五岁小孩的学习能力

Y
Yalingjia
楼主 (北美华人网)
家里老大是五岁男娃,这周刚满5岁。居家令开始,我辞职自己在家带两娃,亲自给老大教数学和英语,每天半小时到2小时看当天情况定吧。因为最近泡微信群比较多,看见不少先进娃。我觉得我儿子数学能力偏低,想和其他五岁娃交流下,请五岁娃家长晒下自己孩子的学习程度。
我儿子的程度如下: 数学:数数可以从1数到100,我们教了很多遍了,中间有时会出几个小错,纯机械记忆。我现在比较着急的是,十以内的加法,他必须得掰手指算,有时还算错。十以内的减法同样掰手指,需要我提醒才能对一些。十以上的加法不会,今天问他11+4多少,告诉我他不会,太难。我朋友儿子,也是这个月满5岁,她今天问儿子11+4是多少,儿子很快说15。我朋友说从来没有教过他儿子,她有三个小孩太忙,学校也没有教过,她不知道儿子怎么会的。(五岁的这个数感差别是不是天生基因呢?我现在教我儿子,他对数数和算数兴趣不大,我很担心,我自己数学也不好,怕他随我。)
英语:会认26个字母,但有几个念不出来会出错,会非常少量的英文单词,他现在没有上任何网课,英文退化很厉害。 中文:非常流利,这几个月比以前说得更好了。听故事可以听很久.汉字一个都不认识。
孩子平时喜欢画画和lego, 我现在比较担心的是他的数学,还有就是不知道他什么时候能开始自主阅读,现在被疫情影响,英文也很难几步,自主阅读期待真是遥遥无期。






c
cxvv
开始做算数就是掰指头,能掰明白就行啊。你别太着急。
z
zhouhj8812
正常的孩子就是这个进度吧。现在还在数形建立的阶段呢,多数数多掰掰手指没啥问题。
m
mzhangmix
我觉得放松就好吧,孩子有自己的pace,每个孩子有不同的学习风格和偏好,有些这里快一点,有些那里慢一点
h
hoohoo001
记得我家老大5岁上K的时候,老师给的目标是,K这一个学年结束后数字5以内的加减法会就可以。当然这是学校的标准。
x
xiaomanman
楼主家娃比我家的先进哈哈。我家女娃还差两周满五岁,一直上幼儿园,幼儿园就教数到二十,然后写first name。感觉她对数学一点都不感兴趣,想用乐高啥的教下加减,可是她不愿意就放弃了。现在还没找到什么好的办法让她感兴趣,想看下开学了上k学校到底是怎么要求的 phonics教了一个月左右,主要用readingeggs,她还挺喜欢,因为每个lesson,之后会有个character出现,每天练一份worksheet,对应前一天学的单词以及发音。现在应该认识些单词了,但是自主阅读还是不行
也是快五岁的男娃
数学:会加减乘除,可以快速心算两位数乘两位数。小数负数也都ok
英语: 学校停课前教了大部分phonics,还在恶补各种blend和sight words。可以自己独立做数学的word problem。chapter book读不了
中文: 认识400多个字,可以读分级读物
观察对比周围的同龄华人小朋友,我家数学先进一些,英文阅读比较落后,中文属于正常进度
R
Ripples
这个也太先进了吧!快速心算两位数乘两位数?!感觉这个很多美国人成人都不会😂
也是快五岁的男娃数学:会加减乘除,可以快速心算两位数乘两位数。小数负数也都ok英语: 学校停课前教了大部分phonics,还在恶补各种blend和sight words。可以自己独立做数学的word problem。chapter book读不了中文: 认识400多个字,可以读分级读物观察对比周围的同龄华人小朋友,我家数学先进一些,英文阅读比较落后,中文属于正常进度
水 发表于 7/16/2020 3:09:12 AM
c
chicken_butt
心算两位数乘两位数我也不行,本人三十。。
a
annebell
回复 1楼Yalingjia的帖子
人家就这些是因为家长之前花时间精力教了。 你没有花时间为啥能和这些别人家的孩子一样呢? 赶紧现在花时间教就是了,日积月累,总会有进步的 另外,你家孩子是5岁的平均水平,也并没有落后。 只是华人孩子都是5岁两位加减乘除,自主阅读chapter book为荣
g
gracemialee2012
回复 1楼Yalingjia的帖子
这不错了,一般华人网冒泡的都是比较早慧的孩子,不代表大多数水平
张小多
回复 1楼Yalingjia的帖子
能做减法在五岁孩子里就挺先进的。掰手指是培养数的概念必经阶段,不用急,就跟小宝宝没爬利索没必要催他早走路一样。如果lz很想推娃,英语阅读和中文识字可以推起来
t
tac
你开这个帖子是给自己添赌的。 两个小孩,一个就是你家水平,正常水平。 一个自推娃,自推娃的特点不是聪明,而是好学努力,什么都要弄懂,五岁懂得多正常,到了高年级就不一定了。五岁半,掰手指三岁左右在餐桌上学会的,数学玩board game学会的心算两位数没问题。家里没教过字母,除了看sign word视频,自主阅读level 1貌似没问题。但是这些是他自己努力学会韵。举个例子,周末大人晚起,小的七点起床就是读书,自己读点读笔到九点多。正常水平那个就不例子,但是性格好,开心。
g
gsspf
你家小孩就是正常孩子的水平。 我儿子六岁半才会100以内加减法,之前也都是需要数手指头的。英文单词刚会星期1-7怎么拼, 1-20英文怎么写。
l
lilac666
这水平在美国还可以了吧,慢慢来。加减法这种突然就会开窍的。 有时间可以继续推。我家娃快四岁了差不多你娃这水平,认识100多个汉字。在华人娃中应该是普通水平。
f
fallenpetal


