还吃吗姐妹？

看完只觉得，不要跟小孩说话，不要跟妈妈说话 ---发自Huaren 官方 iOS APP

不会吧？老美经常自己说孩子shy。这只是个形容个性的词，无贬义
小娇 发表于 9/14/2018 10:39:37 AM

对，不是贬义词。有时候还有一点害羞得可爱的意思。

Not necessarily a bad word, 但这只有自己家里人说，你说就很奇怪了

几次见到老美的小孩，和他说话都躲躲闪闪的，我说don't be shy，或者和家长说he/she is shy，家长都极力否认，是不是老美很不喜欢这个词？有点贬义？
papazpp 发表于 9/14/2018 10:31:01 AM

作为一个外人，不比家长还了解他们的孩子，也不需要告知他们的孩子是什么样的。

对，谁也甭搭理我了，多说多错，就我一人shy，我说自己总没错了吧……

看完只觉得，不要跟小孩说话，不要跟妈妈说话

ajiu 发表于 9/14/2018 11:33:00 PM

不觉得是什么不好的词语，这楼里妈妈也太敏感了。 ---发自Huaren 官方 iOS APP

这……戏精么？好雷人😨😨

哈哈。有意思。原来看过一个鸡汤文，一个中国人夸一个金发碧眼的小姑娘漂亮，被小姑娘家长逼着给小姑娘道歉。因为说漂亮感觉被羞辱，心儿里美才是真的美。我一直以为是虚构的。

xxp001 发表于 9/14/2018 1:58:00 PM

对 shy本身是比较neutral的形容词
但是随便label别人就不太好

不要去说别人孩子shy,有不要这样说自己孩子，并不是这个词的性质，而是不要随便categorize小孩，有的孩子就是需要时间warm up, take his/her time

allattit 发表于 9/14/2018 2:04:00 PM

PC term: reserved!

搞不懂为啥害羞就变成贬义了。。。见到陌生人害羞不是很正常么？难道都要自来熟？

美国是外向型社会，要多夸别人，没见别人都是把孩子夸上天的，一般聪明要夸天才，不好看的也是可爱，说shy啊内向啊不说话啊都是自闭一样的，别人不爱听

就算孩子本身比较shy，家长心里知道，想改善的话就是不能贴标签，你这可好一上来标签就贴上了，而且贴的这么容易，当然尴尬了。你的目的是想逗孩子的话说一些引起小孩兴趣的东西，比如你的衣服很好看之类的，说孩子shy孩子也接不下去了。

人家肯定想得比你多，引导改进的第一步就是不要贴标签，也就是不要当着小孩面说他shy。任何一个合格的educator或者父母都是如此
你自己想想如果自己什么事做得不好，别人怎么跟你说会更利于你改进，是“你这人做事就是差”还是“你这样做会更好”？
Night_Cat 发表于 9/14/2018 2:28:26 PM

就是，你觉得人家再抗拒，逃避，人家恰恰当着你的面在引导孩子，解决问题！这是最直接有效的补救措施！很熟的家长会在背后讨论孩子shy或者别的问题但是绝对不会当孩子面说

为啥我在学校听过好几个美国家长说自己的孩子shy 还有一个说super shy

夸张了吧，人的个性，没有好坏好吗？不觉得美国人对shy有什么歧视

不在公开场合随便judge别人家孩子算是基本礼节吧。除非对方小孩做了离谱的事情。
另外"don't be shy"这个说法语境不一样意思会不同。不是熟人说了有点突兀。
最后，shy和shy确实不同。有的小孩子就是慢热，熟悉了之后就成话匣子，但是有的小孩子就是不喜欢说话。小孩子的性格和大了以后会很不同，所以早早贴标签没有任何正面作用，何况还是外人。

过了几天又回来看这个贴，真是受益匪浅，以后和别的妈妈聊天还是要多注意，多聊衣服天气，多夸后天养成的性质，少贴标签。

过了几天又回来看这个贴，真是受益匪浅，以后和别的妈妈聊天还是要多注意，多聊衣服天气，多夸后天养成的性质，少贴标签。
papazpp 发表于 9/20/2018 9:51:12 PM

这种情况应该说：don't be nervous. nervous 描述的是当时的状态；shy 描述的是人的性格特征，有贴标签的嫌疑。

我觉得还是少评价别人的孩子好

我觉得还好吧，没大家说得这么夸张
我儿子小宝宝的时候，别人跟他打招呼，他也不怎么热情。好几个美国人当面说you are a shy boy