怎么政治正确的打听同事的原生国籍?

R
RedRen
楼主 (北美华人网)
组里来了个intern,ab亚裔,加州的。

只说英文,也没提过其他国家,好奇应该怎么政治正确的问他的原生国籍或者会不会中文?

---发自Huaren 官方 iOS APP
大眼豆豆
公司里面不要那么八卦!
R
RedRen
公司里面不要那么八卦!
大眼豆豆 发表于 7/13/2018 9:14:03 PM
好吧,本来说如果是abc就多罩着点... ---发自Huaren 官方 iOS APP
南开阿飞
你可以这样问。。。比如她的last name是Y, 你就说so your last name is Y, is that a Chinese last name?
a
aac
直接问呗。搁我们那人家都主动报家门,不用问。
y
yolanda2013
看LinkedIn 有没有汉语 ---发自Huaren 官方 iOS APP
cqcq
直接问呗。搁我们那人家都主动报家门,不用问。
aac 发表于 7/13/2018 9:19:40 PM
Yea通常是这样的
R
RedRen
直接问呗。搁我们那人家都主动报家门,不用问。
aac 发表于 7/13/2018 9:19:40 PM
哎,这娃比较腼腆,刚来,不太敢主动问我们问题... 当然,可能他也不确定我是中国的吧,不敢套近乎? ---发自Huaren 官方 iOS APP
R
RedRen
你可以这样问。。。比如她的last name是Y, 你就说so your last name is Y, is that a Chinese last name?
南开阿飞 发表于 7/13/2018 9:19:13 PM
Good one. Thanks! ---发自Huaren 官方 iOS APP
王红
哎,这娃比较腼腆,刚来,不太敢主动问我们问题... 当然,可能他也不确定我是中国的吧,不敢套近乎? ---发自Huaren 官方 iOS APP
RedRen 发表于 7/13/2018 9:29:38 PM

人好就罩着点呗,至少是亚裔不是吗?怎么咱们都反对亚裔细分了,却不能以实际行动来支持呢?
小金猪
哎,这娃比较腼腆,刚来,不太敢主动问我们问题... 当然,可能他也不确定我是中国的吧,不敢套近乎? ---发自Huaren 官方 iOS APP
RedRen 发表于 7/13/2018 9:29:38 PM

怎样要想这么多啊?直接问where are you from, 老美之间闲聊天的时候也是直接问。说实话abc的话多数也不在乎要跟你套近乎
loquattree
问她是不是在这个城市长大的?这样很自然就可以聊家庭了。
n
niina
白女分不清我是哪国人 会问我last name
黄瓜86
咱都直接问
这也太当回事了
屁大的事
where were you born ?
Are you chinese ?
都不是个事啊
都是因为你们自己太那啥了
那啥事都复杂化
lilier
直接问,或者问do you speak other language?
z
zhoul307
为什么要打听嘞?
B
Binkiet
What's your ethnicity?
d
doublemint
不要问。不要找麻烦。他想让你知道自然会让你知道的
j
jw2018
我也觉得不如直接问, 不要当回事. 你不是想如果是华人就罩着他吗? 如果他是而且很高兴的承认了, 皆大欢喜. 如果ta对自己的这个身份很不爽, 我看你也没有罩的必要, 不是一路人.
B
Binkiet
我曾经以为一个姓kong的亚裔是华人,结果他是东南亚来的hmong人
lk1223
别人都直接问我where are you from?或者are you Chinese? Japanes? Korean?
zhaocaimao
想知道就直接问啊 无所谓的
pmmp
公司里面不要那么八卦!
大眼豆豆 发表于 7/13/2018 9:14:03 PM
+1
楼主真八卦...平时公司都见不着亚洲人吗? ---发自Huaren 官方 iOS APP
Y
YRG
what is your heritage?
therefore
我一般就直接问,are you Chinese?对方就会大大方方的说是或者说自己父母来自哪里。挺正常的。
tiny_pepper
据说亚裔都比较敏感 从来不敢问 白人混熟点了 都是直接问
mandidagun
何必去打听呢?加州的亚裔最烦被人问“where are you from? I mean, where are you really from?"别人想让你知道你自然会知道的。
yulingxi
我曾经以为一个姓kong的亚裔是华人,结果他是东南亚来的hmong人
Binkiet 发表于 7/13/2018 10:36:44 PM
那个类似于中国的苗族人 ---发自Huaren 官方 iOS APP
b
bdbs
直接问:你妈贵姓?
happysnowwhite
也可以问do you speak other language? 一般就知道他家庭背景了
o
oceanmist
不用主动问,我发现如果是中国人愿意和其他中国人打交道,她自会和你说话, 对于那些不想和你搭话的,你也没必要问, 你问还不知道对方心里怎么低估呢。
无声中沉寂
不知道这个对你损失很大么?
c
cuzemel
好吧,本来说如果是abc就多罩着点... ---发自Huaren 官方 iOS APP
RedRen 发表于 7/13/2018 9:18:00 PM

男的吗?
h
hualazimi
直接问呗~除了印第安人谁还不是后移民过来的
brandnewvest
我都直接问,屁事儿没有。被我问的都和我铁着呢!