同意楼上几位的说法: 1)你家是正常中等娃。数学在华人小孩中不先进,但肯定比大部分老美小孩强。 2)数学急不得,娃没开窍时,硬塞只能让大人上火。会掰指头就说明起步上路了。那个快五岁会心算两位乘法的是神童级别。五岁能做大于10的加法就挺好的了。 3)英文大人得抓紧了。这个程度比美国同学差远了,本来不用担心的,上了K,英文自然就上去了。但现在还不知道能不能去学校,在家网课肯定没啥效果。所以父母必须教。bob books, epic, raz a-z,听故事、做阅读用起来。 4)中文听、说、很棒了,如果娃不非常抵触的话,赶紧教认汉字。可以试试悟空识字,五岁应该挺爱做游戏的。
我觉得华人孩子五岁多,最好能做grade 1 的workbook. 老美K 的水准要求太低了,是给完全放养的娃适应小学生活用的。
u
update_
你开这个帖子是给自己添赌的。 两个小孩,一个就是你家水平,正常水平。 一个自推娃,自推娃的特点不是聪明,而是好学努力,什么都要弄懂,五岁懂得多正常,到了高年级就不一定了。五岁半,掰手指三岁左右在餐桌上学会的,数学玩board game学会的心算两位数没问题。家里没教过字母,除了看sign word视频,自主阅读level 1貌似没问题。但是这些是他自己努力学会韵。举个例子,周末大人晚起,小的七点起床就是读书,自己读点读笔到九点多。正常水平那个就不例子,但是性格好,开心。
tac 发表于 2020-07-16 09:01

求推荐个点读笔。。
x
xml
我自己体会到小孩的学习问题实际上是家长花了多少时间的问题!
m
moominzz
教和不教差别很大,语言可以早教,数学不用急,有一定阅读理解能力后才有可能自学。
蜂蜜柚子
数学(尤其是数字)我觉得就是天生的,家里老大5岁的时候翻来翻去教她怎么做10以内加减法,好艰难!现在老二也刚满5岁,数字特别敏感,逻辑也可以,各种加减法不在话下,连硬币也搞的门清,知道23cents可以自由组合成2dimes➕3cents,但还不会找零。
p
phzww
你这个就是正常美国娃水平不用急,中国娃多多少少都教了点的所以先进
美酒醇香
何必呢。我已经决定放过自己躺平算了。啥数学啊,我家五岁多了,数数都不会掰手指的。儿孙自有儿孙福。试过headsprout 的自然拼读,不喜欢就拉倒吧,我教教中文汉语拼音,省得学太多还混了呢。k这一年都在家了,就学学中文得了,到学校之后让她自己去追进度吧。我觉得孩子学习好不好,主要靠命
i
ivygenius
lz 二十以内的你就直接让他背吧 反正加减法不都是熟能生巧 看见能反应出来是几就行
b
bandit
lz 二十以内的你就直接让他背吧 反正加减法不都是熟能生巧 看见能反应出来是几就行
ivygenius 发表于 2020-07-16 19:55

