我是主张病人有知情权的，我姑父多发性骨髓瘤支持了几年，家里人一直骗他良性慢性病，他一直没有太大痛苦，最后快衰竭的时候医生说没有治疗的意义了让回家，家里人还骗他是回家过节，到最后时刻我姑姑问遗愿，他拒绝回答，表示想治疗，我也不知道他心里是不是明白不是家人主动放弃，是没有办法了。希望他是明白的吧。 Ruth 发表于 1/9/2020 7:54:15 PM
跟UCSF提要求，由你自己做翻译可以吗 cutiesweetie 发表于 1/9/2020 7:49:29 PM
楼主如果你能说服你父母让你成为durable power of attorney, or DPOA，你可以全权代表他们和医院交涉，医院不能绕过你直接和病人交流你不允许的内容，你自己查一下怎么弄 ---发自Huaren 官方 iOS APP lynnxj 发表于 1/9/2020 8:05:25 PM
爸爸脑癌，刚刚做完手术，目前在康复中，情况良好。他和妈妈都不知道是脑癌 glioblastoma，以为是良性的。接下来等康复了就要开始放化疗。 我准备跟他们讲是良性的，不会转移，但是还是会复发，所以要放化疗，反正尽量避重就轻。他们反正也不懂，以为不会转移的就是良性的。如果在Fremont做放化疗，基本上没有什么问题，跟医生聊过，他也觉得告知未必好，我觉得我是翻译，我父母可以瞒得很好。但是接下来我们被refer到了UCSF，UCSF直接跟我说，到时候会直接跟病人通话，通过翻译，会告知病人实情，我怀疑这样把病情直接告诉父母，他们会吓死。我爸胆小，真的可能被吓坏。不利于病情的恢复。但是为了去UCSF看有没有trial, 似乎又没有别的选择。怎么办呢现在？真的好烦，应该怎么样把影响减到最小呢，现在他的饮食我在管，基本keto-diet， 平时一天遛狗两次。我真不觉得告诉他对他有什么好处，郁闷坏了现在。大家是怎么说的这种事情。谢谢。 maroonfan 发表于 1/9/2020 7:33:19 PM
正好有部金球奖电影，别告诉她 xingxiu 发表于 1/10/2020 1:36:06 AM
我外婆好幾年得了癌症 家裡一直瞞著。現在生活的很好。之前按照醫生的判斷最多只有三個月時間... magou2748 发表于 1/10/2020 12:36:59 AM
理解楼主，我爸曾经也是这种情况。我们是一直瞒着的，开始不忍心告诉他，怕他承受不了，到后来更张不开口。不知这种选择是好是坏，但全家是一直说着善意的谎言。医生坚持要告诉病人，我是和医生有了一次深度谈话后，医生就没再坚持。Bless yanfeifei 发表于 1/9/2020 9:07:04 PM
这和电影The farewell还挺像的，只能说如果我是病人，我自己是想知道病情的，但是作为家属，也能理解不说的选择。 西风凉 发表于 1/9/2020 9:11:45 PM
你确定这样对你爸爸好吗，如果他知道真实情况，可能会做出不一样的决定，比如去看老朋友，做一些一直想做的事情，不让自己留遗憾，你现在完全剥夺了他这个可能。 ellenissia 发表于 1/9/2020 9:17:34 PM
我支持楼主。很多癌症晚期病人在不知情的情况下活了很久 ---发自Huaren 官方 iOS APP atreeoflight 发表于 1/10/2020 11:21:28 AM
我非常理解MM。 当初我父亲也是这样。 身体非常健康，连感冒都没得过。 结果一次验血后被医生宣布生命垂危。 当时医生也是坚持要找翻译直接告诉爸爸。 我请求当翻译，爸爸给医院签署了一份文件， 大意是由孩子全权代理。 我告诉医生我不会隐瞒病情，但是我会换个不同方式委婉告诉父亲。 医生是个印度医生，表示理解。 我一直到爸爸最后时刻也没有告诉他真正的病情，但是所有配合治疗，疾病会引发的后果我都断断续续告诉了父亲。 在最后的日子里， 我带爸爸去旅游，去干他力所能及所有能干的事情。 他没有留下任何遗憾。 我知道我必须隐瞒，因为爸爸不愿意给我增加任何负担，一旦知道是绝症，他曾告诉我绝不治疗。至少， 我的善意谎言赢得了我和爸爸最后17个月的时间。 希望MM一切顺利！ rainhard 发表于 1/10/2020 1:50:08 PM
如果在Fremont做放化疗，基本上没有什么问题，跟医生聊过，他也觉得告知未必好，我觉得我是翻译，我父母可以瞒得很好。但是接下来我们被refer到了UCSF，UCSF直接跟我说，到时候会直接跟病人通话，通过翻译，会告知病人实情，我怀疑这样把病情直接告诉父母，他们会吓死。我爸胆小，真的可能被吓坏。不利于病情的恢复。
但是为了去UCSF看有没有trial, 似乎又没有别的选择。怎么办呢现在？真的好烦，应该怎么样把影响减到最小呢，现在他的饮食我在管，基本keto-diet， 平时一天遛狗两次。我真不觉得告诉他对他有什么好处，郁闷坏了现在。大家是怎么说的这种事情。谢谢。
我认为最后的时候还是要告诉病人的，让病人自己做决定要不要治。我爸身体非常健康，现在是肯定要治的。放疗化疗都会一起上，保险也非常好。没有什么可想的。关键是1/3的癌症病人是被吓死的，我觉得现阶段能不说就不说，反正治疗是按部就班的来，我来控制他的饮食，尽量吃好喝好，他别自己瞎担心就好了。如果万一复发了，就征求他自己的意见，其实主要还是看医生的意见，只要能动手术肯定是要动的。开了就没事了，不开就是各种瘫痪，癫痫，病人更痛苦。ucsf的神外好像全美排第一的，做这种开颅手术很在行的。开完，我爸立马能走路了。现在天天遛狗。
好像不行。
谢谢，我去研究一下。
正好有部金球奖电影，别告诉她
英文名是什么？谢谢。
是这样的，本来没事，因为过分担心，免疫力反而会下降，对身体是负面的而且是没有任何意义的负面影响。美国医疗这么好，能治肯定要治的。
‘
医生如果明确同意“欺骗”，哪怕是善意的，有可能负法律责任的。特别是怕有的病人/家属反过来告医生，医生就是吃不了兜着走了。医生最多只能是默许之类，所以各位不要使医生为难吧。
你父母该不该知道，我不评论。只是针对你的目的，我的建议就是，不要跟医院提啥瞒不瞒的问题。你们就直接告诉医院，医院可以与你父母谈，但你们希望自己做翻译。
我觉得你只能跟你父母说美国医生怕担责任一般会把最坏的可能都讲清楚。听起来会比较吓人。
昨晚刚和我一个国内的同事聊天，说起她公公从身体感觉不舒服去医院检查，发现是肝癌晚期，到去世只有两个月的时间，去世时还不到57岁生日。全家人都瞒着，到最后在ICU抢救时，她公公还在说，下次再也不选这么遭罪的治疗方案了。事后，家里人都很后悔。
脑部胶质瘤吗？说错勿怪，这个检查出来生存期平均不是11个月吗？如果是这么难以治愈的病，你需要认真从你爸爸的角度考虑一下。
有任何数据支持吗？ 如果不是那么凶险的，年纪比较大的病人还有可能
妹妹非常善良和孝顺。