据该报说,不过,伦敦政经学院15日在官网发布的新闻内容却惹出争议,媒体人彭文正在脸书上指,“LSE出现一篇错误百出、张冠李戴的报导,”LSE的新闻稿中提到“蔡英文曾担任台湾副总统(previously served as Taiwan\'s vice president)”,并同时提到俞国华(Yu Kuo-hua),曾在1984年至1989年担任总统,等错误资讯。
此外,台媒称,伦敦政经学院“恭贺”蔡英文的方式,待遇不及4年前。2016年蔡英文当选时,伦敦政经学院在脸书发布“贺文”,相较之下,今年蔡英文连任,校方脸书至今并未发出相关文章。就连该校“台湾研究室”(Taiwan Research Programme Office)的网页目前也还没有出现提及蔡英文连任的文章。
坐等第二波新闻,编辑的英文堪忧。
Former LSE PhD Law student Dr Tsai Ing-wen was re-elected for a second term as the president of Taiwan on 11 January 2020. Dr Tsai, who will serve for a further four years as president, received a record 8.2 million votes, representing 57 per cent of the votes, with her closest contender receiving 39 per cent. The fiercely contested election also saw a notably high 75 per cent turnout from Taiwanese voters.
In a speech following her victory Dr Tsai said, “Taiwan is showing the world how much we cherish our free democratic way of life and how much we cherish our nation."
Dr Tsai was first elected president in 2016 and previously served as Taiwan's vice premier and as chair of the Democratic Progressive Party.
Tsai Ing-wen’s re-election maintains a pattern of LSE alumni in positions of leadership in Taiwan. Yu Kuo-hua, an LSE student between 1947 and 1949, was Taiwan’s premier from 1984 to 1989.
蔡英文 资料照片 网络照片
作者: 小山
台湾大选结束后,英国伦敦政经学院官方名义祝贺蔡英文连选连任,美国官方道贺敏感以博士称呼,均有挺蔡意味。台湾以及国际多达近两百位博士联署批评蔡英文博士论文造假,并在选前投票前夕国际运作责问蔡英文,遭到政治行为质疑。台湾官方多次澄清并证实蔡英文博士论文无假。台湾媒体今天指,蔡英文推特回应英国母校,称以身为伦敦政经学院博士为荣。
据台湾上报今天报道说,LSE推特贴文贺校友连任,蔡英文转贴说:以身为伦敦政经学院博士为荣。
蔡英文总统顺利连任,她的母校英国伦敦政经学院(LSE)日前发布除发布新闻稿外,也在推特发文祝贺,蔡英文17日也转贴母校推特贴文,称身为伦敦政经学院博士为荣。
据该报道说,伦敦政经学院17日在推特上表示,“恭喜我们的校友蔡英文博士连任台湾总统”,且在句末放上中华民国国旗。蔡英文也转贴伦敦政经学院的贴文回应,“我永远以身为伦敦政经学院博士为荣。”
据该报说,不过,伦敦政经学院15日在官网发布的新闻内容却惹出争议,媒体人彭文正在脸书上指,“LSE出现一篇错误百出、张冠李戴的报导,”LSE的新闻稿中提到“蔡英文曾担任台湾副总统(previously served as Taiwan\'s vice president)”,并同时提到俞国华(Yu Kuo-hua),曾在1984年至1989年担任总统,等错误资讯。
人民日报海外版:蔡英文“论文门”母校给她发"贺文" 却闹了个大笑话……
伦敦政经学院(联合报)
蔡英文连任台当局领导人四天后,她的母校伦敦政经学院(LSE)发表新闻稿,内文却出现大笑话。
据《联合报》报道,在伦敦政经学院(LSE)发布的稿件,显然对蔡英文的从政背景毫不清楚,导致内文出现大笑话:居然表示她在2016年当选台当局领导人之前,曾经担任过副领导人。
此外,文内还称1947年至1949年间就读伦敦政经学院的俞国华,在1984至1989年间担任台湾地区领导人。
两处错漏让台媒惊诧,直呼蔡英文母校“砸招牌”。
台媒称,台湾地区至今唯一的女副领导人是吕秀莲,她是美国哈佛大学硕士,是哈佛的校友而不是伦敦政经学院,但伦敦政经学院如此将副领导人的头衔冠给蔡英文,怎不气炸吕秀莲?吕秀莲批判蔡英文早已不是新闻,这次选举过程中,她就怒批过蔡英文“两年就把台湾的家当全败光”,以及酬庸、滥权违法、剥夺基本人权,还说蔡英文害她气到得了厌食症。
吕秀莲(台媒)
针对蔡英文的“论文门”“假博士”争议,吕秀莲也不断质疑,称自己没有博士学位不会吹牛是哈佛博士,还敦促蔡英文公布其毕业证书,“拿出来给大家闻香”,别搞那么神秘。
蔡英文展示毕业证书,网友不买账,质疑“假论文”
至于文中提到的俞国华,其实是前“行政院长”,而伦敦政经学院却写成台当局领导人。
由于这篇错误错得让人一头雾水的“贺文”,台湾网友直呼这不就是蔡英文最常谴责的“假新闻”吗?对蔡英文的连任,蔡母校相关声明显得十分“掉漆”,显然网站编辑并没有太过用心。
不过,在“乌龙”贺电在台湾引起话题后,现在该校已默默把上述错误进行了修改。
此外,台媒称,伦敦政经学院“恭贺”蔡英文的方式,待遇不及4年前。2016年蔡英文当选时,伦敦政经学院在脸书发布“贺文”,相较之下,今年蔡英文连任,校方脸书至今并未发出相关文章。就连该校“台湾研究室”(Taiwan Research Programme Office)的网页目前也还没有出现提及蔡英文连任的文章。
伦敦政经学院恭贺稿揭蔡学历真相?彭文正:魔鬼藏细节里
据台湾《中时电子报》报道,台湾地区领导人蔡英文成功连任,母校伦敦政经学院(LSE)当地时间15日在官网发新闻稿恭贺。网络节目主持人彭文正却说,魔鬼藏在细节中,发现该稿恭贺稿竟用前伦敦政经学院法律博士生称呼,质疑蔡没博士学位。
据报道,彭文正在《政经关不了》指出,伦敦政经学院(LSE)之前恭贺蔡英文当选的新闻稿,文中用前博士班学生,彭质疑蔡英文没博士学位,不然不会使用这样的英文写法,他不知蔡在其他地方是否有荣誉博士,但绝不是LSE博士,只是LSE的学生,而写这篇新闻稿的人很清楚 ,不想被呼咙去写博士。
他点出,LSE文献上过去称呼有念书没毕业的人,就叫LSE PhD student。他质疑LSE该新闻稿是丢出求救信号,它把英文拆成两个结构,第一是Former LSE PhD Law student,这是LSE背书的,翻成中文是“前伦敦政经学院法律博士生”;第二是“Dr.蔡英文重新再当选了....。”前面是LSE背书的,后面它就不背书了。
彭文正举例说,LSE曾恭贺欧盟主席乌尔苏拉.冯德莱恩,她曾在LSE就读经济1年,但没有拿到博士学位,所以她是Former LSE student;蔡英文则是Former LSE PhD Law student。