形容一个人很虚伪，当面一套，背后一套，用什么词合适

你们猜到了，就是个阿三同事，太气人了。英文真么说比较合适有力度。

Hypocrite

Hypocrite
Summer_Breeze 发表于 3/6/2020 2:00:47 PM

Re... 以及 two-faced 。。如she is a two-faced Bxx.

two-faced

英文的表达感觉直白，还是不给力啊。中文说这种人两面三刀，口腹蜜剑。

英文的表达感觉直白，还是不给力啊。中文说这种人两面三刀，口腹蜜剑。
oceanmist 发表于 3/6/2020 2:08:19 PM

是的，英文非常不给力。

Obama

A snake 我听过几个美国人评价楼主说的人，用过这个词

Hypocrite

和印度人斗争要确定策略和技巧。他们和美国人的思维模式真的很相似：即使在背地里，也不会说出hypocrite这种贬义词，但同一个战壕的，在各种政治正确的讨论表面下，一听就懂。 就是提醒lz，用文字作斗争，没用，更要当心。

英文非常不给力+1

Authentic workplace English, grinfucker: Grin in front of you and fuck you behind your back.

和印度人斗争要确定策略和技巧。他们和美国人的思维模式真的很相似：即使在背地里，也不会说出hypocrite这种贬义词，但同一个战壕的，在各种政治正确的讨论表面下，一听就懂。

就是提醒lz，用文字作斗争，没用，更要当心。
吃瓜群众11 发表于 3/6/2020 2:13:06 PM

谢谢。太生气了今天。

是的，英文非常不给力。

需 发表于 3/6/2020 2:09:29 PM

但我get到的精髓是，不要用英文说的太狠，话要说的委婉漂亮。英文更容易说些冠冕堂皇的话。可以大段大段不重复的吹彩虹屁。中文不撕破脸我也不这么说。

两面三刀 口蜜腹剑

mark一下。

两面三刀，等一下，英文吗？

deceitful insincere double-dealing hypocritical backstabbing false untrustworthy duplicitous Janus-faced deceiving dissembling dishonest disloyal treacherous perfidious faithless lying

你们猜到了，就是个阿三同事，太气人了。英文真么说比较合适有力度。
需 发表于 3/6/2020 2:00:19 PM

Mature people

Backstabbing