Dusk descends sooner still, darkening suddenly as I drive back home, and by the day’s swift end, I realize the summer of yesterday is gone.
Opposing headlights loom - ethereal - illuminating in the abyss an enigmatic omen: a lifeless raccoon strewn along the roadside, long passed its perilous pain and struggle; some fallen leaves waltzing in the wind, like a passionless elegy being sung.
Along the road and above on the hillside, pass abandoned sojourn cabins from time to time, some in ruins, collapsed and dilapidated, but a haunting aura flickers the glory of their pasts.
For some reason, one most dark and eerie grips my sight, and I sense a great feast still lingers inside. In a wave of strangers floats the sultry hostess in a black silk dress luring a handsome guest with her seductive smile. He is chary, but helpless to resist her temptress charms. Was that me? But the house is gone before I am certain, as I drift down the road, now a river of time.
The traffic suddenly slows with no cause in sight: no accidents, no closed lanes, no blue and red flashing lights, and just as sudden, the current picks up, an ebb and flow, as the prior tide resumes with no cause in sight.
Faintly reflected in my rearview mirror, is a shrouded car devoid of headlights glowing. The danger is unnerving, but I wonder: am I more worried for him or for myself? But the car is gone before I am certain, changing lanes and charging past me, swerving into traffic and vanishing from my life.
The neon lights of a passing Holiday Inn are jarring, making my trail seem stranger still. Insecurity seizes me in darkness and I feel as though I am driving through a deserted town in which I never wanted to be.
I take my exit and continue to the bypass, turning left at the first traffic light, rushing the half second before the amber warning turns red. Relief washes over me, but I should not push my luck, for it is dark and such risks make me uneasy. Another intersection ahead shines a yellow beacon, so I stop and revel in the relaxing red glow.
A large plane flying low crosses my windshield, right to left – heavy and steady yet impossibly quiet. As if I have been waiting for this moment all my life, I watch the plane disappear slowly into the night, taking my destiny away in flight.
你想的太简单了，每周开几个小时来风雨无阻在Tahoe这边算什么，酱油队就这样了，叫development team, 每个雪场都好几百人的规模，最少的10几周，多的20几周，少的每周一天，多的每周2天加上节假日还有ski week, 这都叫part time program 真正严肃的那是要full time，每周4天起，搬家过来的也不在少数。
你想的太简单了，每周开几个小时来风雨无阻在Tahoe这边算什么，酱油队就这样了，叫development team, 每个雪场都好几百人的规模，最少的10几周，多的20几周，少的每周一天，多的每周2天加上节假日还有ski week, 这都叫part time program 真正严肃的那是要full time，每周4天起，搬家过来的也不在少数。
