请问Jobs真说过这话吗?谁有英文原文?

E
Elaborate
楼主 (北美华人网)
m
mise88
y
yshe
“You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something – your gut, destiny, life, karma, whatever.
S
Subsequently
不知道说没说过,但是说的蛮对的
m
might
connect dots
F
FaEnth
“You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something – your gut, destiny, life, karma, whatever.
yshe 发表于 11/24/2019 8:55:21 PM


so ture,but there are still some ppl who can connect the dots to look forward ,just very few !
D
DKDLLL
if my memory is right, jobs might have said it during a graduation ceremony, maybe harvard / stanford.
a
appleapp
那本恨畅销的传记里面好像提到了,还举了一个例子,jobs在大学蹭过书法课,当时好像很没用,但是对后来苹果的字体影响很大
s
suiji
说过,我引用过,所以印象深刻

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.05
大喜妞
前面的mm都提到了,就是connect the dots。 他在斯坦佛大学的毕业演讲上提到过。
E
Elaborate
回复 3楼yshe的帖子

是的,很多都是经历过才知道,事后诸葛亮
s
satellite
Jobs那次的commencement speech 非常好,我听了好几遍。


前面的mm都提到了,就是connect the dots。 他在斯坦佛大学的毕业演讲上提到过。

大喜妞 发表于 11/24/2019 9:10:00 PM
s
schrodingerh
这没有什么玄乎的,你创造的东西肯定体现了你人生经历啊
那么多上书法课的,不是只有乔布斯创造了苹果电脑么
c
chromium
是真的,得病后在斯坦福毕业典礼演讲说的,还有,
Stay hungry, stay foolish
b
babyflynn
斯坦福毕业典礼上说的,stay hungry stay foolish
a
allstar
在我们的毕业典礼上说的。
b
bingmi
这句话中文怎么翻译来着?
我记得有个版本挺精妙的

是真的,得病后在斯坦福毕业典礼演讲说的,还有,
Stay hungry, stay foolish
chromium 发表于 11/24/2019 11:23:19 PM [url=https://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2475756&postid=81960146#81960146][/url]


☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.04
c
chromium
这句话中文怎么翻译来着?
我记得有个版本挺精妙的

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.04

bingmi 发表于 11/24/2019 11:48:46 PM

我也不是很清楚,google一下说最好的中文翻译是求知若饥,虚心若愚
很雅致,不过觉得后半句翻译得略显世故。就比如虚心和初心不太一样的感觉,虚心是一种态度,初心是一种状态
r
ripples23
是stay hungry stay foolish那个演讲
d
davidwugz
这句话中文怎么翻译来着?
我记得有个版本挺精妙的

☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.04

bingmi 发表于 11/24/2019 11:48:46 PM


喜欢乔布斯?那~你喜不喜欢

Steve Jobs Dictum
乔布斯格言

1. Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn't really do it, they just saw something. It seemed obvious to them after a while.

創意不外乎就是在不同事件之間搭建橋樑。如果你問那些有創意的人他們如何做事,他們或許會感到些許罪惡,因為他們沒有真的在『創造』一個東西,他們只是善於觀察不同事物,而想到每件事之間的可能性。

2. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

記住,每個人終究會死去,所以你不需要再患得患失。而你已經赤裸裸地面對死亡,那你何必害怕去做自己想做的事呢。

3. Be a yardstick of quality. Some people aren't used to an environment where excellence is expected.

成為一個品質的標準。有些人還不習慣面對一個卓越的環境。

4. You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something your gut, destiny, life, karma, whatever.

你無法預先把現在所發生的點點滴滴串聯起來,只有在未來回顧今日時,你才會明白這些點點滴滴是如何串在一起的。所以你現在必須相信,眼前現在發生的點點滴滴,將來多少都會連結在一起。你得去相信,相信直覺也好、命運也好、生命也好、或甚至是輪迴。

5. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you havent found it yet, keep looking. Dont settle. As with all matters of the heart, youll know when you find it.

你的工作會佔據你人生中很大的一部份,所以你要對你的人生滿意,就去做你自己覺得偉大的事。而要成就偉大的事前,你必須先愛你正在做的工作。如果你還沒找到你想做的事,就繼續找,千萬別屈就於自己不喜歡的事。用盡所有心力去找,你會找到的。

6. Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me. Going to bed at night saying we've done something wonderful that's what matters to me.

成為墳墓堆中最有錢的人對我來說毫無意義,對我來說最重要的是,晚上睡覺前我可以告訴自己我今天做了一件了不起的事。

7. I'm as proud of many of the things we haven't done as the things we have done. Innovation is saying no to a thousand things.

對於那些我們已完成的事情和那些我們沒有去做的事情,我都同樣引以為傲。因為創新也是有需要對千千百百種點子說不的時候。

8. I think if you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what's next.

我想如果你順利的完成大作,那麼你應該開始著手去做別的事情,別專注在美好的事情上太久,要不斷尋找下一個目標。

9. Getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

被 Apple 炒魷魚對我來說是個很棒的經驗。成功者的沈重光輝被重新開始所帶來的輕鬆感取代,這種感覺讓我重新擁抱自由,讓我進入到我人生中最有創造力的阶段。

10. Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.

質比量還要重要,就像一支全壘打比起兩支二壘安打還要好。

11. When I was 17, I read a quote that went something like: 'If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.' It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: 'If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?

我曾在 17 歲時讀過這麼一句名言:『如果你把每一天當成自己人生的最後一天來過,你才能夠明白人生的真諦』,這句話令我印象深刻,此後的 33 年來,我每天早上都會​​對著鏡子自問:『如果今天是我生命的最後一天,我還會想去做我今天要去做的事嗎?』,每當我心裡的答案是『不』時,我知道自己需要做出改變了。

12. I'm convinced that about half of what separates successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance.

我相信成功的企業家和不成功的企業家之間的差別有一半原因都在於純粹的『堅持』。

13. I want to put a ding in the universe. 我想在宇宙中放置一個警鐘。
h
hr717
推荐jobs私生女的传记small fry。
y
yaya6688
if my memory is right, jobs might have said it during a graduation ceremony, maybe harvard / stanford.
DKDLLL 发表于 11/24/2019 9:07:34 PM


是的,他举例了,就是他很无聊的去上了书法课,变成后来苹果系统里重要的字体
y
yaya6688
在我们的毕业典礼上说的。
allstar 发表于 11/24/2019 11:30:58 PM

大牛啊,膜拜
a
aiyamayayongle
让我想起johnwick 3里面哈利贝瑞说的:everything has a consequence.