入伍了还会发ins和围脖吗shsh 发表于 2/13/2015 3:43:18 PM
松药店的儿子时期 Fieldstone 发表于 2/13/2015 3:53:15 PM
松药店的儿子时期Fieldstone 发表于 2/13/2015 3:53:15 PM
早入早超生。。。。 wowopi 发表于 2/13/2015 3:47:29 PM
不是听说韩国要废除演艺兵制度么？Deliaqian 发表于 2/13/2015 4:01:41 PM
高低眉！！！哈哈哈哈。。。。。 鼻头好像变小了哎～ wowopi 发表于 2/13/2015 4:01:09 PM
完全“国民弟弟”感觉，还是只爱现在的样子哈哈。我不是亲妈，不能包容一切shsh 发表于 2/13/2015 3:56:14 PM
不是听说韩国要废除演艺兵制度么？ Deliaqian 发表于 2/13/2015 4:01:41 PM
比以前更严格的意思，以前演员入伍就当演艺兵，现在也是要训练，打仗的话也是要上战场的。 Fieldstone 发表于 2/13/2015 4:05:40 PM
好可爱好清纯啊，像个高中生 Imperio 发表于 2/13/2015 4:05:50 PM
比以前更严格的意思，以前演员入伍就当演艺兵，现在也是要训练，打仗的话也是要上战场的。Fieldstone 发表于 2/13/2015 4:05:40 PM
演的就是高三的学生，不过当时已经22了，还是比较童颜的，即便现在快30了也不显年纪。Fieldstone 发表于 2/13/2015 4:09:03 PM
哦。。。。入都入了，反正不能拍戏，烧饭跳坑打靶干什么都无所谓啊。。。 wowopi 发表于 2/13/2015 4:09:03 PM
生在小国家的男生们真惨。我有个新加坡朋友一定要移民美国就是因为生了个儿子。不想让他长大服兵役。Stella 发表于 2/13/2015 4:09:34 PM
赵寅成入伍就当主持人什么的，当兵期间还流出一大堆帅照。后面的男演员就不用想了。Fieldstone 发表于 2/13/2015 4:10:32 PM
我去！！！！这时候他已经22了？整个一高中生啊！ wowopi 发表于 2/13/2015 4:10:05 PM
演的就是高三的学生，不过当时已经22了，还是比较童颜的，即便现在快30了也不显年纪。 Fieldstone 发表于 2/13/2015 4:09:03 PM
是啊，09年的电视剧了，保养得真好Fieldstone 发表于 2/13/2015 4:13:24 PM
他那么早就出道了？无声无息呢。。。。 wowopi 发表于 2/13/2015 4:16:24 PM
他大学的时候就签了经纪公司，开始拍电视剧了。其实武士白东修收视率不错啊，但是那个里面好像俞城豪的角色更出彩。 Imperio 发表于 2/13/2015 4:19:13 PM
我会吐槽说他第一集露的时候还6pack 杠杠的到了后面10几集都没了么？估计是日夜轧戏没时间健身。 Stella 发表于 2/13/2015 4:20:38 PM
他初期演那种爆长的一百多集的日日剧，在韩国很受大妈欢迎。松药店这部就演一个特娘的小男生啊，喜欢做娃娃，还帮朋友带孩子。。。 Fieldstone 发表于 2/13/2015 4:20:53 PM
东海怎么样？值得追不？ Stella 发表于 2/13/2015 4:23:34 PM
他初期演那种爆长的一百多集的日日剧，在韩国很受大妈欢迎。松药店这部就演一个特娘的小男生啊，喜欢做娃娃，还帮朋友带孩子。。。Fieldstone 发表于 2/13/2015 4:20:53 PM
日日剧磨练演技吧，好多大牌早期都是日日剧来着，乔妹刚出道演那顺风妇产科。。。600多集Imperio 发表于 2/13/2015 4:26:38 PM
东海在douban上分好低，估计不怎么好看。 Fieldstone 发表于 2/13/2015 4:26:56 PM
他太白了，6pack都没啥阴影。。。第一集我看了老半天才看出来，后期那光打的一片白花花，真是看不太出来肌肉Imperio 发表于 2/13/2015 4:25:05 PM
绝对不追日日剧，太尼玛长了。现在上30集的剧就要考虑下。。于是发现当今国产剧真的没得看！！ Deliaqian 发表于 2/13/2015 4:34:20 PM
顺风妇产科有600多集???!!! wowopi 发表于 2/13/2015 4:34:16 PM
国产剧真的是，中间跳5集再接着看，不影响理解剧情。 Fieldstone 发表于 2/13/2015 4:44:07 PM