Your dog gnaws the rug you made love upon for the last time. When your lover left and you rolled yourself inside the rug to sleep in agony your dog stayed with you. Your dog chews out the armpits of your lover’s shirt and shreds the underwear you were wearing when he touched you. That’s devotion. The dog chews your pen and stains his tongue then licks the white pillows. His way of writing you a poem. He eats the spout off the blue plastic watering can. He starts on the porch, a rotted board, and soon that board rips away from the wicked red nails. Your dog eats the nails and does not die. Although you have no porch, no lover, no rug, no underwear, you understand. The dog is trying to eat your grief. In helpless longing to get close to you he must destroy what’s close to you.
就是。。。洋妞离婚，那是有体力。国内女性离婚，那是有娘家。海外女ID有孩子了靠什么离？
要啥没啥。
当然也不是说女同学一生就放弃自我，活死人。。。可以找情人么！
是
这是最后半段了，前面还是黑色标准
从沙特发来贺电。
现在晚上8点，感觉今天想宅着，就喝喝茶上网逛逛写写笔记啦。刚才turndown service小哥来问需要啥，然后塞给我一大把巧克力有十几块。
不过今年有些住ski in ski out的朋友说，接送的lift没开。。。要扛着走过去。。。
我很平衡了些。。。
Cough cough我就是体力没问题但动手能力基本是0, 也不想improve
LOL
歪兄要学习一下我老公的SELFISH， 那种勇于把家属和毛毛狗扔在家里自己畅快去玩的精神。
我真的是很真诚， 要是我们离的近点， 你能开过来就好了， 我带狗是没问题的。
我特能和它们互动， 主要是我给吃的， 一般狗都爱我。
小盆友过后懊悔吗，还是说进一步坚定了宁可生好多娃烧钱也不出一个子儿给你买豪宅养老的信念？
您的注意力都放在大长腿上了，所以腿长。您要是把目光聚焦在胸部，个个都是36E。
你给自己订个目标吧，滑行姿势可以引得停在slope 上的人和缆车上的人都会注目欣赏
隐隐听出一些不悦。。。
老狗不好看，性格古怪。
八点就不能出门，还是很不爽的啊。
小孩顽皮，直接一个就给搞怕了。很遗憾。
今年的目标定了啊。。。
滑出说得过去的short turn。
感觉问题不大。。。
这个非常同意。我的感触也是：不是说上黑道就变成了黑道滑手。要能enjoy才是那个level的。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
你这样订目标不行啊，永远都只是自我感觉，好多skier 都是得意洋洋以为自己牛的不行，结果一看滑的那个丑。所以评判标准需要是山上的陌生人会不会觉得你滑的好看。
我当年第一个雪季下来滑了几十天也是觉得自己俨然黑道高手牛的不行潇洒的一逼，结果雪季最后一天约上了当地华人滑雪大神同行，看到人家那个蘑菇上刷刷刷的小回转上身纹丝不动，才认识到什么是真正高手。从此才开始下功夫琢磨技术。滑了一两百天后才陆续会有一些雪坡上的陌生人会过来表示赞赏滑的不错
我家狗15岁了， 我还是有给狗养老的实战经验的。
exactly。。。说实话，什么滑黑道啊双黑啊。。。真的咬咬牙狠狠心，有什么下不来的。
但那样硬下来，也没意思啊。
我宁可绿道滑的舒畅，做个绿道小王子，也不做双黑笨拙汉。。。
别说8点，天一黑我就不想出门，超级宅
沙特不让喝酒，估计也没啥夜生活。。。
当然了啊。。。我一直是贵在真诚的，从地毯就开始上视频。。。一路拍下来，摔的都拍下来。
这点没谁比我更真诚了。
说一千道一万，没视频，没真相。
咱俩狗同岁。
没办法，所以要摆脱这个循环。。。今年开始，自己出来滑，约人滑。
真太累了，又烦躁，在外面住的有拥挤，狗和小孩一刻不停的互相吵，搞得我心神烦躁。
家里毕竟大点，关上门，说也不管。这小木屋就不行。
喜欢你这种学习劲头，加油
放松一点，很多事情不是非自己不可的 ---发自Huaren 官方 iOS APP
歪哥能说一个滑雪的好处让我立马爱上它吗？
挑战自己
一点一点看到自己的进步，
运动本来就能产生多巴胺
你的辛苦是自找的啊，因为行程是你自己安排的，狗也是你惯出来的。你儿子完全是被动接受这些啊 ---发自Huaren 官方 iOS APP
谢谢，黑道上还是有点紧张。加上有冰，有点手忙脚乱
放不下啊。。。
我滑雪下午一回到小木屋，我的狗就一路跟着，挠我的裤子，让我坐下，坐下了，他一下他跳到我腿上，死死压住我，生怕我跑了。
主要是冬天也没什么好的活动啊。小孩在家里，更是烦死。
总要带出门，让他打发下精力啊。
冬天一定要小孩多在户外。。。宁可穿秋裤，多呆在户外，对身体好，对呼吸和心脏系统都好。
我也不是很上瘾。
好玩的运动多了去了。
凡是鼓吹滑雪多上瘾的，大抵也没别的运动爱好。。。
说的好像你女儿能做主你们的行程似的。。。
gopro被弄坏了。。。气死我了，有些人的指头就是厉害，戳弄几下，就坏了。
只能手机将就拍了
滑几天雪，看看这一大堆东西。光狗的就小床，上下大床的梯子，白天玩的玩具，晚上睡觉要在身边的玩具。。。吃的喝的，药。。。擦嘴毛巾，擦脚毛巾。。。狗链子，梳子，零食。。。
咱家不存在谁做主这事，我女儿现在大了，如果我们去的地方她已经去过，我会征询她的意见，愿意去或者不去，如果是我特别喜欢想要去的，我会要求她陪我去，然后我会陪她去做她想做的。如果是她从来没去过的地方，我会找个YouTube给她看看说服她。旅行是件👌愉快的事情，如果被逼着做不喜欢的事情浪费我的时间，我火气会很大的。 ---发自Huaren 官方 iOS APP
谢谢推荐，就是因为太多了，有人推荐比较省事
这个难道不是bunny hill?
