有妹子会跟自己歪果仁老公用中文聊短信吗?

rosebullet
楼主
我有时候很高兴或者很生气的时候就会回老公中文短信。傻老公会用翻译软件自己打开来查意思并且用蹩脚的中文翻译来回我。有妹子做同样的事情吗?
pwwp
我知道的有, 老公大学学的是中文的。
S
Shopping223
还有俩中国人天天发英文短信的呢。。
rosebullet
我知道的有, 老公大学学的是中文的。
pwwp 发表于 10/12/2017 9:47:22 PM
我老公不懂中文,也重来没学过。这么做纯属好玩。
p
pqrs
知道一个是,不一定短信,说话也会变成中文,不仅对老公还有娃。。。
pwwq
两个中国人家里天天说英语,这才是最高境界!
屁歪歪屁
这也会被鄙视吗?我就这样,单纯因为英文打字方便

Shopping223
2017-10-12 21:47
回复
还有俩中国人天天发英文短信的呢。。
j
justwatching
以前的美国同事和他的日本老婆日常用中文交流,他们俩都在台湾长大的 ---发自Huaren 官方 iOS APP
transient
我妹夫和我们全家微信百分百中文,他中文好得很。口语比我老公(正宗中国人)还要好。我经常以我妹夫为标杆来鞭策我娃学中文。
M
Monkey_baby
我老公每天用微信自带的翻译看朋友圈
公用马甲11
我妹夫和我们全家微信百分百中文,他中文好得很。口语比我老公(正宗中国人)还要好。我经常以我妹夫为标杆来鞭策我娃学中文。
transient 发表于 10/12/2017 10:11:21 PM

这种家庭要点赞
真猪奶茶
点赞👍

我妹夫和我们全家微信百分百中文,他中文好得很。口语比我老公(正宗中国人)还要好。我经常以我妹夫为标杆来鞭策我娃学中文。
transient 发表于 10/12/2017 10:11:21 PM


☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.12
wellesley
我好朋友(正宗美国人)。。取的日本老婆(美国长大)。。俩孩子,一家人天天在家都是说日文。。说是能更好的学习日文。
俩孩子幼儿园上的都是日本人学校。。。。
lemontea
认识有人的老公中文说的一点怪里怪气的老外口音都没有。是军官。好像部队里有会一门外语能涨薪水
y
yizh
哈哈 我跟BF会这样 他不会中文 就是用翻译软件 有时候翻译挺搞笑 “祝你有个伟大的一天” 有时候他故意翻译成别的 比如我说 “你脸大”, 他回复“ I know I am incredible"
0zz0
微信里面翻译还挺靠谱的,我们有个活动群,大部分中国家长,几个老外在里面。我们平时吹牛瞎聊都用中文,老外家长时不时的用英文插进来侃几句,还都能跟上趟。
i
iloveGelato
哈哈,我们现在中文教学的目标就是听说读打,不要求一定会写 但是最好能用中文打字,会用微信。
Susanbabybaby
挺反感中国人跟我说英语的,发英文短信就觉得受不了,要是当面还说英文那我觉得这人简直有病。。。不论对方怎么坚持说英文,我绝对回中文


这也会被鄙视吗?我就这样,单纯因为英文打字方便
Shopping223
2017-10-12 21:47
回复
还有俩中国人天天发英文短信的呢。。

屁歪歪屁 发表于 10/12/2017 10:00:00 PM
m
mooncake25

微信里面翻译还挺靠谱的,我们有个活动群,大部分中国家长,几个老外在里面。我们平时吹牛瞎聊都用中文,老外家长时不时的用英文插进来侃几句,还都能跟上趟。

0zz0 发表于 10/13/2017 9:44:37 AM

微信的翻译怎么用啊?
h
heartone
我妹夫和我们全家微信百分百中文,他中文好得很。口语比我老公(正宗中国人)还要好。我经常以我妹夫为标杆来鞭策我娃学中文。
transient 发表于 10/12/2017 10:11:21 PM
我觉得你不要鞭策你娃了,摊上一个正宗中国人口语却没有老外好的爹,估计推不出来。你鞭你老公吧
z
zx1269
回复 16楼0zz0的帖子