受不了这点鸡毛屁事谨小慎微的,人问我我都给他一口气讲到我爷爷奶奶那一代。咋地!
simona
慢慢就知道啦
在公司八卦不好吧

哎,这娃比较腼腆,刚来,不太敢主动问我们问题... 当然,可能他也不确定我是中国的吧,不敢套近乎?

RedRen 发表于 7/13/2018 9:29:00 PM
i
ilikepeach
问一下where are you from?如果他回答某个州就说明人家生在美国,如果不是美国本土出生的一般都会说自己originally来自哪里。如果不愿意说你再怎么绕着问都没用。另外如果出生在美国国籍就是美国啊,哪来的原生国籍?
heimudada
这叫什么八卦?直接问就好了
m
missyoyo
还真不是,我认识几个装逼的中国人,非说自己来自自己读书的那个州...


问一下where are you from?如果他回答某个州就说明人家生在美国,如果不是美国本土出生的一般都会说自己originally来自哪里。如果不愿意说你再怎么绕着问都没用。另外如果出生在美国国籍就是美国啊,哪来的原生国籍?

ilikepeach 发表于 7/14/2018 11:36:00
锦鲤小仙女
何必去打听呢?加州的亚裔最烦被人问“where are you from? I mean, where are you really from?"别人想让你知道你自然会知道的。
mandidagun 发表于 7/13/2018 11:37:23 PM
re。而且大部分abc根本不想跟一代移民混。都尽量混美国人圈子。楼主小心自作多情。
hideandseek
人家原生国籍关你毛线事儿啊?工作上professional 一点不好吗?
l
lemontreee
我有几次这么问的 'hey xxx where're you from? Chicago? ‘’他下意识说’oh no I am from xxx[country]‘ 然后我马上说'no I meant where's your base in the US / home office / where did you go to college in the US' 然后对方就不会觉得我offend到他 了
c
cenora
不用问,时间久了总有机会知道。我之前有个同事是AB韩,但是看着一点都不像韩国人,我也一直没去琢磨她到底是哪国裔。后来有一次无意聊天她提及父母是韩国来的,我说“我还真没想到。”她于是问我“那你一直以为我是哪国裔?”。我说“我就一直没刻意想过这事”。她说她非常appreciate我这么说。
凯凯
直接看姓什么就猜的八九不离十了啊。Choi是韩国的崔或者香港的蔡,看长相能区分出来。Nyeun是越南人。Tsai这种是台湾的。
c
capehope
还真不是,我认识几个装逼的中国人,非说自己来自自己读书的那个州...

missyoyo 发表于 7/14/2018 12:07:51 PM
就不明白为什么有的人遇到国内来的人劈头就要打探别人哪里来的,回答模糊点还要骂人装逼。想知道这些爱问的人的真实心理。知道了以后玩对号入座?熟了以后聊天自然会说。就凭别人没告诉你老家在哪里,你就能这么恶毒,别人没告诉你就是再明智不过。如果想知道,先自报家门,出生哪个省哪个市哪个县哪个镇哪个村,祖籍哪里,从小学到本科念的什么学校。
r
ruo_yan11
直接问,或者问do you speak other language?
lilier 发表于 7/13/2018 10:13:52 PM
被一小学生这样问过
黄瓜86
这有啥appreciate 的?
难道觉得自己是韩国人丢人不成?
变态好多啊


不用问,时间久了总有机会知道。我之前有个同事是AB韩,但是看着一点都不像韩国人,我也一直没去琢磨她到底是哪国裔。后来有一次无意聊天她提及父母是韩国来的,我说“我还真没想到。”她于是问我“那你一直以为我是哪国裔?”。我说“我就一直没刻意想过这事”。她说她非常appreciate我这么说。

cenora 发表于 7/14/2018 1:45:00 PM
r
ruo_yan11
直接问,或者问do you speak other language?
lilier 发表于 7/13/2018 10:13:52 PM
被一个小学生这样问过
b
bluesky2012
你打听人家做什么?是要求交往吗? ---发自Huaren 官方 iOS APP
c
cenora
这有啥appreciate 的?
难道觉得自己是韩国人丢人不成?
变态好多啊


不用问,时间久了总有机会知道。我之前有个同事是AB韩,但是看着一点都不像韩国人,我也一直没去琢磨她到底是哪国裔。后来有一次无意聊天她提及父母是韩国来的,我说“我还真没想到。”她于是问我“那你一直以为我是哪国裔?”。我说“我就一直没刻意想过这事”。她说她非常appreciate我这么说。

cenora 发表于 7/14/2018 1:45:00 PM

黄瓜86 发表于 7/14/2018 2:43:32 PM
她完全没觉得韩国裔丢人啊。只是自己在这里生这里长,就是美国人,不喜欢总被追问自己到底是哪国人吧。
f
feifeiduan
加州人可以直接问,亚洲人很多,都互相问,真的无所谓。
l
lonesun
回复 20楼Binkiet的帖子

我这里正好相反 公司的部门大boss讲中文 私下讨论公事也是中文 经常带着部门里的中国小年轻去他家玩 过了半年才知道人家是马来西亚华人 不是中国的

都是Asian/华人 没必要分那么清楚 还有很多ABC 虽然中文不好 也是华人在这里生根发芽的希望不是?