以下是引用xbwjl在1/9/2012 8:17:00 AM的发言： 最近在看What to Expect the Second Year: From 12 to 24 Months，简单翻译一下12~24 个月的成长里程碑（等偶有空慢慢填），偶非英语专业，不求精准，但求通俗，如果有美妈刚巧也在看此书，发现我写的存在谬误，敬请指正。 成长里程碑标志着娃娃生长发育过程中的一些重大进步，但是，决不能依据这些来判断娃的智商或是将来。贴这个，就是希望和美妈们一起关注娃的成长，分享娃的进步。
12~13个月
大部分宝宝可以 拉着站起来 （原话 pull up to standing，偶不明白，是自己拉，还是被大人拉，专业人士请给予指正） get into sitting position （ 明白意思，不知该怎么翻译） 扶着东西从一个地方到另一个地方 （原话是用cruise，我的理解，可以是爬或是走） 拍手 （pat-a -cake 游戏，daycare会教的） 站着或扶着从地板上捡东西 有时可以不用哭声来表达需求（我的理解，就是摇头，或者手指物体，等等） 说一个单词
对啦，楼长您有时间参观下930页呗。。
以下是引用叮小当在1/10/2012 9:49:00 PM的发言：
错，应该是，说到别人胖我就很开心。。。。
卡买的好像是这个啊，deal queen60刀入的，她要哭了
矿妈你下次看到这个，一定要上来吼下。。。
会用舌头打响了。
还有认识一本动物书里面的小狗。问她小狗是哪个，能用手指指出来了。
我也奔个娃开心的照片，谢谢大家的关心和鼓励，也希望咱楼的娃娃们都永远开心，笑口常开！
以下内容需要魅力达到800才可以浏览
[此贴子已经被作者于2012/1/10 17:20:44编辑过]
很可爱！！ 亲亲！
我也奔个娃开心的照片，谢谢大家的关心和鼓励，也希望咱楼的娃娃们都永远开心，笑口常开！
以
WOW $60!!! Such a good price!
不然怎么叫deal queen呢
一定要少穿，不敢扒光的话也要减一层衣物，或者从fleece换一身薄棉的，然后小脚丫一定要光着。。
万万别像大人一样高烧捂汗，小孩儿体温上升快，捂一会儿就不得了。。
说起光脚我就汗，暖和她妈我一样，最不喜欢穿袜子，一天里总有半天是光脚丫的
[replyview]
这是圣诞节前带她去mall里玩做的小车子。。虽然家里有小车车，她从来不会扶方向盘，但是做到mall里这个小车子里，特自然就抓住方向盘了，回家后也会抓了。。
再贴几张家里小车车的，她超喜欢我的包包，给她背上，笑得见牙不见眼了，这还是感冒头几天那时候照的。。
前两天开始吃抗生素后，白天又有精神了，可淘了，现在做小车车脚一定翘得高高的。。
[/replyview]
[此贴子已经被作者于2012/1/22 21:29:46编辑过]
我们上周六早上刚刚收到绿色的小卡片啦!
[此贴子已经被作者于2012/1/10 20:33:53编辑过]
恭喜，放鞭炮
包子对其它人都很棍子，就是对她lg和婆家人就变包子了
现在iphone新系统不是有imessage了？
另外，微信 免费短信聊天挺不错的，免费的。。
我一直没update系统，电脑坏了好久，心烦
周岁活动咱们就来全家奔，晒幸福，必须晒得人人XMJDH才行，大家一起观摩一起夸。如果有周岁特别活动的录像也请放上来，要不专门在土豆申请一个放录像的公用账号？？？请提意见，谢谢。
不知为什么你们放在土豆的录像我都看不了
不知为什么你们放在土豆的录像我都看不了
亲爱的，把你地址再给我一次，谢谢。
今天收到绞肉机了。看起来比想像的精致不少。能做好几种pasta呢，真不差。谢谢昊昊妈。
绞肉机怎么做pasta？？？？？？？？？？
奔枣泥感谢大家的祝福！！！
以 太可爱了。。。。。。。。。。。。。
绞肉机怎么做pasta？？？？？？？？？？
就是出口配件不一样，模子
以下内容只有回复后才可以浏览
额。。。。你那体重有什么难为情的，你让我这个150吨位的人往哪儿放？????