听歪歪说他儿子不喜欢滑雪。所以现在可能还是原来的水平。重要的是即不听老爸的话，也不听教练的话，这种孩子比较头疼。
他现在滑到了hunter的小孩camp（7到12岁）的最高级blaster了，不过属于这个级别里比较弱的，和同级里的高手小孩还有距离，有几项他还working on it, 还不能master：
比如：
active use of inside leg throughout turns
developing skills for steep or icy terrain
mastering black terrain
今年刚升级到这个级别的。我行我素，就是不听话， 巨让人暴躁和烦躁，有几个instructor非常不喜欢他，但也有一个年轻的instructor 挺喜欢他，愿意教他，说他滑的很cool，是个好苗子，对他比较容忍。
偶然听到教练给一个美国爸爸说， 你儿子已经达到我们camp的最高级了，每项考核都达标了，再在camp混， 不能提高他的水平了。他很有天赋，值得好好培养。
那个爸爸激动又忐忑的问，那该怎么办？
我再一边冷笑三声，还能怎么办，commitment， 砸钱， 进racing program或者competition team啊！就是每周开几个小时带孩子来，风雨无阻那种呗。。。
蓝金，你告诉前面的麻酱等几个同学，这是hunter的什么道。。。。 这些人怎么就光看最下面，不看最上面呢？
是，看录像才能找到问题所在，继续攻关， 我觉的手臂抬得太高，导致上身僵硬紧张的问题，下次可以直接解决掉。争取绿道飘逸感早日到来。
你说的是这个吧？那是他第一年学，找的很有名气的私教，算是我儿子的启蒙教练。 这个私教真的很会培养小孩的兴趣， 我儿子非常喜欢他。可惜，今年他离开了。 我儿子念叨他一年。
https://www.youtube.com/watch?v=kAFn8VZYnnw
这是哪个山的？
对了，最大的一个感想，想起来了。 你们还记得我去年滑雪时，在山路里开车时，看到山间破旧衰败被抛弃的度假屋时，灵感所至，创作了这首料可以传世的英文诗吗？ 今年专门又去看了一下我诗中提到的这个给我灵感的豪宅， 去年只是破败的不成样子，但还挺立着，但今年就垮塌了。。。真的很让人感慨。。。。 人的一生——所有的陪伴、所有的情感，都是匆匆，太匆匆。
这是配音朗读版：
Dusk descends sooner still, darkening
suddenly as I drive back home,
and by the day’s swift end, I realize
the summer of yesterday is gone.
Opposing headlights loom - ethereal -
illuminating in the abyss an enigmatic omen:
a lifeless raccoon strewn along the roadside,
long passed its perilous pain and struggle;
some fallen leaves waltzing in the wind,
like a passionless elegy being sung.
Along the road and above on the hillside,
pass abandoned sojourn cabins from time to time,
some in ruins, collapsed and dilapidated,
but a haunting aura flickers the glory of their pasts.
For some reason,
one most dark and eerie grips my sight,
and I sense a great feast still lingers inside.
In a wave of strangers floats the sultry hostess in a black silk dress
luring a handsome guest with her seductive smile.
He is chary, but helpless to resist her temptress charms.
Was that me? But the house is gone before I am certain,
as I drift down the road, now a river of time.
The traffic suddenly slows with no cause in sight:
no accidents, no closed lanes,
no blue and red flashing lights,
and just as sudden, the current picks up, an ebb and flow,
as the prior tide resumes with no cause in sight.
Faintly reflected in my rearview mirror,
is a shrouded car devoid of headlights glowing.
The danger is unnerving,
but I wonder: am I more worried for him
or for myself? But the car is gone before I am certain,
changing lanes and charging past me,
swerving into traffic and vanishing from my life.
The neon lights of a passing Holiday Inn
are jarring, making my trail seem stranger still.
Insecurity seizes me in darkness
and I feel as though I am driving through a deserted town
in which I never wanted to be.
I take my exit and continue to the bypass,
turning left at the first traffic light, rushing
the half second before the amber warning turns red.
Relief washes over me, but I should not push my luck,
for it is dark and such risks make me uneasy.
Another intersection ahead shines a yellow beacon,
so I stop and revel in the relaxing red glow.
A large plane flying low crosses my windshield,
right to left – heavy and steady yet impossibly quiet.
As if I have been waiting for this moment all my life,
I watch the plane disappear slowly into the night,
taking my destiny away in flight.
