不好意思打扰各位姐姐妹妹了。我们家在海外生活了好多年，女儿和儿子都是美国出生长大的。因为夫妻俩都是搞学术的，所以女儿和儿子都是在我们州的大学城里长大，从小接触到人都是高素质教育下的教授校领导医生律师学者校职工的孩子，以n代美国白人，犹太人，和二代韩国中国小孩为主打成一片。虽然我们希望他俩今后从事理科和医学，但我女儿从小参加过各种英文演讲和写作竞赛，在加上她本身土生土长从小玩伴的背景，对本地文化了解和当地孩子一样，口音也不可能夹杂任何不同，就是赵小兰林书豪那种，绝对不是中国城二代或是有父母口音的性格内向的华人ABC。 可是，还在假期中的女儿今天和我说起她volunteer时刚好碰见这个同班留学生说她英语和白人不一样,不算地道， 具体细节我不在场不特别清楚。 但是觉得挺奇怪的。 summerwarf 发表于 8/1/2018 11:20:03 PM
说话的孩子不对，但是不用太在意吧。lz这句话看着让人不舒服『绝对不是中国城二代或是有父母口音的性格内向的华人ABC』，感觉你内心也把人划为三六九等，然后其他人觉得你女儿不是你心中的『上等』你就郁闷了？ SheldonCooper 发表于 8/1/2018 11:27:00 PM
看脸的世界。我同学的儿子，100%华人，但是德国出生上学，德语的成绩是班里最好的，现在读研究生。当年他去北京读中文，业余时间想教德语，中国大学专管部门犹豫，不很明确的说，不知道他的德语是不是真的好。 0049 发表于 8/1/2018 11:34:11 PM
楼主，你应该感谢楼上这么多人，很认真的回你的帖子。 pwwq 发表于 8/1/2018 11:31:59 PM
我真的是第一次见教授说出“中国城二代”这种词还要跟人家划清界限的。你以为林书豪没口音？美国人口音多了，new england跟Midwest不一样，西裔跟非裔不一样，so what？Bush跟Trump的口音都不是一样的，奥巴更不用说了。so what Cath226 发表于 8/1/2018 11:30:23 PM
回复 5楼科罗伊的帖子问题是，很多白人自己都没这么说我女儿，我女儿也确实根本没有这方面的顾虑，倒是被她班上的ESL中国小留学生真么说。 不是我搞鄙视链，但是我真的不明白现在孩子为何要那样。 summerwarf 发表于 8/1/2018 11:36:22 PM
回复 10楼SheldonCooper的帖子对不起，这个我真的没那个意思。 我儿子很喜欢欧阳靖。 中国城老移民也没那个意思。 说真的，我从来没搞过鄙视链，是感觉我们被人“鄙视链”了。 对不起，我真的不是那个意思。 我可能最近没睡好，有点护子心切。 真的对不起。 summerwarf 发表于 8/1/2018 11:41:04 PM
回复 1楼ricepudding的帖子对不起各位，我多想了。其实我女儿十几岁小姑娘都没把这个事情当回事，顺口说说而已，而我觉得不是滋味。 我是不是太Blx.。 summerwarf 发表于 8/1/2018 11:43:05 PM
回复 2楼pwwq的帖子如果是半道过来的留学生，肯定不一样，但就连赵小兰那种在亚洲出生孩童时期来美国的，英文都没有和本地人有差异。 summerwarf 发表于 8/1/2018 11:25:49 PM
不好意思打扰各位姐姐妹妹了。我们家在海外生活了好多年，女儿和儿子都是美国出生长大的。因为夫妻俩都是搞学术的，所以女儿和儿子都是在我们州的大学城里长大，从小接触到人都是高素质教育下的教授校领导医生律师学者校职工的孩子，以n代美国白人，犹太人，和二代韩国中国小孩为主打成一片。虽然我们希望他俩今后从事理科和医学，但我女儿从小参加过各种英文演讲和写作竞赛，在加上她本身土生土长从小玩伴的背景，对本地文化了解和当地孩子一样，口音也不可能夹杂任何不同，就是赵小兰林书豪那种，绝对不是中国城二代或是有父母口音的性格内向的华人ABC。 可是，11年级升12年级假期中的女儿今天和我说起她volunteer时刚好碰见这个同班留学生说她英语和白人不一样,不算地道， 具体细节我不在场不特别清楚。 但是觉得挺奇怪的。 summerwarf 发表于 8/1/2018 11:20:03 PM
不好意思打扰各位姐姐妹妹了。我们家在海外生活了好多年，女儿和儿子都是美国出生长大的。因为夫妻俩都是搞学术的，所以女儿和儿子都是在我们州的大学城里长大，从小接触到人都是高素质教育下的教授校领导医生律师学者校职工的孩子，以n代美国白人，犹太人，和二代韩国中国小孩为主打成一片。虽然我们希望他俩今后从事理科和医学，但我女儿从小参加过各种英文演讲和写作竞赛，在加上她本身土生土长从小玩伴的背景，对本地文化了解和当地孩子一样，口音也不可能夹杂任何不同，就是赵小兰林书豪那种，绝对不是中国城二代或是有父母口音的性格内向的华人ABC。 可是，11年级升12年级假期中的女儿今天和我说起她volunteer时刚好碰见这个同班留学生说她英语和白人不一样,不算地道， 具体细节我不在场不特别清楚。 但是觉得挺奇怪的 summerwarf 发表于 8/1/2018 11:20:03 PM
都什么年代了，还有楼主这种这么自恨的人 celestyi 发表于 8/2/2018 12:04:19 AM
Abc英语是跟白人不一样。貌似发音更清楚。更像播音员。老白有时候含含糊糊的。像是北京土话跟普通话的区别。不知道跟鼻腔结构有没有关系。可是这有啥谁高一等谁低一等么?不同种族本来就有各自的发音区别吧。 doublemint 发表于 8/1/2018 11:48:44 PM
大学城长大的孩子和其他地方的当地人口音不一样不是很常见吗？ 就像是海淀区长大的口音和其他几个区的北京人就是不一样。 cannie 发表于 8/2/2018 12:23:13 AM
和白人说的就是不太一样，
有啥问题么？
至于谁好谁坏，
这是个人主观的，
你为啥这么在乎？
没看明白，那个中国学生有恶意吗? 如果他只是说你女儿口音不同，为什么用诬陷二字?