卡买的好像是这个啊，deal queen60刀入的，她要哭了
我觉得er或医院的做法是紧急降温了，肯定ice packs啥的也跟着来了。。不是怕高温引起抽蓄嘛。。
亲爱的，把你地址再给我一次，谢谢。
我发给你了，这次名和性都给了，但我觉得你还是别再寄了，邮票又不便宜，你的心意我领了。要不，你给我写点字，找个照片，放上来，就想看看你的真迹。要是你要给我写些肉麻的话，我给你email地址，我自己收了自己看，嘿嘿。
我看我的跟deal queen的更象。这种wagon好像有不同价位的。
是啊是啊，当初我要买的时候悦儿妈很热情的帮我去店里看，回来跟我说这个不好blah blah。。。。。
我就买了quest，然后过2个月人家跟我说她买了。。。。。娃很喜欢，很酷，Gluxe如何如何好，blah blah。。。。。。。。。。。。
我@￥……￥#&。。。。。。这个大忽悠。。。。。。。。
[此贴子已经被作者于2012/1/9 13:39:43编辑过]
最近在看What to Expect the Second Year: From 12 to 24 Months，简单翻译一下12~24 个月的成长里程碑（等偶有空慢慢填），偶非英语专业，不求精准，但求通俗，如果有美妈刚巧也在看此书，发现我写的存在谬误，敬请指正。
成长里程碑标志着娃娃生长发育过程中的一些重大进步，但是，决不能依据这些来判断娃的智商或是将来。贴这个，就是希望和美妈们一起关注娃的成长，分享娃的进步。
12~13个月
大部分宝宝可以
拉着站起来 （原话 pull up to standing，偶不明白，是自己拉，还是被大人拉，专业人士请给予指正）
get into sitting position （ 明白意思，不知该怎么翻译）
扶着东西从一个地方到另一个地方 （原话是用cruise，我的理解，可以是爬或是走）
拍手 （pat-a -cake 游戏，daycare会教的）
站着或扶着从地板上捡东西
有时可以不用哭声来表达需求（我的理解，就是摇头，或者手指物体，等等）
说一个单词
半数的宝宝可以
不需帮助，自己站立
单独走几步
从杯子里喝水
把一个物体放入容器里
说两个单词
手指他们想要的东西
部分宝宝可以
走得很好
涂鸦
伸直胳膊或腿来配合穿衣
会玩peek-a-boo 游戏
被问到某人/物时，能看向正确的方向位置，比如问“妈妈在哪？”或“灯在哪里？”
少部分宝宝会
来回滚动球体
尝试拎起重物
偶尔用叉子或勺子吃饭
脱衣
能辨识身体的不同部位
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[此贴子已经被作者于2012/1/10 21:05:16编辑过]
发现后进嘟也有一些先进的地方，比如拍手，再见，跳舞，虫虫飞之类的都已经会有一阵子了，很早以前他房间里面的日常用品，问他就会指了，他常看的书上面什么太阳公公啊，鸟啊，牛啊，车啊，球啊也轻松指出来。手指想要的东西也可以，会说奶，爸爸，妈妈，嘟嘟。
只是一和运动有关的，就全面落后了，汗。。。
我们上周六早上刚刚收到绿色的小卡片啦!
