八几个上嫁和企图上嫁小富之家的故事(第二个故事八完!)

e
enhanced
楼主 (文学城)
从宋美龄的英语说 “标准语言” 有网友放了两段宋美龄分别46岁和98岁在美国讲演的录音,被众多美国人评价为perfect English。但本坛却有人不知道是出于什么原因(估计是政治原因),竟然以自己对语言的无知枉对宋美龄的英语横加指责,说她语言能力差,有口音,语速慢,云云。 首先,语言是没有政治性的。语言是一种表达思想的工具,语言的科学,对使用这种语言的每一个人都是公平的。企图因政治观点的不同来对语言枉加指责,无知又无聊。 人人都知道,每一种语言,并不具有一个标准的词汇,语法和语音系统。其中的千变万化来自于地域的不同,层次的不同,时间的不同,甚至来自职业、性别和年龄的不同。这些因素都会使人产生不同的用词,不同的语法,和不同的语音。因此,严格的说,使用一种语言的每一个人,都有他/她个人的语言特点。 有没有一个标准的英语?回答是否定的。美国人会嘲笑澳洲英语,英国人会嘲笑美国英语,英格兰人还会嘲笑爱尔兰人的英语。但毫无疑问,他们都是Native English Speakers。 小布什是土生土长的美国人吧,可他英语的臭可是出了名的,除了错误的用词,错误的语法,还有不少错误的语音,但你不能否定他是native English speaker。 马克吐温是家喻户晓的美国作家,还是著名的演说家,但他的英语发音却被不少人指责为ugly。为什么?因为那是他个人的特质。 你们看NBA吗?听得懂黑人球员的英语吗?他们不是美国土生土长?能因为他们的口音说他们的英语不好,说他们学习语言的能力差? 就拿中国的普通话,有多少土生土长的中国人说得地道?不说外地人,就是土生土长的北京人,也没几个人能考到一甲。从这一点说,一个央视主播,可以嘲笑任何中国人的发音。 有人还一知半解的提到学习一种语言时超过13、4岁,想要学成native的程度就不可能了。的确,学习语言有最佳时段,但那并不是绝对的。除去个人特质,语言学概括一个人学习语言的最佳时段是3岁到30岁。然后才会逐步困难,但也不排除依然能学好一门语言的可能性。 宋美龄11岁赴美,20岁回国,有9年时间在英语世界学习生活。这个时段,显然是学习语言的黄金时段,她要想不说成native的水平都困难。 她的那两段录音,也不难听出有美国南部地区的口音,可能与她在德州度过较长时间有关,但她清晰的发音,准确的用词,和优雅的仪态,镇住美国两会议员就不难想象了。 另外,一个人在不同的场合讲话的风格也会不同,讲演,最重要的是要每句话,每个字要所有听众听清听懂,刻意放慢语速是讲演十分重要的技巧。这也成了指责的地方,简直滑天下之大稽了。 最后,宋美龄以98岁的高龄,还能在美国作讲演,不能不让人佩服,虽然她的发音吐词和她46岁的时候有了很大的变化,那也是再正常不过的事了。 I am deeply impressed with her PERFECT English。。。
聂耳
2 楼
任何语言都有平民化语言(口语化)和文字化语言之分英语也是如此。宋的发言用词高雅很文字化,这是看过她文章的老美都自愧不如
老商
3 楼
不过宋氐姐妺的国语不敢恭维,毛,蒋的国语(普通话)也没我讲得好(但他们的话一句顶一万句)
聂耳
4 楼
以前中国的语文课教的就是文字化的语言,这就是 “语” “文” 的意义所在,不是光光识字
聂耳
5 楼
宋氐姐妺讲浦东川沙话,老蒋说的是宁波普通话,宁波官话
老商
6 楼
唱沪剧的杨非非是文盲,唱得好听,识,读困难,语文,她只学了一半。
e
enhanced
7 楼
她是我迄今为止听过最好的女性演说者,漂亮的英语,精准的用词,优雅的姿态。。。
老商
8 楼
毛的湖南乡音直到进纪念堂之前都没改。
e
enhanced
9 楼
讲吴方言,粤语的人,不在北方生活很长时间,很难学好国语。。。
白云蓝天
10 楼
废话连篇,离题万里!有哪个美国人或者从小在美国呆过很长时间的讲英语那么慢,而且毫无美式语调,有时吐字很累的样子?!。
e
enhanced
11 楼
毛太祖根本就没想改过口音。。。万岁爷嘛,要把湖南话定为国语也不是没有可能:))
白云蓝天
12 楼
我因为刚知道她11岁开始在美国呆了9年而英语仍说得如此而感到奇怪,完全是就事论事。为此还与人就此讨论。倒是LZ自己政治过敏症。
老商
13 楼
是的!乡音末改鬓发衰就是這意思。
e
enhanced
14 楼
少安毋躁。。。看完了再发言不迟。。。