我去年看了杉杉来迟，里面植入戳瞎双眼啊，那个啥rio都要看吐了，整个屏幕恨不得一半都是rio那小酒瓶子。韩剧植入真是小心翼翼，画面清爽多了Imperio 发表于 2/13/2015 5:02:46 PM
吐槽一下华人上推荐的红色，红高粱什么的完全看不下去，最近这几个小说翻拍的根本就不想看。。。 Imperio 发表于 2/13/2015 5:00:46 PM
我去年看了杉杉来迟，里面植入戳瞎双眼啊，那个啥rio都要看吐了，整个屏幕恨不得一半都是rio那小酒瓶子。 韩剧植入真是小心翼翼，画面清爽多了 Imperio 发表于 2/13/2015 5:02:46 PM
恩恩，韩剧里面车子牌子都挡住了，草上什么还得自己去挖。。。话说看了healer我草上了iro，就是原价好贵，打折的缺号哎Deliaqian 发表于 2/13/2015 5:14:09 PM
我好喜欢那个有眼睛的LG滑盖手机啊啊啊啊！！！ wowopi 发表于 2/13/2015 5:19:24 PM
我也是啊！！据说现在只有韩国卖？Deliaqian 发表于 2/13/2015 5:31:17 PM
据说是。。。。天朝都没有，不过有饭从韩国买了。 wowopi 发表于 2/13/2015 5:33:18 PM
那种题材完全木兴趣啊。还有神马武媚娘，何以。。。拖的啊，忍了几集忍不下去了 Deliaqian 发表于 2/13/2015 5:12:50 PM
何以和武媚娘真心看不下去。每年电影学院戏剧学院收那么多学生，荧幕上还是这些老面孔。Fieldstone 发表于 2/13/2015 5:37:40 PM
那种题材完全木兴趣啊。还有神马武媚娘，何以。。。拖的啊，忍了几集忍不下去了Deliaqian 发表于 2015-02-13 18:09 PM
国内偶像剧太粗制滥造了 Stella 发表于 2/13/2015 6:38:50 PM
但是钱还拿的巨多！Deliaqian 发表于 2015-02-13 19:05 PM
所以韩星都跑来拍 shsh 发表于 2/13/2015 7:05:31 PM
然后质量就严重下滑。。。哎 希望池同学还是要往电影圈发展Deliaqian 发表于 2015-02-13 19:11 PM
好像有点难啊。都教授这样算在电影圈了么 shsh 发表于 2/13/2015 7:12:15 PM
不算。。他烂广告拍太多了！！关键还是家底不够硬，公司要剥削他们赚钱，看看人家姜东元，大帅哥一出道就只在电影圈混~~Deliaqian 发表于 2015-02-13 19:22 PM
然后质量就严重下滑。。。哎 希望池同学还是要往电影圈发展Deliaqian 发表于 2015-02-13 16:25 PM
那小池家底怎么样啊 shsh 发表于 2/13/2015 7:22:00 PM
小池经济公司挺小的，但有时候小也不意味着会使劲圈钱。 Fieldstone 发表于 2/13/2015 7:49:19 PM
不要啊，那样一年就看俩小时 YONApeace 发表于 2/13/2015 7:25:02 PM
据说单亲，应该一般吧。朴MM家里蛮不错的。。在这个拼爹和看脸的时代，JMS要努力啊 Deliaqian 发表于 2/13/2015 7:55:23 PM
号称就4个艺人。他还是最出名的 Stella 发表于 2/13/2015 7:52:14 PM
哈哈。贴吧里正在热烈讨论金文植是不是处男的问题。大家是有多空虚寂寞啊 Stella 发表于 2/13/2015 9:45:20 PM
我在腾讯视频看奇皇后，评论上全是看完healer去补课的小池粉，哈哈哈，看到第三集大家都说是趴疯猪附身了。。。 BTW:腾讯好卡！ wowopi 发表于 2/13/2015 10:24:42 PM
我在翻小池Ins，看他follow的人里面有个貌似是在首尔混的中国女艺人，结果再看一眼她的ins好多post都有人留言问“你是池昌旭朋友吗？他为什么follow你？” 哈哈大家都疯了shsh 发表于 2/13/2015 10:41:02 PM
鸡犬升天啊。。。。。 wowopi 发表于 2/13/2015 10:42:20 PM
哪个女艺人啊 Stella 发表于 2/13/2015 10:55:14 PM
这个纽假太韩国大众脸了。整的？ Stella 发表于 2/13/2015 11:07:04 PM
http://tieba.baidu.com/p/3581471445Stella 发表于 2015-02-13 23:23 PM
http://instagram.com/rheakwok 这个。我们这样算不算帮她宣传了 shsh 发表于 2/13/2015 11:04:21 PM