[此贴子已经被作者于2012/1/10 20:33:53编辑过]
就是出口配件不一样，模子
哦。。。。。。。
嗯呐。。。我正要来谴责呢。。。我楼全部爬完了，该做的电梯都做了，其他乱七八糟的也做了一堆。。。就是爬到他们湾区的说聚会但是找不到照片郁闷呢。。
你们看看电梯楼，湾区的宝宝们多久没露面了。。
俺忙着哄娃娃，酱油忙着招呼大家，没腾出手照哈。。。
这周末再补照，照完一定上
别的美妈美蛙你们继续忽悠吧，嘿嘿
902 页贴了12~13 个月的宝宝development milestones，发现偶英语好水呀，有些地方，模棱两可，有些地方，虽然明白，但是找不到合适的中文说法，大家凑合着看吧。。。如果谬误，敬请指出。。。
如果发现宝宝离这些目标还很遥远，不要担心，娃娃发育有早有晚，只要我们能不断发现宝宝的进步就好。。。如果发现宝宝这些目标都已实现，也别觉得自己生了天才宝宝哈
again，发育有早晚，只要不断进步就好。。。
谢谢董事长总结！辛苦了！
发现馒头这几样都会了，看来以后不能老叫他傻馒头了。
站着或扶着从地板上捡东西
有时可以不用哭声来表达需求（我的理解，就是摇头，或者手指物体，等等）
说一个单词 - 能叫爸爸，妈妈，阿公，阿婆，姐姐了，偶尔会叫爷爷，奶奶。还会说yum，嗯嗯，偶尔会说byebye，no。
手指他们想要的东西 - 这点贯彻的很彻底，看了几张多老大party的照片，我家馒头张张里都竖着个手指头
伸直胳膊或腿来配合穿衣
会玩peek-a-boo 游戏
被问到某人/物时，能看向正确的方向位置，比如问“妈妈在哪？”或“灯在哪里？”
来回滚动球体 - 会来回拉拉链算不？
尝试拎起重物
叮当为多老大周岁日发来贺信
下个是叮当了吧？多老大是1/8。叮当是1/20的好像。
不过我怎么觉得睡两觉时间更多呢
以下是引用yueyuebao11在1/10/2012 3:32:00 PM的发言：
我娃现在改一觉了，中午能睡上2个到2个半小时，我顿时觉得轻松了许多，终于有大段的时间可以上上网了
谢谢大家对家妞的夸奖。这两天晚上又不要胸喂了，气死我了，看来得随他了。还有昨天接到幼儿园要transfer家妞到toddler班的通知，本来我不想让他去这么早的，还没到一岁呢，但我的确更喜欢toddler班的老师，又有些想去。学费是一样的，我们这家两岁前都是一个价
那就去吧。老师好，比什么都重要。
面包子她妈上演的戏码
下班憋着不想回家，家里明显低气压。谁都不出声，怕当炮灰。
偶今年继续，过个节，十天不上班，长了2磅，要减掉，所以这个月目标，和12月底的体重基本一致，126，之后，每月1.5 ，年中目标 118，that's it!
我非常嫉妒！！！非常羡慕！！！125是我的目标啊！！！
悦儿妈，你看我们乔乔给你真人演示了一下如何把发卡别在发带上。咔咔。。。。。。。。。
乔乔这张好漂亮啊！！！！
嗯呐。。。我正要来谴责呢。。。我楼全部爬完了，该做的电梯都做了，其他乱七八糟的也做了一堆。。。就是爬到他们湾区的说聚会但是找不到照片郁闷呢。。
你们看看电梯楼，湾区的宝宝们多久没露面了。。
偶没带相机，等高手们来发吧。不过，偶录了段笑笑滚球滚哭的。还在flip里。
我发给你了，这次名和性都给了，但我觉得你还是别再寄了，邮票又不便宜，你的心意我领了。要不，你给我写点字，找个照片，放上来，就想看看你的真迹。要是你要给我写些肉麻的话，我给你email地址，我自己收了自己看，嘿嘿。
别别别，我知道自己吃几两干饭的，是楼里JM太NICE，真迹就别拿这儿来恶心人了。我写的难看还好，但拿出来吓人罪过就太大了，不妥不妥。。。
我们楼有个高烧婆婆还给捂着的，也差点不行。。。
[此贴子已经被作者于2012/1/11 1:32:03编辑过]
是呢是呢，然后就是馒头了。。。。一年好快，又好慢
不过我怎么觉得睡两觉时间更多呢