背的想法不可行, 太急于求成。 20以内加减法,就让孩子用手指头算好啦。就是没事让他多算几次,算多了要是背上也行。 我家去年5岁从大字不识开始,大半年可以加减乘除。娃要懂数字之间的关系,学起来很快。乘法口诀也不用背,就让娃加,加多了就自然会了。
a
andrea_li
其实大多数人最后都成为普通人。所以安啦
n
noodlewo
给大家垫个底吧。 我家5岁娃,0-10都不是总能count对,26个字母大概认识不到10个,中文字一个不认识。 智力和遗传应该没啥问题。家里完全放羊,daycare里面爱学不学反正是没学会。 所以也不要说什么周围中国娃平均水平什么的,晒出来的都是先进的,像我们这种落后的都不说话罢了。
D
Deardiary
我家的5岁3个月,之前属于比较落后的娃,4岁多才学会26个字母,现在才会到20。1加1都不知道是多少。 中文最近给他看孙悟空APP, 发现每次都能记住,过几天问还知道,就是写完全不会。静不下来学习,因为家里还有一只小捣蛋弟弟
g
greenmay120
我家女孩子,也是这个月满五岁,程度差不多。有时候我们也会默默觉得她某方面不行 另外方面还可以。但是退步一想,这些东西以后都能学会的。还是要长期保持娃的学习的积极性比较重要。
L
Lulurose
你让我做19*24,我都不行
v
vinila
回复1楼 Yalingjia 的帖子 挺正常的,别着急。家长有时间多教教孩子挺好的,以培养兴趣和好的学习习惯为主要目标,学习是量变到质变的过程。我家也是资质普通娃,疫情在家后我发现他们学校的教学内容太水了,普通娃家长不管的话肯定基础都打不牢固。于是我每天抽空教一教,看了看这边的教学大纲,根据娃的情况定了教学计划。数学的话,每天也就是半小时的时间,但是一直坚持,从二月份到现在已经学完三年级的数学了(她目前一年级毕业)-当然这边三年级内容也很简单就是了。几个月坚持下来已经感到质变了,她以前对数学无感,现在愿意动脑子,愿意学新知识,遇到新的难的也不会特别大的畏难情绪,而且理解力也比以前强了,虽然内容难了,但我觉得教起来还轻松了,多少还是有些质的变化了。经常看到牛蛙都是父母不管自学成才,但是我们不要有着急哈,每个人都有自己的节奏,我们做家长的有时间就多辅导和引导孩子,把自己能做的做到了就好啦。只要别过度,多学点、从小养成学习的好习惯没坏处。
c
cyclin
孩子学习能力很强,大了之后如果对哪一门科目感兴趣,学习速度很快。小时候培养的不是进度,也不要追求进度;小时候培养的是对知识的兴趣,兴趣培养好了,孩子有了 inner drive, 就是传说中的自推娃啦。 inner drive 的力量是无穷的。
D
DKDLLL
培養好的習慣,共情能力比會加減乘除重要多了
e
ehhe
我小孩四岁未到,大运动很厉害,monkey bar,fireman pole, 胆子和力气都很大,但是精细运动很一般,拿笔的姿势教了很多次还是拿错,英语26个字母都认识,但是中文字最多只认识14个,都是笔画最少的。数学勉强从1数到100,有时6和9还是会搞错。自己的名字,姓氏都会拼。
小朋友就是有些方面发展快一点,有的慢一点
a
aipple
刚五岁,你孩子完全正常。拔苗助长没必要。
流氓兔同学
家里老大是五岁男娃,这周刚满5岁。居家令开始,我辞职自己在家带两娃,亲自给老大教数学和英语,每天半小时到2小时看当天情况定吧。因为最近泡微信群比较多,看见不少先进娃。我觉得我儿子数学能力偏低,想和其他五岁娃交流下,请五岁娃家长晒下自己孩子的学习程度。
我儿子的程度如下: 数学:数数可以从1数到100,我们教了很多遍了,中间有时会出几个小错,纯机械记忆。我现在比较着急的是,十以内的加法,他必须得掰手指算,有时还算错。十以内的减法同样掰手指,需要我提醒才能对一些。十以上的加法不会,今天问他11+4多少,告诉我他不会,太难。我朋友儿子,也是这个月满5岁,她今天问儿子11+4是多少,儿子很快说15。我朋友说从来没有教过他儿子,她有三个小孩太忙,学校也没有教过,她不知道儿子怎么会的。(五岁的这个数感差别是不是天生基因呢?我现在教我儿子,他对数数和算数兴趣不大,我很担心,我自己数学也不好,怕他随我。)
英语:会认26个字母,但有几个念不出来会出错,会非常少量的英文单词,他现在没有上任何网课,英文退化很厉害。 中文:非常流利,这几个月比以前说得更好了。听故事可以听很久.汉字一个都不认识。
孩子平时喜欢画画和lego, 我现在比较担心的是他的数学,还有就是不知道他什么时候能开始自主阅读,现在被疫情影响,英文也很难几步,自主阅读期待真是遥遥无期。