RE: 🌹 追healer的那些日子 池演员昌旭花痴专属楼 61页更新healer... 刷了无数次微博和ins都没更新啊，男神啊，至少一天一条吧YONApeace 发表于 2015-02-14 16:38 PM
肯定过节去了。围脖上看说他基本只有有工作才更新ins，放假就消失了 shsh 发表于 2/14/2015 4:40:10 PM
前两天没工作也发漫画书和经纪人打架来着。。。男神不要消失嘛。。。 Imperio 发表于 2/14/2015 5:25:40 PM
哈哈,我好希望他暗中跟敏英过节去呢~我要克制 不能掉入CP的大坑!! Deliaqian 发表于 2/14/2015 5:27:55 PM
前两天不是说他跟敏英最后的kiss戏，很生硬么。。。到底有没有假戏真做呀。。。 Imperio 发表于 2/14/2015 5:34:09 PM
大家都去过节了么， 木有人来顶楼 DouHao09 发表于 2/15/2015 3:31:18 PM
早入早超生。。。。
松药店的儿子时期
高低眉！！！哈哈哈哈。。。。。
鼻头好像变小了哎～
艺人不用服兵役。。。？
这鼻子着实不难看啊，想不通为什么 要动
还是有男人味了好。。。
比以前更严格的意思，以前演员入伍就当演艺兵，现在也是要训练，打仗的话也是要上战场的。
演的就是高三的学生，不过当时已经22了，还是比较童颜的，即便现在快30了也不显年纪。
哦。。。。入都入了，反正不能拍戏，烧饭跳坑打靶干什么都无所谓啊。。。
我去！！！！这时候他已经22了？整个一高中生啊！
赵寅成入伍就当主持人什么的，当兵期间还流出一大堆帅照。后面的男演员就不用想了。
新加坡也要服兵役？
是啊，09年的电视剧了，保养得真好
他那么早就出道了？无声无息呢。。。。
他初期演那种爆长的一百多集的日日剧，在韩国很受大妈欢迎。松药店这部就演一个特娘的小男生啊，喜欢做娃娃，还帮朋友带孩子。。。
白东修那泡面头真是不能忍啊，造型师毁他来着。
东海在douban上分好低，估计不怎么好看。
顺风妇产科有600多集???!!!
昨天做了那套期末考试题，晚上就回去找了那4次露肌肉的片段。。。。
国产剧真的是，中间跳5集再接着看，不影响理解剧情。
韩剧植入真是小心翼翼，画面清爽多了
据说是。。。。天朝都没有，不过有饭从韩国买了。
何以和武媚娘真心看不下去。每年电影学院戏剧学院收那么多学生，荧幕上还是这些老面孔。
武媚娘没看，何以看了两集。。。。惨不忍睹。全靠小哇粉丝们顶着。。。
然后质量就严重下滑。。。哎 希望池同学还是要往电影圈发展
有道理，还是电视电影一起来吧
我开始看续文了。出不来坑。只能大家自行脑内了。
BTW:腾讯好卡！
这个。我们这样算不算帮她宣传了
两个人现在都有一定知名度了吧，一起过节太容易被拍到了。当然我也希望过几天能看到狗仔队爆照
前两天在拍照和接受采访，也算工作吧。
翻譯 : 吾非池鱼133
Q1：貞厚的採訪視頻是為了給誰看而拍攝的呢？
答：第二集裡貞厚第一次侵入永信房間。
用USB獲取了永信筆記本的資訊。
在20集中因為時間問題被剪輯的場景：
從USB中抽取的內容中
將永信寫的‘採訪Healer的問題提綱’的複印出來。
即...實現了永信的夢想中的一個---採訪Healer
當時貞厚有可能會死..
因為考慮到（在機場搶槍時，機場裡配槍的員警很多
不知道誰會首先開槍...的狀況）這點
我自己也想過這個採訪會很悲壯.
本来也都非常赶时间 ㅠㅠ
緊張感在劇本裡就已經發揮出來了。
還有本來結局場景是一年後的事情
設定會在永信寫的書裡展現出來.. 果然飞了（原文훨훨指 老 鹰般翱翔-注）..
Q2：非常感謝您寫了Healer。是否之前心裡就思考過適合出演Healer的演員呢？ 和池昌旭演員一起創作的感覺如何呢？
答：大發!! 確實有考慮過.
我們之間也無數次提到過如果沒碰到池昌旭可怎麼辦
我其實最開始並不熟悉池昌旭。
因為不太看家庭劇所以只是大概聽過名字。
但是偶然見到了。
一下子有了貞厚的那種感覺。當然無條件推薦了。
自我稱讚一下。 (也沒其他可以稱讚的了 ;;)
Q3：首先感謝您寫了Healer
趙敏子是怎麼認識師傅的，是見過五次面麼？
很好奇他們創造出Healer的契機
答：敏子第一次見到英才的時間點是1992年
（英才于93年2月出獄）
敏子之前其實是一直在調查老人家案件..（或者說是保有這個念頭）的刑警。
結果因為調查那個老人家的洗錢案，兒子臨終也不能去，脫下了制服。
我認為1992年吉韓、峻石案件其實對那些追蹤老人家的刑警們來說是產生懷疑的案件。
(我相信有那樣的刑警 現場的話就在某個地方_)
儘管挽救峻石的證據已被收回並消失。
但是收回並刪除證據的那個誰還是存在的。
所以敏子追蹤到了和跟他們關係很好的英才。
瞭解他們到底是什麼樣的人...