我觉得一觉时间很充分
发现后进嘟也有一些先进的地方，比如拍手，再见，跳舞，虫虫飞之类的都已经会有一阵子了，很早以前他房间里面的日常用品，问他就会指了，他常看的书上面什么太阳公公啊，鸟啊，牛啊，车啊，球啊也轻松指出来。手指想要的东西也可以，会说奶，爸爸，妈妈，嘟嘟。
只是一和运动有关的，就全面落后了，汗。。。
这兄弟俩太像了！！！ZT一直担心，馒头像我，协调性差，很clumsy。555～～
悦儿妈，你看我们乔乔给你真人演示了一下如何把发卡别在发带上。咔咔。。。。。。。。。
哈哈哈，看来我猜的没错！
看到前面说发烧脱光了的，我知道要物理降温，难道真的应该是发高烧反而要裸晾着么？我印象中，我发烧就会觉得好冷啊，而且不是高烧的话，捂汗还是有用的吧，我以前发了汗就容易好了。
小娃娃们发烧最麻烦了，虽然知道要物理降温，但是真不敢给人家扒光晾着啊。
bless大家的娃娃们都健健康康的～
发烧觉得冷就是因为体温比周围环境高啊。
是呢是呢，然后就是馒头了。。。。一年好快，又好慢
嘟嘟哥还在我们前头呢。
刚把evite做好发出去。第一年，就请了ZT家的亲戚吃饭。等明年小朋友都能走了，打算再好好折腾。
以下是引用tzyr1102在1/11/2012 12:54:00 AM的发言：
悦儿妈，你看我们乔乔给你真人演示了一下如何把发卡别在发带上。咔咔。。。。。。。。。
亲一个
等着看叮当生日汇报演出
以下是引用叮小当在1/10/2012 9:26:00 PM的发言：
叮当为多老大周岁日发来贺信
恩，支持。
不过想起一件事，提醒大家找nanny，阿姨什么的一定要小心，要找靠得住的人。最近我们这里出了一件事，一个家庭刚生了娃，月子里从加州的月嫂公司请了个月嫂，干了3周，不是特别满意，让提前走了，月嫂走的第二天，小孩子就昏睡，紧急去ER，发现被喂了抗抑郁的药，剂量足以致死，万幸孩子在医院排毒后应该还好，更惨的是什么儿童保护组织介入，小孩父母也被怀疑，小孩被第三方看护了几天，后来父母请了律师才要回来，还要被定期接受儿童组织的家访。现在还在抓那个黑心月嫂，还没抓到呢。
这也太可怕了。我家这个nanny看着还行。我们有她的ssn, 驾照的复印件，应该保险一点吧。不过我家小妞separation anxiety 实在是太大了。这几天都是我和lg轮流在家陪着。现在可以在我们的陪伴下和阿姨一块玩一会，但是如果阿姨抱她，她还是哭。看不到我或lg都大哭。但如果阿姨不在，她到是自己一个人可以玩。以前我爸妈每天也都带她出去溜达的。不知道怎么会这么认生。真是头疼。才知道原来9－12个月separation anxiety 是最强的时候。
这也太可怕了。我家这个nanny看着还行。我们有她的ssn, 驾照的复印件，应该保险一点吧。不过我家小妞separation anxiety 实在是太大了。这几天都是我和lg轮流在家陪着。现在可以在我们的陪伴下和阿姨一块玩一会，但是如果阿姨抱她，她还是哭。看不到我或lg都大哭。但如果阿姨不在，她到是自己一个人可以玩。以前我爸妈每天也都带她出去溜达的。不知道怎么会这么认生。真是头疼。才知道原来9－12个月separation anxiety 是最强的时候。
re
我把楼宝表格放倒首页了，嫩可以好好物色～～～
亲一个
悦儿妈，你看我们乔乔给你真人演示了一下如何把发卡别在发带上。咔咔。。。。。。。。。
笑死我了，我娃头上肯定绑不住发带的
不过我怎么觉得睡两觉时间更多呢
我家睡觉要哄的。。。
以下内容需要魅力达到1000才可以浏览
真是够掘的。。。不过这以后应该就知道了
[此贴子已经被作者于2012/1/11 1:32:03编辑过]
是呢是呢，然后就是馒头了。。。。一年好快，又好慢
咋个过？要过年了，恭喜发财学会没？
乔妈给乔乔带了那么多花出来显摆啊！是不是为了气悦儿妈啊？
