跟老公在家一直是畅快无阻说上海话,现在孩子一口上海话流利的很,也很cute, 和英语也能无缝切换。然后出去玩的时候,发现儿子听不懂其他小朋友说普通话,两个人鸡同鸭讲。决定为了孩子学普通话要开始在家里讲了,交流明显不如之前顺畅。这两个语言差别也不小,感觉娃又要重头学个新语言的感觉。大家夫妻说同一方言的是都说普通话吗在家?求过来人分享分享经验。谢谢 coconutmilkc 发表于 4/23/2017 6:59:32 AM
说方言不重要的都是北方人或者家里长辈就只说普通话的吧,中国的方言承载了地方的文化,吴语是最接近古汉语的,孩子多会几种语言有什么不好的 OAI 发表于 4/23/2017 11:42:15 PM
当然说普通话,说上海话,除了上海能跟其他地方人交流吗?要学也得学官方语言,学其他语言没有任何用处。 密码是啥 发表于 4/23/2017 9:34:48 AM
可以让娃接触几种语言,就接触几种,父母本身会方言和普通话就都说啊,孩子在身边的时间久了自然就听多了也就熟悉了。。楼主说的好像孩子要多学一种新的语言是个很大的负担一样,不同的人说不同的语言就好像吃饭喝水一样自然,小孩子无非就是多听多模仿,一旦到了某个程度就听明白了,至于能否说好是另一种层次了。小孩子在家庭适应一种语言,比成人从头开始学习英文是完全不同的。孩子的学习能力和适应性和大人不是差了一点点,不用担心那么多。而且多几种语言对孩子的发育很好,刺激大脑,从小就理解不同语言的差异,和不同语言的人打交道,比起你一直讲道理不知道好了多少,更加视野开阔,欣赏差异。 双面夏娃 发表于 4/23/2017 8:55:00 PM
大人之间对话说方言,和小朋友对话说普通话,长期下来孩子普通话说得好,听得懂方言,但不会说。 Hunter37 发表于 4/23/2017 9:30:28 AM
我说四川话,但普通话不好,一口川普,如果说川普,小孩也学着满口川普。所以干脆说四川话,家里小孩也说四川话,但由于四川话和普通话很接近,小孩能完全听懂普通话。但大点得和我一样,自己学着说普通话。不过那种和普通话完全不一样的方言,小孩子就没必要学了。 歪屁屁歪 发表于 4/24/2017 12:13:00 上午
想起非诚勿扰上来过一男嘉宾,是一abc医生,会说一口流利的四川话,但不会普通话。英语与四川话可以毫无障碍的切换,站在台上与女嘉宾用四川话交流,特有意思的画面。 Mingxiao 发表于 4/23/2017 12:08:37 PM
早该取消方言了,从秦始皇到现在,一个国家从东到西从南到北都说不同的语言,太影响沟通了。还是美国好,随便到哪玩,大家都说一样的英语。 freerider 发表于 4/23/2017 2:04:41 PM
我家孩子小时候一口流利的上海话,上了幼儿园就变普通话了,现在在美国普通话流利,上海话能听,不愿意说,但我在家都要求他和我说上海话,不然我不回答,因为我和老公爱说上海话,然后再小的一个我是上海话,普通话,英文一起说,毕竟多一门语言又不是不好,本来就可以多一个优势干嘛放弃了,不是说当兵会上海话还不是还加分嘛,我朋友和我说在美国没人在意会不会上海话,不过问题是她的家乡话还是普通话,不能理解我们想传承孩子家乡话的心里,就像出去广东孩子和福建孩子都会说广东话和福建话一样,我甚至想让孩子再学个广东话 annfei 发表于 4/24/2017 10:53:28 AM
一句传承,好高大上啊,要是你家乡话是土的掉渣的陕北农村话,你还愿意传承吗? ytdwyydy 发表于 4/24/2017 10:57:45 AM
奇怪了,为啥我的亲戚他们都是本地生,本地长,找本地配偶的,无一例外都和自己的孩子说普通话,我还以为以后方言都会慢慢退化了。我和老公不是同一地方的,在家说普通话,孩子也说普通话。现在我们说方言仅仅限于和老人了。 redsalt 发表于 4/23/2017 10:01:00 上午