並且後來忽悠了那時定睛觀察過的英才
創造了Healer...
敏子所能做的就是坐在在桌上（監控指揮）
也需要去現場調查的人
Q4：看Healer讓我很放鬆，非常感謝！！！永信抓住貞厚的手臂就感到安全感是否意味著幼時的緣分和命運般的因緣呢？
答：恩是有這層意思
但是我個人是要表達 接觸...的意思
最近大家都只顧著盯自己的智慧手機生活
(甚至我侄子的朋友們來玩.. 聚在一個房間裡坐著.. 也只各自顧著看手機,..)
就那樣...抬起手相互觸碰地生活著不是很好麼
握住手.. 給予擁抱
比起發短信這樣能傳達更多東西...
Q5：Healer真的很钟爱的看完了ㅜㅜ是我人生中的电视剧（就是一生中最喜欢的电视剧-注）ㅠㅠㅠㅠ真的是很多人会问的问题，难道完全没有写第二季的可能性么？ㅠㅠ
答：沒可能. 哈哈哈哈
不管是貞厚...永信...還是文浩叔叔
不是我而是遇到更好的編劇，演出一部電影的話
我也會放下手頭所有的事情去看的.. (啊 真的很想看)
Q6：Healer大結局看完後什麼感覺呢...？
答：想去死
在書房裡...寫Healer的時候想要沒有悔恨的。
但是偏偏有一樣非常大的東西存在。
那就是‘時間’
看直播就能看出來...無論導演組還是演員們是多麼趕時間多麼焦急啊
其中最大的原因提供者的我倒不如死了的好
但是在電影館裡有好多人坐在身邊
所以勉強活下來了。
Q7:最可惜的場景，或者萬一可以重新拍攝的場景是哪個呢？
答：20集全部
還有可能的話，是第1集開始到20集。
不是演出而是劇本（연출基本指導演，不過我覺得這裡宋編應該只的是整個表演加導演-注）
演出...一直...在想像之上...
在那種時間...那樣的條件下...已經做到120%了。
Q8：警察局店裡裡出現過的那個居民身份證上的朴鳳秀的照片被放到憫在新聞裡說成是死亡的暗殺犯，實際上朴鳳秀xi怎麼回事了？
答： 前幾集老人家有說一句話。
就是我們國家的失蹤者過了五年後就不再調查的話
樸鳳秀可能也是其中一名失蹤者。已經失蹤了5年多
所以敏子不就拿來偽裝貞厚的身份了嘛。
朴鳳秀xi.萬一...如果還健在的話去找趙敏子xi吧。
會知道怎麼做的。
Q9:作家您認為Healer的名場面 或者鍾愛的場景是哪個呢？
真的非常感謝您創作了Healer...我也非常幸福！
答： 怎麼說也得是電梯戲？
那個真的是在那個時間，那個製作經費下拍不了的戲。
我說就請植入PPL（間接廣告 ）製作吧.但是一看...到底...還是不可能。
導演說“請用吧”。
和道具組成員們沒日沒夜研究電梯構造 呵呵呵呵
尋找貞厚一個人就可以救人的方法...找不用花錢的場景
大家腦袋都漏電短路一團亂了
弄出了一個不像話的劇本.. 感動.. 可以製作得如此完整...
說實話接下來就不放太多動作戲進去了
休息好的話可以拍出更好的戲。
是導演演員們...在這樣的環境下拍出了像電影一樣的場景
很想再拍一部有動作戲的作品!!
Q10：劇中駭客Healer趙敏子為什麼執著於賺錢呢？像徐貞厚那樣也沒有買無人島的宏偉的計畫，也不大把花錢，為什麼老是說不賺錢的活不幹。有沒有什麼特別的理由呢？真是好奇。
答：已經陷進去了
本來設定尹東元刑警追蹤趙敏子後見面的地方是兒童醫院
趙敏子兒子死後...對於付不起住院費的少兒患者進行支援。
Q12：首先向寫出好作品的作家大人表示感謝^^不會忘記Healer的
提問~^^ 熟悉作家的文字都知道您很疼惜貞厚演員
那麼永信演員怎麼樣呢？!永信演員是怎麼確定演出的，很好奇兩個演員演技如何！
答：實際上編劇和演員們無法一起工作，對他們也完全不瞭解。
也沒有要單獨碰面做事情.. 我也不太喜歡這種碰面 .... (反正..只有我這樣麼 ..)