嘿嘿，我们悦儿也有那么多花，我强迫包子卖给我的，她好郁闷的，本来就是为了跟我显摆的，结果全没了，哈哈，那一抽屉花是她做的第二拨了
吼吼，好久没来了，一冒头看见半珠～～～～先扑到亲了再说～～～～
奔头像吧，好可爱，暖长肉了啊！
请注意形象，谢谢
对了，现在减肥组到底跟谁那儿汇报啊？好久没来跟不上形势了。
不知道亲耐滴们发现没有，我一开学上班了就有空灌水鸟，咔咔咔，放假啥的反而忙得团团乱转木时间来楼里。
对了对了，咱楼里还有没有available的帅哥啊？
我家妞还单着呢～～～～
实在找不到俺只好去外面招女婿了～～～～
闹闹，桐桐
呃。。。。又一个严重脱离组织的。。。。。搜美已经奔过了。。。。。。。
施华洛世奇网上也开始5折了，我没忍住，又跳了。。。。。。。。。。
人回来就行了，别老想着送我礼物。。。。多不好意思。。。这次就收了，下次别再这么客气了
嘿嘿，我们悦儿也有那么多花，我强迫包子卖给我的，她好郁闷的，本来就是为了跟我显摆的，结果全没了，哈哈，那一抽屉花是她做的第二拨了
还说。。。。自从那次之后zt严令禁止我再出来显摆，555555555555
呜呜呜，看来我是收不到了。我突然想起来没告诉楼长我真名实姓，她也没问。那她写的是blahblah收吗？那会不会让邮递员觉得没人叫这名给我扔了呢？
额。。。。我要不要说这个段子。。。。。
其实好多人都没写真实姓名，只要地址对我觉得无所。我当时写卡片抓了ZT的壮丁，我写内容，他写地址。有真名的写了真名，没真名的我都注了网名，都是用的中文，比如包子，丸子妈什么的。。。。一切很顺利，ZT看有真名的就写了真名，看到是中文外号就不写收信人，直接上地址，直到布拉。。。。
一切写完我检查的时候发现，布拉的收信人那里写着：BLAHBLAH.....我气，问ZT，ZT说，明明你就是写着BLAHBLAH呀？？？我说，你个猪头，哪有人会叫这个名字，一看就是网名呀。。。。。他回，别的都是中文，这个写个英文，他犹豫一下，想着外国人起什么名字都有可能，所以，他真的是写着收件人：BLAHBLAH......
笑死你们算了。。。哼！！
咋个过？要过年了，恭喜发财学会没？
教了几天了，没教会。。。。但是会擦手油了自己，小手背蹭来蹭去的。。。。
教了几天了，没教会。。。。但是会擦手油了自己，小手背蹭来蹭去的。。。。
哈哈，乔乔会了，虽然小手握的不标准。。。。。。。。
教了几天了，没教会。。。。但是会擦手油了自己，小手背蹭来蹭去的。。。。
哈哈，乔乔会了，虽然小手握的不标准。。。。。。。。
枣泥真漂亮，好斯文秀气啊。暖就是一小土匪啊。
以下是引用blahblah在1/10/2012 10:57:00 PM的发言：
枣泥终于不是小光头了，越看越喜欢。
以下是引用tzyr1102在1/10/2012 11:12:00 PM的发言：
太可爱了。。。。。。。。。。。。。
枣泥好漂亮! 美眼将来要电死多少男银!
人回来就行了，别老想着送我礼物。。。。多不好意思。。。这次就收了，下次别再这么客气了
以下是引用叮小当在1/11/2012 2:42:00 AM的发言：
额。。。。我要不要说这个段子。。。。。
其实好多人都没写真实姓名，只要地址对我觉得无所。我当时写卡片抓了ZT的壮丁，我写内容，他写地址。有真名的写了真名，没真名的我都注了网名，都是用的中文，比如包子，丸子妈什么的。。。。一切很顺利，ZT看有真名的就写了真名，看到是中文外号就不写收信人，直接上地址，直到布拉。。。。
一切写完我检查的时候发现，布拉的收信人那里写着：BLAHBLAH.....我气，问ZT，ZT说，明明你就是写着BLAHBLAH呀？？？我说，你个猪头，哪有人会叫这个名字，一看就是网名呀。。。。。他回，别的都是中文，这个写个英文，他犹豫一下，想着外国人起什么名字都有可能，所以，他真的是写着收件人：BLAHBLAH......