哇,还要这个功能,太好了!
transient
我觉得你不要鞭策你娃了,摊上一个正宗中国人口语却没有老外好的爹,估计推不出来。你鞭你老公吧

heartone 发表于 10/13/2017 11:48:14 AM

我老公考试中文肯定完胜我妹夫,但是他有口音啊,一听就是南方人,前后鼻音不分,卷舌音不准。有时候我老公教娃背唐诗,我恨不得给他踢一边去,在那儿zi zhi不分的把娃教错了。但是人家这把年纪了,肯定矫正不过来了。

我和他一个地方的,我普通话好得很。我娃随我,普通话杠杠的,中文学校其他家长都以为他是刚从国内过来的孩子。
a
adrey
如果你老板中国人和你说英语呢?


挺反感中国人跟我说英语的,发英文短信就觉得受不了,要是当面还说英文那我觉得这人简直有病。。。不论对方怎么坚持说英文,我绝对回中文

Susanbabybaby 发表于 10/13/2017 11:00:00
Susanbabybaby
如果你老板中国人和你说英语呢?

adrey 发表于 10/13/2017 12:23:16 PM

如果是有外国人在场不得不说英文那也没办法,但如果私下也要说英文我觉得太奇怪了。。。
小兔乖乖把门开开
上次去museum玩,刚停好车,听到后面的爸爸妈妈在用中文跟自己的小孩说话,听着以为是一家中国人,不经意回头看,一家子白人
Pussycat
认识有人的老公中文说的一点怪里怪气的老外口音都没有。是军官。好像部队里有会一门外语能涨薪水
lemontea 发表于 10/13/2017 2:16:23 AM

那是得听说读都没问题才行的,读的都是人民日报啥的这种,普通ABC读个中文学校训出来的都过不了。当然牛人恒牛,听说过五国语言都能达到这水平的,包括中文俄文阿拉伯语
s
sundra_shi
我和我老公这样的,不过也不经常就是了。
pwwq

如果是有外国人在场不得不说英文那也没办法,但如果私下也要说英文我觉得太奇怪了。。。

Susanbabybaby 发表于 10/13/2017 1:44:57 PM
有这种中国人,私下还跟中国人说英语,公司里有,学校里也有,就是一种自卑的表现。
Sesii


随意截个图吧,其实他口语比较好,而且一口流利京片子。闭眼听有时候真的恍惚。其实只是跟我去北京学了三个月中文,之后因为我俩就中文交流现在说的很好了,跟我爸妈沟通也没什么问题。但是现在似乎听不懂北京话以外的中文........
nrwzd
这么多可爱的老外啊 语言真是要讲天分 l
s
snoo
上次去museum玩,刚停好车,听到后面的爸爸妈妈在用中文跟自己的小孩说话,听着以为是一家中国人,不经意回头看,一家子白人
小兔乖乖把门开开 发表于 10/13/2017 2:07:53 PM

哇哇,好有危机感,自己的娃都不知道怎么教中文了,汗。。。
44ff
朋友老公Umi 中文系毕业,不看人打电话以为中国人,中文好到不行,现在去中国工作了。
似曾相识
认识有人的老公中文说的一点怪里怪气的老外口音都没有。是军官。好像部队里有会一门外语能涨薪水
lemontea 发表于 10/13/2017 2:16:23 AM

军队里会特招会其他第二外语的人,尤其是中文。。。还会专门送到台湾去学习。
似曾相识
上次去museum玩,刚停好车,听到后面的爸爸妈妈在用中文跟自己的小孩说话,听着以为是一家中国人,不经意回头看,一家子白人
小兔乖乖把门开开 发表于 10/13/2017 2:07:53 PM

我娃学校也有一个孩子,全家都是金发,一天他爸妈来接他,一直在说中文。我还挺震惊的,爸爸说得一点口音都没有。
似曾相识

那是得听说读都没问题才行的,读的都是人民日报啥的这种,普通ABC读个中文学校训出来的都过不了。当然牛人恒牛,听说过五国语言都能达到这水平的,包括中文俄文阿拉伯语

Pussycat 发表于 10/13/2017 2:31:29 PM

军官这种很多都是直接耶鲁中文系毕业招过来的。我以前的公司的owner就是耶鲁中文系,伯克利中文master,白人富二代。中文没有口音,会简单的上海话,各种成语随手拈来。BTW,他老婆英国人。