我和普通觀眾通過作品感受到的感覺程度是差不多的
我是看過敏英小姐的幾部作品的
對我留下的印象是
發音很準確. 聲音不含糊很明瞭這點很好(我個人是認為聲音非常重要的..)
眼睛非常清新有力量..的程度?
不過我們導演牆裂推薦。說 信得過
於是就和敏英小姐有了第一次見面，我感覺到的 氣息是
'我想演.想演. 想演戲. 真的很想好好演!!'
敏英小姐不是明星是想成為演員!!的朋友呢。
以後也會積極地應援的
啊啊.. 如果貞厚、永信不是他們演的話可怎麼辦才好?
Q13：Healer角色中最鍾愛的角色是哪個呢？
答： 啊.這個問題實在太難了...
硬是要選的話 四大保險大叔？ 哈哈哈哈（四大保險分別是：國民年金 健康保險 雇傭保險 產災保險
不過是誰啊？？？是蔡爸？我也不懂-注）
(因為和我們最接近嘛. ...修正.. 不是我們.. 是和我.. )
Q13：接下來的計畫是什麼呢？+真的辛苦您了，作家大人
答： 謝謝
接下來的計畫是..!!
先休息一周時間.. (寫Healer的時候開始玩新出來的遊戲. .已經到20級了..)
之前寫一半擱置的小說也得全部寫完。
還有...接下來絕對..幾乎.. 不發..never 不發短信!
考慮只寫有意思的作品. 恩!
Q14：很想知道創作各個角色的契機是什麼？作家大人！！
答：首先考慮過整理各個年代的代表
父母一代.中間一代.子女一代
創作了我想看的那些角色
我想看的男人. 我想看的女人.我想看的父母. 朋友. 叔叔.. .
如此這般.. 就成這樣了...... ;;
Q15：貞厚是什麼時候最早知道永信知曉自己真實身份的呢？ 一開始在醫院感覺到奇怪，我以為是在車裡看著星星‘永信原來看到過這個了’ 這個時候確定的，但是看了劇本後發現不是這樣。那麼貞厚是在咖啡店裡聽了永信聊Healer的時候才確認的麼？拜託請解答~
約兩個月時間，看Healer實在非常幸福。真心很感謝您寫了這個電視劇!
答：我是寫了在醫院裡‘貞厚不想再跟永信撒謊的心意’
永信對於不能不暴露自己知道真相的心情 + 對這樣的永信不想撒謊的貞厚.
雖然看到星星後安心了..
但是在咖啡廳知道了。原來她知道啊. 原來她會等我啊.
永信這樣說都不知道的話.. 貞厚就.. 很壞了. 無論從想法.. 還是內心..
Q16：作家大人 辛苦了^^呵呵
現在提問!
Q. 為什麼金文植明明知道自己的妻子在偷聽為什麼不事先拿掉呢？看到金文植在妻子離開後垮下來的樣子，覺得他已經處理好了
答：聽的時候...咯吱咯吱響啊.
这个问题已经回答两边了... ㅜㅜ
不管怎麼樣再回答一遍還不行的話剩下的得到以後再回答了。
以金文植的立場思考
他也知道明熙裝了竊聽器。
如果拿掉這個東西，明熙就會知道文植有事瞞著她，沒想過收拾掉麼。
不是的. 不是的. 我沒對明熙隱瞞什麼.
明熙應該知道這點.... 他是這樣想的.
所以就不清理掉了！
(其實中間有和吳秘書兩人的對話的戲份
那個不是在書房而是在房子外面戶外的戲 在沒有偷聽的情況下..
但是可能時間不夠 劇組.. 演員們的日程比較緊張..
所以就直接在書房裡拍攝了...
已經出冷汗了. ;;;_)
See Translation
韓劇 - Healer
February 12 at 3:39pm ·
2015年2月12日《Healer》宋智娜編劇50問50答 - Q17 ~ Q26的翻譯
翻譯 : 吾非池鱼133
Q17：首先真的感謝您寫了Healer這部作品ㅠㅠ
劇中可以看到金文植邊喝酒邊把自己當成吳吉韓說話的樣子
金文植是從哪個瞬間開始相信自己真的沒有任何罪過呢？
答：就是說呢。是什麼時候開始的呢。
我也不是很清楚
如果不自己騙自己的話恐怕也只能做一個無法承受更多的懦弱的人了吧。
不過...文植這個樣子某種程度上不是和我們（平時的樣子）一樣麼
我有時也這樣
雖然要經過幾個階段
欺騙別人也欺騙自己
只要那樣欺騙自己
這樣晚上才睡得著.. 我也有時候也這樣
Q18：Healer是想對那些不關心社會正義的青年們傳達什麼資訊呢？
答：這是昌旭xi打電話來問過的其中一個問題
在19集中...他對敏子說...現在知道是在和誰鬥爭了...