Yalingjia 发表于 2020-07-16 01:49

我家老二数学也是如此,尽管他爹从小数学超常
e
ecco
我到现在还不能算两位数乘两位数,除非两位数乘以10的倍数那种
c
cherrymiumiu
我觉得还是跟天赋有关。我家二娃4岁半,对数字没有太大概念,可以机械记忆到60, 加减什么的理解能力好像还没到,没试图教。阅读好像比较厉害,Mo Williem的书,反复读几次几次就可以背出来了,sight words也认识了很多。我家老大一直到K的后期sight words才认得比较熟。所以我觉得早期的时候天赋比较重要,楼主的孩子数学还不错,阅读比较一般,可能需要加强一下
f
feng10
5岁了,26个字母还有几个认不出来会读错?? 这离自主阅读还很远吧。。。。。。。


x
xiaobaobao17
和我们差不多
x
xl2963
我家女娃也是还有2周5岁呢 29号生日 哈哈
楼主家娃比我家的先进哈哈。我家女娃还差两周满五岁,一直上幼儿园,幼儿园就教数到二十,然后写first name。感觉她对数学一点都不感兴趣,想用乐高啥的教下加减,可是她不愿意就放弃了。现在还没找到什么好的办法让她感兴趣,想看下开学了上k学校到底是怎么要求的phonics教了一个月左右,主要用readingeggs,她还挺喜欢,因为每个lesson,之后会有个character出现,每天练一份worksheet,对应前一天学的单词以及发音。现在应该认识些单词了,但是自主阅读还是不行 xiaomanman 发表于 7/16/2020 2:46:00 AM
贝壳的贝
华人真是很重视孩子的数学。以前做志愿者,去小学教孩子们数学。五年级的孩子还在学两位数加减。
r
rainysking
回复 1楼Yalingjia的帖子
所以现在华人5岁小孩的标准是什么?大家说出来,让我受点震撼教育😅
H
Hermoniagringer
我家去年开学四岁快五岁时教个二十以内的加法都难,五岁多忽然对数学很有兴趣,我每天教一会儿,现在教到除法了。
读书也能读chapter book,这个倒不是我教的,是学校给的online learning app循序渐进训练了一年的发音和阅读,然后就会了。 但是去年开学时确实什么都不会。


