我找到了原文，你对原文的翻译有几个曲解的地方，包括你编造的标题。 “We were given some time by the unbelievably draconian steps that the Chinese have taken. Walter, I’m not sure we used that time effectively.” noshock 发表于 3/6/2020 3:42:00 AM
WHO 直到这几天才说3% 的数据。他们完全采信大陆在武汉肺炎初提供的低数据，由此做出错误结论及错误建议。不但我从未夸张说什么几百倍的事，也没有看到任何这里的人提过如此荒唐的数字，你说话要负责，请举出证据。至于你去赞扬“伟大的Trump“, 你以为在这里有人会像中国那样要拍“人民领袖”的马屁，就大错特错了。
中国当然是为了自己保命，又不是雷锋，还舍己为人的。但保了自己湖北以外的人，间接结果是也为别国多抢了一个月的时间。要是中国也按美国的大号流感来应对的话，现在很可能已经全球彻底沦陷了
那你来翻译一下？我们水平低，也是看到的跟楼主翻译一样的意思。
“中国在抗击新冠肺炎时采取的“让人难以置信的严苛措施”，为美国争取了时间，但美国并没有有效利用。”
re 其实访中国的措施做得挺好的，这回是对其他疫区国家放松警惕出的问题，说到底还是打心底的双标害的自己
看到这么脑残的话，不得不来反驳。
被什么数据误导？中国确诊几万人，死了3000人，还不够引起警惕?
非得确诊几十万，死了上万之后才能引起警惕？
那现在大家还紧张个P啊，美国才死了11个人，别着急，大家爱干嘛干嘛去呗。
非得纠结中国政府是否少报了数字有意义么？难道不应该把精力放在美国如何防控，如何准备医疗物资上么？重点是吵架扯皮还是做实事？
骂中国就能意念抗疫。
国内不封城让大家不出门，全球早完了，现在还觉得断个航就可以了？
是啊，大陆误导3%，真该死，明明是1%——这就是川普傲慢的逻辑吗？他才不傻，一切都是利益
我妈独居，物业还不是居委小组长让她每天两个短消息报道报平安，漏一个就会收到电话。
其实平日里就挺好的，动不动就给独居的发洗发精红枣什么的礼包。
中国政府没有啥严厉措施吧，都是人道主义灾难。封城当日走了几百万，不久前又给了四个小时离开武汉。
你不用费劲和这些独运轮解释。昨天我也碰到个类似的，坚持说中国的死亡率2%误导世界的。我让她用top stories的数据算算，全国总体死亡率3.7左右。她被戳穿立马发飙，开始那套wm外宣理论，还说宣传一直这样说的。我让她找个一周内的权威新闻链接，必须找不到啊，立马怂了。你要理解这边叫的越凶一天只会诅咒的基本都是半文盲或者照着任务清单打字的。
哪里有几百万，source贴出来，不要张着嘴巴乱说话。
说武汉人乱传染的，看看纽约律师大叔吧。
一张嘴巴说别人的时候都挺行的。