拜托,人家是讲演!讲演的一大技巧,就是放慢语速。。。
e
enhanced
15 楼
希望你不是因为她是国民党第一夫人而指责她的语言,因为她的英语的确是Perfect!
老商
16 楼
要是弄个温州人当主席,全国人民都傻啦!(温州话很难听懂的)
p
planet
17 楼
我昨天看凤凰卫视, 说她的美国南方口音英语(也许像今天的福原爱讲国语 --我+D)演讲引起轰动,

她并没有乞求美国给中国援助, 而是用事实说中国的抗战也正在帮助美国。 凤凰给了她很高的评价。
大江川
18 楼
身为国家领袖首夫人,初登政坛,完全可以面对公众讲中国话,既然肯讲英语,
多哥
19 楼
你听到的,可能就只是玛坦宋的所谓英语吧。先说说 RP 和 POSH accent 是咋回事儿?

  不许股沟作答!  
大江川
20 楼
完全可以脱稿宣示政纲,几句口号而已,迟疑不决,呑呑吐吐,连词都忘记了,还敢无耻哂笑,
p
planet
21 楼
Yes, 这正是教材 Communication 说的.
e
enhanced
22 楼
我们在同一篇吗?
大江川
23 楼
国难当头,显然拿治中国当儿戏,书也没用心去读,富2代读书的丑陋典型。
e
enhanced
24 楼
我写这些,都完全没有考虑她讲话的内容,纯粹从语言角度讨论的。。。
大江川
25 楼
人脑不是Z脑,富2代,太子公主公子哥儿读书要过脑。
老商
26 楼
江川一定用地道的山东话来"雪"的!
大江川
27 楼
本王不需要同志。
大江川
28 楼
不然的话,1损国家,2对不起地主资本家的血汗钱。
e
enhanced
29 楼
你可以指责她讲演的动机,内容,那属于政治,但要从语言上发难,就十分low。。。
白云蓝天
30 楼
你整篇东西有围绕我所说的语速、语调吗?我说过她英语差吗?
大江川
31 楼
本王以上所论,对某些红白123,多有得罪哈。
e
enhanced
32 楼
到美国国会讲中国话?没病吧?
d
ddt222
33 楼
毛主席的英语一定喜欢听,讲错了就是创造,蒙对了就是伟大。
p
planet
34 楼
对那些指责她英文水平的人想法, 我也认为......, 嘿嘿。
大江川
35 楼
劝君多读书学做事敢做人,不要愧对先辈国人父母的中国心。
白云蓝天
36 楼
我什么时候指责过她?说她英语讲得不象美国人,这是在指责她吗?
大江川
37 楼
中国人不会讲中国话么?
e
enhanced
38 楼
我要批驳一个人的文章,我一定要把那文章至少看三遍。。。
d
ddt222
39 楼
把讲英语说成是说鸟语,但是毛主席一说鸟语ta特别爱听,而且居然句句都能听懂,

天生的?
聂耳
40 楼
要使别人佩服你,你自己先要有比别人强的能力。久而之久就养成了气质
p
planet
41 楼
大江川, 强烈反对你在这里暗示习夫人, 彭丽媛。哈哈。
白云蓝天
42 楼
要看是什么样的文章?是什么人写的?
e
enhanced
43 楼
既然你不能读懂,在给你精简一点吧:

语速,因为是讲演,一定要放慢速度。 语调,有标准吗?什么是标准?你的语感能敌过美国议员们吗? 质疑别人学语言能力差,不是说她英语不好吗?而在我看来(包括众多美国人),她的英语够好了。不愧是11岁到19岁在美国度过。。。
老商
44 楼
你巳经没同志了(编辑过啦!)
大江川
45 楼
身为中国国家领袖首夫人,如果真的不会说中国话,为什么不去学说中国话?
大江川
46 楼
本王这是在暗示么?我在公开批判蒋宋美龄不像中国人,学美国,她也没学好。
白云蓝天
47 楼
那你找一段她语速很快的来证明一下,即使象马云那种速度恐怕都找不到,即使马云也快不过一般的美国小孩。
e
enhanced
48 楼
如果是我不屑的文章,我一遍都不会看,更不会去批驳。。。
白云蓝天
49 楼
听惯美国人怎么讲话的,连没念过小学的都能区别。
e
enhanced
50 楼
哎!算和你白说了。。。
e
enhanced
51 楼
你还是带着政治镜片说话。。。我在这里是讨论语言,语言是一门科学。。。
白云蓝天
52 楼
我不知道她书面英语如何,即使很差也不奇怪,我感奇怪的是她很小去美国呆了那么久,但没学会讲地道的美式英语。
d
ddt222
53 楼
不说满蒙话的中国人多得是,人说海南话就是不是中国人,教你也不行
大江川
54 楼
国家的领袖需要神马能力?需要爱国家爱人民的能力。
白云蓝天
55 楼
我的话可没白说,人们很容易理解的。
e
enhanced
56 楼
什么英文像美国人?小布什?马克吐温?NBA黑人球员?

都是我文章阐述的。。。
白云蓝天
57 楼
我对她丝毫没有反感,是你太敏感了。如果宋庆龄象她那么小去美,也讲得如此,我也会如此说。
e
enhanced
58 楼
我这文章的中心就是讲没有标准的英语,你没看懂罢了。。。
大江川
59 楼
蒋宋美龄这样的中国国家领袖,需要的是爱中国爱中国人民的能力与勇气,她缺少,也演不像。
白云蓝天
60 楼
我回你话,怎么能不去了解你说什么,即使废话连篇?难道你与别人讨论时都是自管自说的?!好好看我下面的留言吧,你会有所收获的!
p
planet
61 楼
就是, 毛主席在美国人面前说什么他的烂英文.
白云蓝天
62 楼
因为你展开的论述根本跟你要反驳的东西无关。
e
enhanced
63 楼
但愿你说的实话,不过大家都看得很清楚。。。呵呵。。。安啦

还是祝周末愉快。。。
白云蓝天
64 楼
同安!
e
enhanced
65 楼
我如果要说一个人的文章有废话,一定会把它拎出来说。。。
p
planet
66 楼
彭丽媛联合国全英文演讲

彭丽媛全程英文发言 这么流利的英语啥时学 … Translate this page www.wenxuecity.com/news/2015/09/27/4594294.html
p
planet
67 楼
the working class, hehe...
大江川
68 楼
宋美龄当然可以面对洋人,面对美国国会议员们讲中国的家乡话,
大江川
69 楼
她会讲中国话么,她肯讲中国话么?
p
planet
70 楼
在保卫大武汉的激战期间,宋美龄四次到前线劳军, 死里逃生。毛/江在延安做什么? 洞房花烛夜?
大江川
71 楼
她不应该劳动么?
m
meow
72 楼
围观井底蛙,那个时代的演讲都是这样的口音口气的