（池昌旭問-注）’這時候貞厚知道了什麼知道多少了呢‘
那時我是這樣回答的。
我說...’這個用話說起比較費事.. 這樣也能聽我說麼‘？ .
20多歲的時候喜歡過這樣一句話..
‘我身邊的人不自由的話，我也無法自由
'我是為了自己的自由為了他們的自由而戰鬥的。‘
我說了這些話後. 昌旭xi說 啊啊啊.. 然後大笑著說明白了。
對於青年們想說的話中就有這樣一句
當然比起這個首先得先有愛
Q19：老師，辛苦了。鞠躬
問題 : 劇本裡直接設定貞厚用白色被子 在20集的喜歡的東西裡也有叙述， 感覺和倉庫的感覺不一致呢 好奇白色被子有什麼象征性麼（原文벙커bunker應該指貞厚住的倉庫，我猜--注）
答：啊. 得用白色被子啊 哈哈哈哈
貞厚的純粹
接受遲早在一起的永信和貞厚的純粹的被子
可不能有花花綠綠的花紋
(如果問.....被子誰洗呢？..嗯.. 倉庫精靈？ )
Q20：謝謝您創作了那麼好的作品，看的時候很幸福,,
不是有關於永信小時候的記憶嘛。在喪失的記憶中有永信經常在夢中出現的，就是有個男人拖著鋼管發出聲音，走近打開門...的場景。
我很好奇包括這個記憶在內的永信喪失的記憶是什麼。
答：哦.. 我可是一点都不好奇呢ㅜㅜ
我無法忍受的東西中有一個就是虐待兒童..
所以該部分以這樣的方式最大化地象徵了
因為不願意想像這些細節 ;;;
Q21：作家大人辛苦了 ㅠㅡㅜ 近两个月以来都很幸福..很感受到了很多
好好休息，下次再以有意義的讓人幸福的作品回歸吧
問題: 所有的演員都非常好，不過兩個年輕演員對角色的融入度非常奇幻呢
這兩位什麼時候再合作呢.. 好可惜（這次合作結束了-注）
如果Healer能出電影版就好了 ke 或許這兩位沒有再次一起合作其他作品的意向嗎？
答：哎一古.這次已經夠辛苦他們了，我可沒有臉面再叫他們一起了。
(倒是很想在其他人創作的作品中看到他們一起合作。
他倆放在一起自然有化學反應.
我想心情放鬆地坐在沙發上大口一邊吃著霜淇淋（看他們的作品-注）
一邊说‘伊呀.. 好看... 哎一古 真漂亮“ ㅠ)
Q22：現在... 沒有Healer了麼?
抓到朴正大後還會有其他老人家
踩住Omega的尾巴的話可以剪斷尾巴用其他的名字
資本和權力不就是靠這個樣子變換的麼
只是失去黨羽的後臺，時間一久還是會重新產生所謂的“我們”“老人家們“這種東西
只是Healer Good Bye了麼？
（還是告訴我們現在就送走Healer了呢？？？)
在電視劇裡沒有Healer，而是以平凡的攝影男貞厚的身份
來到這個世界麼？
因為20集的標題是Good Bye Healer。
答：也許貞厚並不是一個平凡的攝影男
在someday裡可以做一個可以找出‘以平凡記者身份絕對挖不到的資訊和照片’
的那種自由撰稿人？
（之前）不是有向永信介紹過自己麼。
我是自由撰稿人徐貞厚（詳見第15集-注）
(本來自由撰稿人這個詞語就包含很多可能性吧. 呵)
比較可惜的是賺不到之前當Healer時賺的那麼多的錢了。
不過誰知道呢
搭檔是趙敏子的話說不定也會從中抽取適當的錢來幫這邊幹活...
Q23：永信和敏子喜歡的霜淇淋
貞厚母親喜歡的紅豆冰
貞厚和文浩喜歡的啤酒
ㅡ.這三樣都喜歡麼？ ^^
答：HO... 被發現了.
我喜歡霜淇淋
紅豆冰呢....非常喜歡
酒呢.. 除了啤酒其他都不太喝. (啊 米酒也稍微喝點)
Q24：貞厚一百米跑幾秒呢？
救大嬸，師傅的時候跑起來的速度很驚人~
答： 就因為這樣
這個.. 說是 攝像機追不上的速度...