不是你家女儿说的英语跟白人不一样，而是她长得跟白人不一样。在亚洲国家里美国名校毕业的美籍亚裔，去教英文经常被当地人嫌弃，那些英文学校宁愿要没学历英文根本不是母语的白人。
谈不上诬陷，歧视是没跑儿的。根本不用搭理这种没见识的人，当他放p.
英语法语双语也会有这样的现象，是不是这样的就不羞耻了？
你以为林书豪没口音？
美国人口音多了，new england跟Midwest不一样，西裔跟非裔不一样，so what？Bush跟Trump的口音都不是一样的，奥巴更不用说了。so what
你应该感谢楼上这么多人，
很认真的回你的帖子。
当年他去北京读中文，业余时间想教德语，中国大学专管部门犹豫，不很明确的说，不知道他的德语是不是真的好。
诬陷这个词厉害了
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.01
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.01
英国不成文规定是女王或者国王说的是标准英语，其他人都有口语。那女王年轻时的口语和老了的口语还有差别，那什么时候的标准？
你自己妥妥的鄙视链，不用掩饰了。一口一个白人如何。在大学城当千老实在见识太少了。出来看看外面的世界吧，别把娃养得跟你眼皮子一样浅。这么自恨的真是少见。
离开你的大学城，
走出来看看，
外面的世界很不一样！
你女儿没当回事你就不要有过激反应，说笑一下过去算了。孩子都十多岁了，好赖话她听得出来，你又不在场不必下断言。中国城二代很多出类拔萃的，咱们自己讲话也注意点呵。
楼主你如果不是故意挖坑的，那你真的是够无知的，上面好多人还真的很认真地在给你解释，真不容易。
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.14.01
楼主，论坛里小留很多，你也问不出什么。我觉着这句话至少不是善意，除非那是你女儿最好的朋友，不然都十七八了，这也不是什么不熟的人经常聊天的话题。何况那小留本人还在 ESL 呢，能听出什么用词啊。
小留对 ABC 心态复杂，一边觉得应该都是中国人，ABC应该更热情友好帮助小留，另一边觉得鄙视链上ABC不如纯种白人，不够主流社会。。。Whatever it means.
其实就是道不同不予为谋，不舒服就不交往就好。
另外我家在东岸，我女儿的英语老师说，you guys are so boring, everyone talks like cnn. 老太太觉得有点口音，像南方甜心那种，才好玩 cute.
大学城长大的孩子和其他地方的当地人口音不一样不是很常见吗？ 就像是海淀区长大的口音和其他几个区的北京人就是不一样。
这个真的很奇怪的事情。 我认识从小baby时期就被白人家庭收养的亚裔小孩， 说话还是有亚裔口音。
挖坑的？有病阿
完全看不懂啊！
如果楼主引用严格，说的是不地道，这在中文里面明显是贬义。
最经典的，在上海，还有上海人外地人鄙视链的时候，说某人上海话不地道，公车上打架都可以拿来说事的。这和说大学里某教授有讲南方口音普通话，隐含的意义是不同的。
不知道楼主女儿同学是拿中文说的？英文说的？原话是不地道吗？
国内英语教学什么鸟样子还不知道么，宁可要口音浓重的白垃圾，也不要受过良好教育的亚裔。lz为这么一句话上火太玻璃心勒。
我自己教过的ABC，平均而言英文是不够白人好（样本某华人耳熟能详的大学本科生），主要体现在口语上！
或许是跟我这个地道的中国人讲英语吧，ABC平均而言用力过猛，不愿意一板一眼地说英语，很多为了显得“流利”显得“地道”说的很快，用词也喜欢用小众的。平均而言的白人学生，显得很成熟，语速慢一些，用词也是文邹邹的却不那么冷的词，基本上是NYTIMES的雏形那种调子和用词。
当然，这是平均而言，单个看，也有英语非常好的ABC和英语很烂的白人。至于其他人种，刚好数字太小，不好说明问题。