我也发现我周围的样本,坚持说方言的,其实还是对自己的方言有一点优越感在里面。 驫龘麤靐 发表于 4/24/2017 11:00:10 AM
我们都是普通话。但是发现几个上海人的abc小孩很多会讲上海话不懂普通话。想不明白为什么要教方言不教普通话. Vickisha 发表于 4/24/2017 7:27:26 AM
我和老公说方言,对孩子说普通话。孩子能听懂方言,但只会说普通话。hehemie2 发表于 4/23/2017 9:40:47 AM
☆ 发自 iPhone 华人一网 1.11.08
普通话还是得会。不然他也不能教自己的下一代。别的ABC都说中文的话,也不好融入。
方言,就看你们自己决定
吴语真的很有文化 很多大字不识的人说话翻成普通话真比我有文化多了 而且没环境根本学不会 不过abc指望传承文化就算了 熏陶一下自己最最多了
不过那种和普通话完全不一样的方言,小孩子就没必要学了。
这也偏激了,方言里有很多普通话没有的文化底蕴和故事,而且回到家乡时也可以和那边的人更畅快的交流。
当然普通话也是要学的,能用的范围更广,方言至少语法和写法不会跟普通话差太多,就是发音不同,不会太难的。我听说很多在国内我家乡的人都跟小孩说普通话,故意不说方言因为觉得方言土,我倒觉得很遗憾,小朋友白白失去学习另一个语言的机会,并且觉得土不土不是由说不说方言决定的。
我们家就是这样的
我家孩子生在国内,3岁以前是纯方言,其实听普通话完全没有问题,毕竟从小看动画片都是普通话的,只是不怎么会说。朋友来的确发现和别人有隔阂。他们只和几个老乡一起玩,对其他人爱理不理。
我们倒没有刻意教普通话,但是差不多快4岁的时候,有半年我们开始在家跟他们说普通话多些,我老公是觉得他们说普通话很好玩。就是这半年,他们就完全转成普通话了,真的只有半年。我们开始没有什么意识,后来发现他们已经不肯说方言了。再想改就改不过来了。现在我们在家和小孩是方言普通话混着讲,小孩听没问题,只是不肯说。现在回头看小时候的video他们都是讲方言,觉得很cute,会觉得很遗憾。
我表妹是只会方言,因为家里有老人,不会普通话。他是大了以后自己看电视剧听歌学的普通话。
我朋友家有老人,所有小孩在家都是粤语,不知道小孩会普通话。感觉讲粤语的更能保持。
有余力学当然是最好,不过要有priority,语言说到底是交流工具,学了半天只能跟自己说话有什么用。方言如果只是文化的载体,那跟古文差不多,了解当然好,可谁也不会在小孩能跟别人正常交流前先叫他们吟诗作对啊
话说家里没老人带,早早上幼儿园的,我觉得能说好普通话我都谢天谢地了。如果能认字写字我就烧高香了。如果再能读点诗词简直完美。不能想更多。每个娃语言能力有很大差别的 ---发自Huaren 官方 iOS APP
你说的让孩子学其他方言可行的,我碰到过不是广东人的孩子跟广东人一起玩讲广东话,讲的很准的那种,我觉得好奇问过,回答就是跟朋友久了学的。
我家是跟我妈一起住,所以孩子跟我妈学了一口上海话,我跟她讲普通话,现在6岁很自由的切换,英文也没影响。
LZ这情况就是没有人跟孩子讲普通话,不知道孩子几岁,可以送双语的幼儿园和上中文课,孩子马上学会的,毕竟是同一种语言,学起来很快,越小越好,在家可以坚持讲上海话。 我有广东人邻居,在这里出生的,家里都讲广东话,但孩子也普通话很好,一问是中文课和教会学的,现在国内的孩子都不讲方言了,太可惜了。
这个不是特意让孩子学上海话吧,就是家里一直都讲上海话,孩子就学了上海话,像大多数广东人孩子讲广东话一样。
没什么不对啊, 况且普通话真的没有那么难学
Re 这个。