聽說貞厚演員本身喜歡足球，踢的是前鋒位置
哈啊.. 再來出演一次動作戲就好了。
電影導演們.. 請看看Healer？
Q25：問題) 如果用一句臺詞表現各個角色的話會怎麼樣呢？
1.Healer/ 徐貞厚 / 樸鳳秀 (這樣分也可以吧？也可以一起說最好是分開說哦^^)
2. 蔡永信
3. 金文浩
4. 趙敏子
雖然 除此之外也有很多有魅力的角色，再多的話作家大人會累的，就拜託這些了。
答：貞厚.... 我不知道怎麼逃避
永信.... 我就知道會這樣.
文浩... 我犯下的罪是沉默.
敏子... 他得看看這雙眼睛.
Q26：貞厚師傅的骨灰會撒到南太平洋麼？
答： 如果按照原來的計畫最後結局的時間點是一年後的話，當然已經去過了吧？
和我身邊的女人一起？
貞厚果然還是話說不多
他旁邊的女人一邊送師傅，一邊嘀嘀咕咕說很多吧？
See Translation
Like · Comment · 321141
韓劇 - Healer
Yesterday at 5:08pm ·
2015年2月13日《Healer》宋智娜編劇50問50答 - Q27 ~ Q40 的翻譯
翻譯 : 吾非池鱼133
Q27：因為作家精彩的創作使我的週一週二過得很幸福，這裡90度鞠躬。
看電視劇時70年代出生的文浩背負的精神讓人心痛。
看著曾經呼籲民主的人變了模樣
現在被他們強調說得換個方式活著，強忍鬱憤的是我們這一代人
我們長輩一樣存在的作家大人好像是想大聲地告訴大家要真正地好好地做一個長輩。
那麼文浩那一代人不是變成恐龍的腦袋而是變成能夠真正感受情感的長輩的話最需要什麼東西呢？
向比我們這代人年長的宋作家提出了問題。
答： 啊...這個問題要能好好回答的話
我為什麼要寫20集的作品呢。
寫獨幕劇不是很輕鬆...
不過也得..裝得像長輩一樣.. （跟你們說說-注）
如果要重複Healer裡把想寫的故事的話..
就請先勇敢地去愛吧。
不是只顧墊著腳尖試探的那種愛
而是從全心全意去愛這件事開始，怎麼樣.
不是為了一時地好奇去戀愛
而是全心全意地去愛他人。
那樣的話，那我愛的人生活的世界去傷害我愛的人，這種事情不是更不忍心看到麼？
Q28：我聽說Healer裡有很多以真實案件為題材的故事
是不是可以稍微告訴我們一點呢？
這算不算是問題呢...
這段時間看著healer這個作品很想幸福. 非常感謝 哈哈
答： 可以值得作為題材的真實案件非常多呢
但是怎麼說呢 如果把真實名字拿出來討論的話說不定會出問題;;;
說人的生命比錢更加珍貴的 .. 這個...好像真的很難.
Q29：是否考慮過Healer2呢？？？^^
答：現在這真的是連做夢都不敢想的事 呵呵
精力完全被掏空了。
甚至！連遊戲時都覺得累.呵。
Q30：大結局裡尹警官不是問敏子xi問題麼.... Healer對於這世界來說是好人麼....?... 但是敏子xi並沒有給出答案....
關於那個場景，很好奇...敏子xi的想法和作家您的想法?
作為Healer粉有很多問題ㅠ
非常感謝作家大人讓我們認識了Healer
答：這個答案不是得由觀眾來給麼？
看了20集，貞厚在這世上到底是好人還是壞人 ^^
你們的想法就是我的想法.
Q31：首先，非常感謝作家大人給我們創作了Healer這麼優秀的作品！
每次看Healer的時候總能感受到溫暖，實在是開心幸福的時光。
現在提問！！看healer的是發現貞厚和永信握緊手的場景非常多~
有其他的加那麼多這個場景進去的理由？(或者出於個人經歷？)
好奇通過Healer展現給大家的’握手的意義‘是什麼！！
答：個..個人經歷.. (暈了)
創世紀裡不是有神和人的相遇麼？(米開朗琪羅的壁畫)
ET裡有外星人和人類的相遇........即便是沒到碰手指的地步 呵
是的 我喜歡抓住手.
接觸... 聯接...就好像...用手來傳送熱度
明熙也一直伸出雙手想用手去抓（住誰-注）
這個世界在漸漸變得網路化時就更想念這種感覺了。
請試著想想。
如果有一天變成了機器人的世界
(總感覺現在機器人已經有人類的20%了)
僅僅用語言來表達也搞不清楚他是不是真正的人類
就像說話一樣，無法知道他是否也想著我
我想知道那個時候握住手的話還能知道麼..
.....恩.. 我到底是在時候說什麼呢？（其實我也不是很懂-注）
Q32：作家大人，疲憊的時候是拿什麼來治癒的呢？
答：家人！
Q33：最開始寫Healer這個電視劇的時候，
作家大人心裡面首先想好的是哪場戲, 還有最想寫的是什麼戲. 或者有沒有沒寫或者寫太多, 作家您在healer結束時內心印象最深刻的戲是什麼？
答：開始之前就想寫的戲？
...就是打黃帝國社長?