s
sunsnowy
回复 1楼Yalingjia的帖子
我觉得孩子数学还好了,阅读是有点差。很多中国娃五岁早都可以读章节书了。赶紧把26个字母教一教,然后开始教phonics 会了以后就可以分级阅读了,从最简单开始。阅读还是很重要的,阅读不好以后数学也读不懂题啊
j
jiaxiaoma
我也不教我家小朋友,丢ipad给他玩儿,上面只有边玩儿边学的app。5岁了,能自己读英语故事书,两位数加减法。他喜欢自己玩儿那些app,不觉得是在学习很累。看兴趣,你可以试试那些收费app,省事
c
coconutam
mark
大家好像对两位数乘法很惊讶, 说两句 我们没有教竖式, 只介绍了乘法是几个group, 每个group多少个的概念 娃没事就喜欢自己算, 然后找alexa对答案。一开始是很费劲的把所有加起来, 慢慢就找到省力的方法 前几天问他怎么算的, 比如说56x38, 他说会拆成56*30+56*8 = 50*30 + 6*30 + 56*8 这不就是common core的方法吗。 总有人说cc反智, 我觉得还是挺intuitive的, 理解透彻了速度也不慢的
再说下硬币这个事儿, 推荐个工具 https://www.amazon.com/gp/product/B01LZS1L48/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o06_s00?ie=UTF8&psc=1 其实也可以用真钱, 就是消毒比较麻烦 让娃用钱向我们买零食和酸奶, 他也可以自己做些东西卖给我们 不出一个礼拜, 硬币计算啊找零啊, 信手拈来 对定价和bidding也是门清儿
s
susancoffee
厉害呀!有特别教吗?我觉得我家娃就已经很先进了,你家这个更厉害。我家娃会心算从11乘11到19乘19我就觉得已经很厉害了。教了一些分数和负数,还没怎么教过小数。英语没有特别教,就是买的书。但是家里买给他的书上的大部分单词他都认识。大概买到了三年级的程度吧。另外就是关于恐龙的词汇比我认识的多多了。 不过我家中文不行,就教了拼音。讲话没问题,就是不怎么认字。因为没什么中文书。看来我家的需要开始学中文了呀。
也是快五岁的男娃数学:会加减乘除,可以快速心算两位数乘两位数。小数负数也都ok英语: 学校停课前教了大部分phonics,还在恶补各种blend和sight words。可以自己独立做数学的word problem。chapter book读不了中文: 认识400多个字,可以读分级读物观察对比周围的同龄华人小朋友,我家数学先进一些,英文阅读比较落后,中文属于正常进度 水 发表于 7/16/2020 3:09:00 AM
s
susancoffee
我娃也是这么算的,还是他自己想出来的。我们没人这么教他。他说他怎么算的时候,我们都觉得很惊讶。
大家好像对两位数乘法很惊讶, 说两句我们没有教竖式, 只介绍了乘法是几个group, 每个group多少个的概念娃没事就喜欢自己算, 然后找alexa对答案。一开始是很费劲的把所有加起来, 慢慢就找到省力的方法前几天问他怎么算的, 比如说56x38, 他说会拆成56*30+56*8 = 50*30 + 6*30 + 56*8这不就是common core的方法吗。 总有人说cc反智, 我觉得还是挺intuitive的, 理解透彻了速度也不慢的 水 发表于 7/17/2020 1:35:00 AM
b
bandit
大家好像对两位数乘法很惊讶, 说两句 我们没有教竖式, 只介绍了乘法是几个group, 每个group多少个的概念 娃没事就喜欢自己算, 然后找alexa对答案。一开始是很费劲的把所有加起来, 慢慢就找到省力的方法 前几天问他怎么算的, 比如说56x38, 他说会拆成56*30+56*8 = 50*30 + 6*30 + 56*8 这不就是common core的方法吗。 总有人说cc反智, 我觉得还是挺intuitive的, 理解透彻了速度也不慢的
水 发表于 2020-07-17 01:35