尤其南方的,牧师布道都是这样悠扬顿挫,起伏不断的。Martin Luther King 的演讲翻出来听听就知道了。King是大家公认的伟大演讲家。  她讲的就是那个年代的标准英语,而且是upper class accent。 非ghetto English。  你对她英语的指手划脚就好像一个越南人学会讲越南腔中国话以后说三十年代老电影里的明星们国语腔调奇怪. 不是正宗的国语,殊不知口音是不停变化的。你少见多怪罢了
大江川
73 楼
1国语言文字系统,对国家对民族对族群具有特别的保护之用。国家领袖必须坚持与善用。
大江川
74 楼
坚定撑控国家的语言文字系统,是国家领袖与精英的职责,
大江川
75 楼
也是国家精神的体现,更是国家领袖与精英的文胆,中国的大国战略家必须坚守中国话。
大江川
76 楼
而这事关国家战略,这就是政治。
p
planet
77 楼
‘需要的是爱中国爱中国人民的能力与勇气,她缺少,’ -- 江青上前线劳过军吗?有这‘能力与勇气’吗?
p
planet
78 楼
语速快 = 语言好? 那O8的演讲实在不行了。I 也服了 U.
大江川
79 楼
建议你可以再上层楼,与女王比。为你呼唤逻辑。
p
planet
80 楼
哦, 原来蒋宋美龄是国家的领袖, 需用你的逻辑才能理解。
大江川
81 楼
嗯,您是说蒋宋美龄是战时中国的讫讨者与农妇?
萧岚
82 楼
这和说英语关系不大吧?在外国人面前,能讲英语文的中国领导人,都尽量开口。毛说单词,江背诵演讲。邓,胡,习英文不行。彭丽媛的英语有

这和说英语关系不大吧?在外国人面前,能讲英语文的中国领导人,都尽量开口。毛说单词,江背诵演讲。邓,胡,习英文不行。彭丽媛的英语有唱歌味道。其他夫人的英文开不了口。   让事实讲话,论断自然会出来了。      
g
greenoasis
83 楼
她们姐妹在Macon, Georgia的Wesleyan College上的学。所以有南方口音。

她是英文和哲学专业毕业。她的英文当然是非常好。Georgia native speaker的南方口音。当然Native speakers的英文不一定真好。她的英文是受过良好教育的结果。1943年的国会演讲绝对经典。作为中国人现在听了也会深深感动和自豪。美国听众的尊重和感动不是装出来的。
白云蓝天
84 楼
你都没搞清这里在讨论什么!语速快是地道英语口语的一个显著标志,宋美龄本该做到而实际根本做不到。
白云蓝天
85 楼
没搞清状况就来发言,都是给lz搞糊涂的。不是讨论书面语言,说的是口语,说的是她的口语完全不象美国人。
p
planet
86 楼
'语速快是地道英语口语的一个显著标志' -- 那来的标准? 看来李克强的普通话也很不'地道', 几分钟前看

凤凰卫视, 他在澳洲工商业人士会上讲话也十分缓慢.
e
equalx
87 楼
你都完败了还嚷嚷个啥?同伙都不来帮你了。

只有斑竹来打包可能还能让你少受点辱
g
greenoasis
88 楼
这你真的错了。她的口语绝对是地道的美国英语。而且是乔治亚南方口音。
p
planet
89 楼
賀子珍是中华苏维埃共和国的国家领袖吗? 王光美是中华人民共和国的国家领袖吗?
e
equalx
90 楼
他哪里品得出那味道。
白云蓝天
91 楼
美国牧师布道句子都那么不连贯!你丫入了邪教了吧!
e
equalx
92 楼
用恼羞成怒形容你不为过吧?骂人不好!
白云蓝天
93 楼
我们讲的是英语,普通话语速本来就是很慢的。你难道没有听过英语国家的人讲话?
白云蓝天
94 楼
还要对废话展开讨论,我闲着没事干啊?!
e
equalx
95 楼
看你已经黔驴技穷了。
白云蓝天
96 楼
你是说我的楼上吗?那你跟错了!你应该跟在他的PP后面,贴紧点,记得用你的脸!
白云蓝天
97 楼
包括她的语速、语调?这才是真正难做到的。这才是问题的关键。
p
planet
98 楼
我国的工人阶级讲的英语是快, 国会议员辨论讲得慢, 政客的演讲也很慢。 呵呵, 可能我出国时间比你短, 见识少吧
白云蓝天
99 楼
一般13、14岁之前开始在美国呆过多年,英语很快就能讲得跟美国人完全一样。英语语速很快,而最难的是语调。
e
equalx
100 楼
你真是一个LOW CREATURE!还想装B