哈哈哈 如果每天都想寫這種戲的話要被起訴是暴力電視劇的
第8集結尾天臺的吻戲？
從自己的偽裝下走出來的男人和無條件認定這個男人的女人？
(;;; 用語言來表達的話好像就是這個意思.. 反正這種感覺用什麼樣的形式來描寫我開始也不是很清楚.
用第8集的吻戲大致表達出來了 我很開心)
結束時印象最深的戲是.. .19集結束時寫過的.. 四個人上自動扶梯的戲
無關年齡為了做同一件事情肩並肩... ！
Q34：電視劇裡沒有有出現劇本裡也沒有的 ㅡ---在收集故事的過程中與劇組只是口頭分享過的單純是作家心裡想的片段是什麼呢-----我想聽這些。所有關於這個作品的幕後故事都想聽
答： 一開始說了好多细碎的故事。
這樣那樣的繪圖.. 片段.. 就討論那些東西。
劇組收到縮減整理的話.. 就帶著這些再討論..
就這樣故事就像猜字遊戲一樣一一對應起來。
還有演員定下來後根據這些演員來完成角色的定位
就這樣最終眼前看的到的就是這些畫面就跟著出來了。
比如說，劉智泰接下文浩這個角色後故事變了很多
一開始文浩貞厚永信之間是稍微有點三角關係的
最後決定如果是劉智泰演文浩的話沒有這些設定也夠充分了..
Q35：作家大人healer真的很喜歡看。
徐貞厚這個角色會在電視劇界存留很長很長時間的^^
Q. 結局，不是悲劇麼？
因為我想即便是殺了貞厚也不算不合理
可以留下令人悲傷的餘韻
好奇沒有這樣想過麼
如果有的話
大概是在第幾集開始朝happy ending的方向走了呢
拜託請回答~^^
答：一開始就是happy ending呢 哈哈哈
池昌旭第一次來工作室向他說明角色的時候
就已經透露過結局了
就那樣...
一次死亡和新的開始。
只是..那個時候時間比較多想著要好好編的
最開始的想法是貞厚坐著輕型飛機時爆炸來偽裝死亡。
哈哈哈哈 貞厚啊對不起。
Q36：被稱為長輩的失去理智的金文植和吳秘書將來怎麼樣呢？他們以什麼樣的方式被’處理‘呢~！！
答：金文植進了養老院
明熙每個星期去看他一次。
文浩可能一個月去一次？
吳秘書依舊為農夫們幹活
額額.. 討厭。
Q37： 在這裡算是比較輕鬆的想法
事實上貞厚放棄了healer的工作成為記者，我們趙敏子xi接下來做什麼呢？
或是多拍幾集的話趙敏子和尹警官也會有愛情線麼？
答： 貞厚不算一般的記者...
因為是自由撰稿人挖掘特別情報的記者
還是會和趙敏子一起工作的
只是不能像以前一樣 賺不了多少錢....這是我的想法.
趙敏子說不定有其他想法..
和尹警官的愛情線麼...
加油.尹警官 ！
Q38：但是被逮捕的老人家一党的人都認識死掉的徐貞厚啊
認識長相也知道名字
怎麼讓他們相信名字長相和身材都不一樣的樸鳳秀死亡了
會相信呢？很好奇？（後面大段感謝的略過-注）
答：哈哈哈這個部分我也覺得有意思。
現在...認識貞厚的人分成兩類
就是通過傳單照片知道的人
這個反正趙敏子可以刪除視頻和換照片，就這樣（掩蓋）過去了。
還有直接見過貞厚的人...
可能貞厚將來在做自由撰稿人的時候要回避那些人。
所以貞厚將來也不能做正常上下班的記者而是做自由撰稿人。
碰到認識他長相的人應該怎麼回避呢...
要不然就正大光明地說’我聽過很多說我和誰誰長的像的話‘。
恩.. 有點刺激..
Q39：東邊？西邊？
貞厚的選擇一直是東邊 ^^
（下面網友補充貞厚一直選前面那個的不管是 點咖啡還是點雞蛋-注）
答：直進本能.糾結之類的！ 頭一次！
(可能永信問 西邊？ 東邊？的話 貞厚會說西邊... )
Q40：20集結束時永信開車時戴了眼鏡，突如其來的。好像不是因為視力問題，那是什麼理由呢？
答： 啊...哈哈
這個是Healer眼鏡。 要表現是healer眼鏡的話就需要一些特殊影像
沒有時間... ;; 絕對在劇本裡沒加. 只是用來眼鏡
See Translation