这个公司我们在N年前向他们采购过一个wifi模块,他们是做工业用电子模块的。前几天他们的销售给我们技术主管发了个邮件,部我们的主管我们要不要采购口罩和测试盒。我们的主管回复得有点偏激,因为那个公司的业务跟口罩相差10万8千里。但是那个业务用中文回复极其恶毒,我们主管让我翻译,我不愿意,他就用Google 翻译出来。看到那个文字他惊呆了,给我发邮件: These ppl are sick.
这个公司我们在N年前向他们采购过一个wifi模块,他们是做工业用电子模块的。前几天他们的销售给我们技术主管发了个邮件,部我们的主管我们要不要采购口罩和测试盒。我们的主管回复得有点偏激,因为那个公司的业务跟口罩相差10万8千里。但是那个业务用中文回复极其恶毒,我们主管让我翻译,我不愿意,他就用Google 翻译出来。看到那个文字他惊呆了,给我发邮件: These ppl are sick. Bigtiger0102 发表于 3/25/2020 10:27:00 AM
回复59楼 ABX 的帖子 这位同学,阐述事实的语言你分的清么? Shame on you, This is on you and your government, if your censors...这些是阐述事实么? 只能说,对华人最狠的还是华人。 sonyyt 发表于 3/25/2020 10:50:00 AM
这个公司我们在N年前向他们采购过一个wifi模块,他们是做工业用电子模块的。前几天他们的销售给我们技术主管发了个邮件,部我们的主管我们要不要采购口罩和测试盒。我们的主管回复得有点偏激,因为那个公司的业务跟口罩相差10万8千里。但是那个业务用中文回复极其恶毒,我们主管让我翻译,我不愿意,他就用Google 翻译出来。看到那个文字他惊呆了,给我发邮件: These ppl are sick.
re,中文回得很不错呢。
楼主是来搞笑的么?我被楼主的护短SHOCK了
你会直接骂人然后扯到政治问题上么?懂得什么是基本的礼貌和体面么?
这是门到门的价格好吧 你不花运费啊
象你们这种膝盖软的人,赶紧去洗个皮吧。
你们主管太sensitive了嘛?对方就是一般的sales信件,产品价格也不算离谱,你们不感兴趣不理睬就是了,真没必要这样回复,感觉对方并没有什么特别的恶意。
妈呀 这个骂人 都直接攻击个人!美国公司还可以在公司邮件带个人私货这样夹杂也是挺牛的,还难得有人觉得挺正常的!我是黄种人 亚裔,确实不是ccp代表我,习惯了一是一二是二的规范生活,所以也理解外界的对某所病毒没管理好 没按照法国的要求严格管理 确实是,楼主把这个信息发给当地物资采购的,如果真的能进口和帮助美国本地医疗系统这是最好的!当然现在那些骂人的激动的也可以让他们high一下,就像当时赵立坚说病毒是美国源泉的,当时国内那个high,跟今天攻击个人这帮没素质的人差不多吧!别奇怪,中国善良的老百姓还是比较多的
难道美国传播的不快么
别说,老美里头真的不缺这种被政府的风向带得飞起的二货。这并不是中国特产,而是缺乏思辨能力和专业精神的人的共性。我只是难以想象这样的也能做主管。
记得中美撞机事件那阵子,mitbbs上有个老中说订花被花店老板砍单还骂了,其略曰我们美国二战时把你们中国从日本人手里救出来,你们如今就以袭击我们的飞机来回报我们?Fxxx you,axxxx。
很难想象工作中这么不理性又情绪化的人能当主管。
这种老板就是殖民地时代的烙印,找个二鬼子对付当地人的思维。
你和楼主一样有病
按顺序先看中文 -- 小粉红?再看英文 -- 该!
就是。主管也太不professional
你们还是和国内打交道少了,国内在职场上很不专业,经常公私不分。
同意,如果我们公司有人用公司邮箱发这种话,不管什么级别,报HR肯定吃不了兜着走。
之前内网疫情新闻有hourly的工人发一些对中国很不客气的话,下面被一堆不单是中国甚至是全球各分部的同事回复inappropriate
FB上你随便发,那是你个人的,用公司邮件回复,就是代表公司。
对的,我觉得这个是中国政府的问题,怪这个供应商干嘛? 人家也是受害者。
这嘴巴臭的,一定要立此存照让大家记住这个ID,知道你是什么货色。
shame on这个主管,sb红脖子
嗯,他先挑衅,用词很恶劣 人家开始很客气 只是想赚钱罢了 一天新增一万多说spread fast也正常
shame不是骂人么?
shame on you也可以送给你
没见过公司business email谁这样写的
太不professional了,惊呆了
楼主跟她主管明显臭味相投啊
are you sure
我倒觉得那个人最后的回复也比这个红脖子主管文明一点
不是偏激,是无端的指责。
不得不说,群众的眼光还是雪亮的。
我们单位联系了国内供应商组织本地华人团购是2.8人民币另加快递,给加拿大政府采购报的价是外科口罩3.5加币/50pcs, 普通医用口罩2.8加币/50pcs,普通民用三层口罩2.5加币/50pcs,这个价格不包含运费,关税和通关费用。
不好说,但是无论那种都没恶意啊。你的说法也有道理,做外贸的英语没那么婉转,没写的文邹邹的,然后再宰一笔。
虽说这时候不该发灾难财,但是各种成本确实高了啊,又是全世界都需要,适当涨价是正常的;别的不说冒险讨生活的工人这时候应该比平时挣得多才有道理。就怕国内口罩生产商彼此压价太狠了。