城里人和乡下人互相看不起。城里人看乡下人是红脖子不开化守旧野蛮残酷，乡下人嘲笑城里人you city boys...四体不勤五谷不分野外无法存活一天的软蛋。至于hillbilly,是指阿巴拉契亚山脉里的红脖子们，东南部那些红州。内战里英勇的南方战士。工业区白人嘲笑他们说近亲结婚，痴呆愚昧粗野，最爱林子里打猎和bible thumping, 说话有滑稽的很村的南方口音， get=git, my=mine...还常把他们和trailer park dwellers 相提并论，痴肥颓废，穷困潦倒，主食是可乐加甜面圈。
城里人和乡下人互相看不起。城里人看乡下人是红脖子不开化守旧野蛮残酷，乡下人嘲笑城里人you city boys...四体不勤五谷不分野外无法存活一天的软蛋。至于hillbilly,是指阿巴拉契亚山脉里的红脖子们，东南部那些红州。内战里英勇的南方战士。工业区白人嘲笑他们说近亲结婚，痴呆愚昧粗野，最爱林子里打猎和bible thumping, 说话有滑稽的很村的南方口音， get=git, my=mine...还常把他们和trailer park dwellers 相提并论，痴肥颓废，穷困潦倒，主食是可乐加甜面圈。
反正是很crule的 stereotype 和bass pro shop 相联系。
所以，这个大叔就觉得中国人去这样的商店会很有趣。
那把迷彩摇椅的笑点在，迷彩是猎人打猎的伪装服，非常outdoor, 非常man, active, tough的表征，却套在一个和couch potato相联系的舒适的摇椅上。就很有笑果了。
不过，什么可笑的东西，一旦需要解释，就不会有效果了，either you get it or you don't.
总之，那个人没有恶意，就是有点二百五。