我家也这么算,目前还没懂竖式算两位数以上乘法
q
qingwa_coffee
我们也五岁准备上k 数学也是靠掰手指头 掰还掰不对 字母在幼儿园认全了 写起来就大小写混着 笔画也不对 教起来特费劲 干脆就减慢进度 每天学一点比不学强 但我也不跟她较劲了 太伤
r
ratsacceber
回复 52楼qingwa_coffee的帖子
我家正好一个先进娃和一个正常娃。正常娃五岁时候就是这个水平,不会主动学习,教她数学就是跟自己过不去。先进娃不需要推,这些算数都是他自学的,通过日常各种点滴自学,五岁时候已经能给我出算术题了。
K
Katze
我家的也刚5岁,我都没教过他算数。中文倒是一直在教,就希望他多认识些字
y
yuyan13
哈哈哈,跑个题,说到数学天才基因,这两天刚看到个帖子说陶哲轩的,两岁就可以教比他大的孩子数数以及做简单加减法了。。。默默看了一眼我家娃,彻底断绝了亲妈滤镜觉得他是天才的想法。。。所以除了这样的天才,大家都是普通人而已,就是有些开窍早点有些开窍晚点,而且开窍的地方不一样吧。
f
feng10
特别先进的娃,如果在学校里面发现那些东西自己都会了,会不会觉得特别无聊呢? 比如一年级已经到了人家3,4年级的水平,或者初中就已经把高中内容都学完了,那高中还学啥呢?这样对申请大学有什么帮助吗?
我比较困惑要不要提前教,因为我家娃是那种非常自推的,一岁半的时候就自己听儿歌学会了26个字母和数字,2岁开始,我给他读的童书(30页以上)他就可以一字不差的背出来。3岁多开始就开始缠着我做 workbook,我让他去玩,他就哭,非要做workbook。现在刚刚4岁, 5-6岁的workbook可以轻松做下来,6-7岁的也可以做一些。中文会写一些简单的字,英文会写一些简单句子。 这些我都基本没有教,就是他做workbook的时候我随便指点几分钟而已。 我有点困惑到底要不要超前教,所以目前一直采取放羊的策略,但是娃一直push我,他非要学习,我也不知道怎么回应。
张小多
回复56楼 feng10 的帖子 牛娃!这种孩子一方面尽量找合适的学校,能给他适合他水平的功课,允许单课跳级的。另一方面也可以培养学校不教的项目,乐器象棋中文体育画画,尽管往前推
厉害呀!有特别教吗?我觉得我家娃就已经很先进了,你家这个更厉害。我家娃会心算从11乘11到19乘19我就觉得已经很厉害了。教了一些分数和负数,还没怎么教过小数。英语没有特别教,就是买的书。但是家里买给他的书上的大部分单词他都认识。大概买到了三年级的程度吧。另外就是关于恐龙的词汇比我认识的多多了。 不过我家中文不行,就教了拼音。讲话没问题,就是不怎么认字。因为没什么中文书。看来我家的需要开始学中文了呀。
也是快五岁的男娃数学:会加减乘除,可以快速心算两位数乘两位数。小数负数也都ok英语: 学校停课前教了大部分phonics,还在恶补各种blend和sight words。可以自己独立做数学的word problem。chapter book读不了中文: 认识400多个字,可以读分级读物观察对比周围的同龄华人小朋友,我家数学先进一些,英文阅读比较落后,中文属于正常进度 水 发表于 7/16/2020 3:09:00 AM


susancoffee 发表于 2020-07-17 01:45

没有特别教方法公式之类的, 但是会陪玩board game。 另外娃曾经很喜欢24点,能自己一个人玩2小时而且还玩的挺好的, 应该对计算也很有帮助
最近看他对数字方面比较敏感, 不想太耽误了, 才开始刷新数和BA
l
lazycat12345
再说下硬币这个事儿, 推荐个工具 https://www.amazon.com/gp/product/B01LZS1L48/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o06_s00?ie=UTF8&psc=1 其实也可以用真钱, 就是消毒比较麻烦 让娃用钱向我们买零食和酸奶, 他也可以自己做些东西卖给我们 不出一个礼拜, 硬币计算啊找零啊, 信手拈来 对定价和bidding也是门清儿
水 发表于 2020-07-17 01:40

谢谢mm分享,这个好赞啊!我在家画了纸币被娃嫌弃了不要玩
l
lazycat12345
特别先进的娃,如果在学校里面发现那些东西自己都会了,会不会觉得特别无聊呢? 比如一年级已经到了人家3,4年级的水平,或者初中就已经把高中内容都学完了,那高中还学啥呢?这样对申请大学有什么帮助吗?
我比较困惑要不要提前教,因为我家娃是那种非常自推的,一岁半的时候就自己听儿歌学会了26个字母和数字,2岁开始,我给他读的童书(30页以上)他就可以一字不差的背出来。3岁多开始就开始缠着我做 workbook,我让他去玩,他就哭,非要做workbook。现在刚刚4岁, 5-6岁的workbook可以轻松做下来,6-7岁的也可以做一些。中文会写一些简单的字,英文会写一些简单句子。 这些我都基本没有教,就是他做workbook的时候我随便指点几分钟而已。 我有点困惑到底要不要超前教,所以目前一直采取放羊的策略,但是娃一直push我,他非要学习,我也不知道怎么回应。
feng10 发表于 2020-07-17 15:54

我觉得这种不用担心,见过一年级到了人家三四年级水平的,后来跳了两次级,拿了imo金牌。。