，这些称呼流行起来的时候我已出来多年，一男的在网上叫我亲，亲爱的，我当时好尴尬，后来这哥们儿说国内现在都这昵称，尤其是网上带货的😂 既然在外，就会有不同地域对不同词的用法不一样，一定不能用自己的认知来理解。🤣

耐操，就是在性交方面很持久，能够忍受长时间抽插，始终有足够的水分润滑。

有的地方这个词就是耐用的意思。
丫梨儿 发表于 2020-07-21 15:39

造发音不标准造成的 没听过吗 你造，可劲儿造

操四声只有一个意思，操一声有各种使用工具的意思比如说操刀操作 特别地区性的方言不说

操，操作，操练，操控。耐操有禁得住长期使用的意思。
姑逢獙獙 发表于 2020-07-21 14:48

绝对不一样，一声四声都分不清 你说的情况全都是一声的

多大点事儿，自己看不惯就自己不说呗，还想管别人不成

我婆婆重庆人，经常说耐操，是这个发音，不知道是不是一个字

只有累死的牛，没有耕坏的地，耐啥啊，都没想清楚

回复 31楼周瑜的帖子
北方人，我从来不用这个词，每次看到时尚版里帖子用这个词也会感到不适

第一个真的是很猥琐 经常在华人看见太难受了 以前网络用语经常说大学生不懂事被现实/社会艹一艹就好了 是一样用法 第一个词没法表现第二个词的意思

第一个真的是很猥琐 经常在华人看见太难受了 以前网络用语经常说大学生不懂事被现实/社会艹一艹就好了 是一样用法 第一个词没法表现第二个词的意思
吕涵紫 发表于 2020-07-21 20:24

操劳，操练，重操旧业呢？

操劳，操练，重操旧业呢？
水母 发表于 2020-07-21 20:44

一声和四声不要混为一谈

哈哈哈，如果改成鲁棒性好，估计也有大批人会想歪。
驫龘麤靐 发表于 2020-07-21 14:46

我一直以为这个词是山东男人发明的翻译

回复 33楼Cumberbitch的帖子
台湾人说的耐操也是说一声的 没听过说四声的 取的是操练的意思 e.x当兵很操, 新兵很耐操 全都是一声

印象里，似乎操本身没有和性相关的意思，有些“文盲”把它当肏用了，都读cao，然后就通用了？

耐造也没好到哪里去。总觉得是方言土语。
“造”字在这个词里什么意思？ 造 zào 制作，做：制造。创造。造物。造反。造孽。建造。造表。造册。造价。造型。粗制滥造。 瞎编：胡编乱造。捏造。 成就：造诣。 培养：造就。 相对两方面的人，法院里指诉讼的两方。即原告和被告：两造。甲造。乙造。 到，去：造访。 稻子等作物从播种到收割的次数：一年两造。晚造。 时代，年代：末造。 制
pop 发表于 2020-07-21 14:41

意思略近于造孽的造。方言，可劲儿地造，毫无顾虑粗糙使用的意思。

所以台湾人的操，有fuck的意思吗？
masha 发表于 2020-07-21 14:55

汉语里的操都是第一声，也都没有fuck的意思，第一声表fuck意是肏的误写。大陆以讹传讹多了就把操当作脏话，台湾没有这个问题，仍然全部读一声，所以耐操仅仅表示物品经久耐用或者人可以忍受磨难的意思，放在现在语境下类似996的社畜就很“耐操”。

印象里，似乎操本身没有和性相关的意思，有些“文盲”把它当肏用了，都读cao，然后就通用了？
longbows 发表于 2020-07-21 21:05

操本身不仅和性无关，反而作名词都是表达好的意思，比如操行、德操、琴操之类。

回复 33楼Cumberbitch的帖子
台湾人说的耐操也是说一声的 没听过说四声的 取的是操练的意思 e.x当兵很操, 新兵很耐操 全都是一声
chiachia 发表于 2020-07-21 21:00

你说的跟楼主不是一个事。。

印象里，似乎操本身没有和性相关的意思，有些“文盲”把它当肏用了，都读cao，然后就通用了？
longbows 发表于 2020-07-21 21:05

就是肏啊，异体字而已 读四声
一声不是一个意思啊

汉语里的操都是第一声，也都没有fuck的意思，第一声表fuck意是肏的误写。大陆以讹传讹多了就把操当作脏话，台湾没有这个问题，仍然全部读一声，所以耐操仅仅表示物品经久耐用或者人可以忍受磨难的意思，放在现在语境下类似996的社畜就很“耐操”。
missfreckles 发表于 2020-07-22 03:50

大陆也没有一声表示fuck的，不用树个假靶子打吧

耐次奥不知起源是什么，实在有点容易想歪，我觉得耐造还可以，有的方言叫人多吃不是多造吗？这个不会是粗鄙的说法吧