笑死你们算了。。。哼！！
不用怕，有我给你垫底哪。
边儿去！！！！！！！！！！
以下是引用blahblah在1/10/2012 9:36:00 PM的发言：
谢谢大家对家妞的夸奖。这两天晚上又不要胸喂了，气死我了，看来得随他了。还有昨天接到幼儿园要transfer家妞到toddler班的通知，本来我不想让他去这么早的，还没到一岁呢，但我的确更喜欢toddler班的老师，又有些想去。学费是一样的，我们这家两岁前都是一个价
page 845
嘿嘿，我喜欢暖在一个大白沙发里的样了，好美。。。。
去年你跳的漂亮耳环我还记着哪。
今年跳了什么？
我没给自己买，给我妈和干妈各买了一条项链。
我们，都认识快两年了。。。。。忽然好感动。。。。。。
以下是引用iambreadtree在1/11/2012 1:13:00 AM的发言：
我非常嫉妒！！！非常羡慕！！！125是我的目标啊！！！
以下是引用taromoon在1/11/2012 1:14:00 AM的发言：
乔乔这张好漂亮啊！！！！
以下是引用iambreadtree在1/11/2012 1:29:00 AM的发言：
以下内容需要魅力达到1000才可以浏览
[此贴子已经被作者于2012/1/11 1:32:03编辑过]
[此贴子已经被作者于2012/1/11 8:06:51编辑过]
以下是引用Lemm在1/11/2012 1:35:00 AM的发言：
发烧觉得冷就是因为体温比周围环境高啊。
以下是引用iambreadtree在1/11/2012 1:36:00 AM的发言：
是呢是呢，然后就是馒头了。。。。一年好快，又好慢
嘟嘟哥还在我们前头呢。
刚把evite做好发出去。第一年，就请了ZT家的亲戚吃饭。等明年小朋友都能走了，打算再好好折腾。
悲催的周末 昊昊感染了rsv 不知道是不是因为这个还有轻度ear infection 不过这个吃了两天药就好了 但是不知道是不是药的缘故 又有了diarrhea 小屁屁红了一大片 换尿布哭得要死要活的 胃口也差了好多 周六在诊所做了一个雾化 小家伙哭得体泪横飞 我抱着他也跟着流眼泪 太悲惨了 希望小宝快快好起来
bless
以下是引用yueyuebao11在1/11/2012 2:11:00 AM的发言：
嘿嘿，我们悦儿也有那么多花，我强迫包子卖给我的，她好郁闷的，本来就是为了跟我显摆的，结果全没了，哈哈，那一抽屉花是她做的第二拨了
以下是引用叮小当在1/11/2012 2:27:00 AM的发言：
人回来就行了，别老想着送我礼物。。。。多不好意思。。。这次就收了，下次别再这么客气了
看来大家都给了楼长姓名了。楼长要我地址，我也没多想，就给了地址。现在想想没给姓名，这可能就是至今只有我没收到的原因，呜呜呜。
嘿嘿，别不开心，也许是你的信封太厚，所以飞得太慢呢，咔咔
以下是引用叮小当在1/11/2012 2:25:00 AM的发言：
嘿嘿嘿，我楼龙头老大，必须拍好马屁
以下是引用tzyr1102在1/11/2012 2:30:00 AM的发言：
还说。。。。自从那次之后zt严令禁止我再出来显摆，555555555555
以下是引用叮小当在1/11/2012 2:42:00 AM的发言：
额。。。。我要不要说这个段子。。。。。
其实好多人都没写真实姓名，只要地址对我觉得无所。我当时写卡片抓了ZT的壮丁，我写内容，他写地址。有真名的写了真名，没真名的我都注了网名，都是用的中文，比如包子，丸子妈什么的。。。。一切很顺利，ZT看有真名的就写了真名，看到是中文外号就不写收信人，直接上地址，直到布拉。。。。
一切写完我检查的时候发现，布拉的收信人那里写着：BLAHBLAH.....我气，问ZT，ZT说，明明你就是写着BLAHBLAH呀？？？我说，你个猪头，哪有人会叫这个名字，一看就是网名呀。。。。。他回，别的都是中文，这个写个英文，他犹豫一下，想着外国人起什么名字都有可能，所以，他真的是写着收件人：BLAHBLAH......
笑死你们算了。。。哼！！
[此贴子已经被作者于2012/1/11 8:10:19编辑过]
我太聪明了，果然在888。暖暖真心嫉妒，这是哪儿屯的那么多？比起来，暖真是土小子
难怪你俩馊到一起去。。。。PFPF
嘿嘿，亲妈自己做的。。。。。
以下内容需要魅力达到888才可以浏览
桐桐的笑好阳光，好美