你说这好好的菊花，被中国及日本文化这么一弄，都没法见人了，真够倒霉的。
不是啊，菊花是送死人的吧！ hidename 发表于 2/12/2018 3:47:48 PM
白菊花是不好乱送的，其他颜色都还好，国内也有菊花展，说起来梅兰竹菊，都算是传统的植物，不必过分解读，也不必太介意。 diane123 发表于 2/12/2018 3:52:23 PM
跟他说一下，不收，晦气 吃鸡蛋 发表于 2/12/2018 3:54:02 PM
菊花送死人不是中国习俗。。。菊花因开放季节，一项被视为不畏风霜之苦，孤傲的代表，插菊供菊古来是表达志向清洁孤高之意。 Ruth 发表于 2/12/2018 3:56:15 PM
中国店里有很多黄菊花在卖呀，就是给春节准备的。我还以为南方过春节流行送黄菊花。楼主同事没准儿专门去中国店买的，以为很贴心呢。 uncutjade 发表于 2/12/2018 3:59:15 PM
同事为了祝我春节快乐，送了盆trader joes 买的菊花，上面还有个红包，菊花不是不能随便送么，看来她还是不太懂中国文化，咋整，要不要跟她说一声或者把礼物退回去？ rockon2017 发表于 2/12/2018 3:43:00 PM
costco真的是，每年春节前后卖的，一个是黄菊花，一个是金橘。橘应该是谐音吉，好理解一点，买菊花过年还真不知道哪里的风俗。我去的那个店买的人很多，多是亚裔。 Ruth 发表于 2/12/2018 4:02:23 PM
这应该不是中国传统, 应该是西人传统在中国本土化的结果. 中国传统会赏花，但是从来不送花。 驫龘麤靐 发表于 2/12/2018 3:53:00 PM
知道呀，这菊花在中国不就是不能见活人的吗？还有日本变态文化里那个，就更恶心了。
中国传统文化里啥时候有送花这事? 驫龘麤靐 发表于 2/12/2018 3:45:45 PM
广东人春节也买菊花的，而且还放自家大门口。比如说广州的春节花市到处都是菊花啊……只要不是白色的就行菊和桔都和“吉”谐音嘛，挺正常的 miss_monster 发表于 2/12/2018 4:48:00 PM
菊跟吉不是很谐音啊 凯凯 发表于 2/12/2018 4:52:58 PM
白话是谐音 linglituo 发表于 2/12/2018 4:56:00 PM
入乡随俗啦好吗。 ---发自Huaren 官方 iOS APP smile1234 发表于 2/12/2018 3:46:14 PM
同事挺有心的了，高高兴兴摆在办公桌上多好 hellosmallworld 发表于 2/12/2018 4:04:34 PM
广州的年宵花市卖菊花的档口不要太多，还有剑兰呢。我看越南人也有放菊花和剑兰的。 SonicBunny 发表于 2/12/2018 5:08:40 PM
可是春节期间好像就是赏菊的，送菊花不是什么过分的事情吧。我记得看过一个关于春节的ppt，中国人做的放给美国小孩子看的，说我们过年要：吃饺子，发红包，赏菊花，放鞭炮所以你同事应该是做了research的，但是做歪了。 rebeccaxuyi 发表于 2/12/2018 5:29:00 PM
同事为了祝我春节快乐，送了盆trader joes 买的菊花，上面还有个红包，菊花不是不能随便送么，看来她还是不太懂中国文化，咋整，要不要跟她说一声或者把礼物退回去？rockon2017 发表于 2/12/2018 3:43:49 PM
是啊，我妈很迷信的人，初一十五都上香的，我记的春节家里就买的菊花和剑兰。可能地方不同，习俗不同。 rengra 发表于 2/12/2018 5:39:44 PM
95131的costco菊花不要卖的太火啊 上周末再去都没了……差点就买了 那过年应该买什么花啊zjspm 发表于 2/12/2018 4:58:04 PM
直接 告诉他： in china, Juhua is for funeralLucy8860 发表于 2/12/2018 5:50:53 PM
其实我也好奇怪为什么超市里面到了这个时候就开始卖黄色的菊花 sijiziwayiz66 发表于 2/12/2018 5:38:52 PM
我年年都买 lynnez 发表于 2/12/2018 6:04:38 PM
你可以把菊花扔了，给你同事普及一下中国文化，这样下次人家也会注意点了。美国也有很多忌讳，我觉得你和同事说很正常。 catgoose 发表于 2/12/2018 3:50:00 PM
回复 1楼rockon2017的帖子好像东南亚很多国家有春节送菊花的习俗，黄菊花，上面还挂红包 sweetapple123 发表于 2/12/2018 3:55:43 PM
这是大学毕业，受过教育的人说的话吗？什么年代了还这么迷信？不买菊花你们家就不死人吗？ mayflower77 发表于 2/12/2018 6:28:13 PM
你就提一下，然后说明我appreciate你送的花，知道你是不懂，但是还是要跟你说一下以后要是送别人不会尴尬
你忌讳的话，先放车库里就行了。这花可以种地里年年开花的，等开完了全剪秃了，春天后院找个地方种下，以后年年秋天会开的。
美国的风俗是不能退礼物的
如果不知道 大家刚刚说了哈
好像东南亚很多国家有春节送菊花的习俗，黄菊花，上面还挂红包
电影电视剧里都有。
哈哈
你扪心自问下是不是
对的，她送的就是黄菊花，上面挂红包
如果关系实在太好，闺蜜级别的那种，把这个当笑话说给她，否则过去。别说晦气真死人怎么办。一个万圣节能把棺材模型挂自己家门口的民族，还有什么较真的呢。
costco真的是，每年春节前后卖的，一个是黄菊花，一个是金橘。橘应该是谐音吉，好理解一点，买菊花过年还真不知道哪里的风俗。我去的那个店买的人很多，多是亚裔。
我家乡市花还是菊花呢 大家活得还不是好好的
最近是白菊花和红玫瑰的组合，很漂亮，正准备买一把回去插呢
重阳节赏菊花怎么说？
别往心里去。。。
菊和桔都和“吉”谐音嘛，挺正常的
我记得看过一个关于春节的ppt，中国人做的放给美国小孩子看的，说我们过年要：
吃饺子，发红包，赏菊花，放鞭炮
所以你同事应该是做了research的，但是做歪了。
有次有个老美再email上挂了个白灯笼，上面还有个“祭” ，我立刻私下告诉她，还给她几个红色喜庆的灯笼图，她谢谢我，赶紧改正了，
中山小榄每年年底，圣诞左右都有菊花展呢。
我年年都买
瞎说
谁说的啊？我家乡每年中秋公园都有菊花展
过年的年花之一啊，说是黄菊花表示祝飞黄腾达
我也有买啊。后院也种有好几种菊花，我们家乡每年都有菊花展，迎春花市也有各种颜色的菊花，过年也买菊花和其他花一起来插的。
正解！我这地方的越南人过年前家家户户都买黄菊花，越南店专门在新春节期才有卖的。
我们想到一块了，受过高等教育的人怎么头脑里竟然还这么迷信了