好多词我不认识，（我明白，我工科女）。你如何确定英文的语境？比如说，我家孩子一次写文章，说“little sheep becomes the eternal slave of the wolf." 我听了觉得没啥。但是，他又用中文念了一遍：小羊成为永恒的奴隶。我就觉得非常有感觉。
你专门学过？
正是这个啊！这个视频拍得真不错，小歪多酷啊！期待在看到小歪的滑雪新视频！
永恒翻译的不好。你就别让人翻译了， 破坏她的感觉。eternal这个词就够好了，不需要解释成中文了
好象是那天雪场突然刮风下雪，缆车等提前关闭了。他最后几个从山上下来的。那时雪雾茫茫一片。有些短视频，可加我微信看
有所不知啊，现在娃都靠siri做中文作业，这是siri的翻译。eternal好？那中文老师需要中文作业的说。
永恒，把那种宿命感给丢掉了。
这张照片真不错，有点wyeth的意境
这就是我问你的，如何确定英文的感觉？
Wyeth的还要“少"些，天空要大些，色彩淡些。不过，相片是不错。
我滑雪回来，下午4点左右，夕阳快要落下山头时拍的。
很有感触。 承载我们一生的，无论是陪伴我们生活左右的器物用品，还是内心不为人知晓的情感，来去都是那么匆匆，转瞬即逝。
看看！ 你睁大眼睛看看！ 什么叫Racing 用的黑道。。。就是这条道！来美东，我教你滑冰雪道哦～～～
https://www.youtube.com/watch?v=QztDpnuvgOs
you just feel it
你想的太简单了，每周开几个小时来风雨无阻在Tahoe这边算什么，酱油队就这样了，叫development team, 每个雪场都好几百人的规模，最少的10几周，多的20几周，少的每周一天，多的每周2天加上节假日还有ski week, 这都叫part time program 真正严肃的那是要full time，每周4天起，搬家过来的也不在少数。
之前在版上“匆匆”经过这首诗好几次，今天才有时间慢慢读了一遍，赞一下，尤其喜欢第三四和最后一段。题目如果直接就叫Doom's Harbinger，会不会更好？形容词有时更破坏诗意。
站在顶上一眼就能看到底？这连carve都不用直接出溜到底的还算是黑道笑死人
你先看看我刚贴的这条道。。。 怎么样，亲爱的麻酱，再有三年，能滑下来吗？
才一年， Doom's Harbinger是什么意思，我自己都记不清了。。。为什么起这个名字，我也忘了。
https://www.newyorker.com/magazine/2019/12/16/passion
Your dog gnaws the rug you made love upon
for the last time.
When your lover left
and you rolled yourself inside the rug
to sleep in agony
your dog stayed with you.
Your dog chews out the armpits of your lover’s shirt
and shreds the underwear
you were wearing when he touched you.
That’s devotion.
The dog chews your pen and stains his tongue
then licks the white pillows.
His way of writing you a poem.
He eats the spout off the blue plastic watering can.
He starts on the porch,
a rotted board, and soon that board rips
away from the wicked red nails.
Your dog eats the nails
and does not die.
Although you have no porch,
no lover, no rug, no underwear,
you understand.
The dog is trying to eat your grief.
In helpless longing
to get close to you
he must destroy what’s close to you.
一眼看到底，什么时候可以衡量了。。。。
这种诗毫无美感，毫无意境。。。
主要是我也不知道作者想表达什么。
Heavenly, 这是美国最大的雪场之一。4800 ac skiable area, base 7170 ft, summit 10067 ft. 相比之下Hunter 就是个小山包，320 ac skiable area, base 1600 ft, summit 3200 ft。
哈哈等你什么时候来Tahoe见识见识真正的黑道。
我也一般。主要是带小孩，否则冬天户外玩什么？ 一定要在户外多呆着， 这样心肺功能才能保持。
我自己喜欢的运动多了，网球，足球，羽毛球，等等球。 没觉得滑雪多上瘾，就是带孩子玩呗。
你和一只老狗的相爱相杀
因为中年危机了嘛，需要寻找一下心动的感觉。。。从山顶一跃而下的时候什么都不存在了
凡是去过美西和美东的，都没几个敢吹美西的黑道， 你们美西的滑过美东的i冰雪后，就会低调了。 这几年美西出的的职业高手，一个个自以为天才，只要来美东参赛，就被摔的鼻青脸肿的。
美东都是冰疙瘩，那不是雪。没见几个人跑去美东滑，倒是去西部和中部的乌央乌央的。但是速滑比赛是另外一回事，因为必须冰面才出成绩。那是另外的路数。和大众滑雪没什么关系，比如你压根儿就不carve， 在哪里滑都快不了。
开三个小时车，我就累够呛， 不可能去了，更别说还有狗了。
我们朋友圈，有同学晒了去美东大山的， 结果不巧，另外一个同一天晒了科罗拉多一个大雪山的。
这位同学不得不承认，如果说科罗拉多的是大超市的话， 美东的雪山就是象牙山的大脚超市。
哈哈
你敢说你没有这种感觉？
你等我，写一篇我和我的狗的文章吧。你一定会感动的不知道东南西北的。
LOL。 我老公上几个周刚去了丹佛， 这一周全脱产把我们扔家里过节， 一个人去维洲了。
说的本来就是我自己啊哈哈哈
呵呵， 未必赢得过我对我家狗的付出。 为了他， 我已经不出门， 全身心专职给他养老了， 我老公， 闺女全靠边站。
滑雪确实是上瘾的，我们这个月已经去了四次了。。。
绝对期待啊。总体来说，你的文章比你的诗好😅 当然诗偶尔也有几首惊艳的
歪哥潇洒！
不过。。。真的有绿道高手上Double black diamond下不来的。因为没法转身carve。最后是贴着坡一跤一跤摔下来的。
可以show off，还可以诗性大发撒个野。
会懂得珍惜健康的可贵？不会歪脖子吊手瘸腿的日子尤其需要珍惜。。。