好莱坞大片在内地撤档 导演却”碰瓷”阿中哥

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年1月16日 20点30分 PT
  返回列表
63085 阅读
27 评论
观察者网

2019年上映的美国犯罪片《好莱坞往事》确定在中国内地撤档后,导演昆汀·塔伦蒂诺昨天(15日)首次做出回应。

据Deadline、THR等多家美媒报道,影片在内地被撤档是由于李小龙的女儿李香凝不满片中对其父亲的演绎,上诉到中国的国家电影局。但昆汀称拒绝因为中国不满这场戏而将其删除,导致该片无缘内地。

索尼影业主席汤姆·罗斯曼则表示虽然希望能获得来自中国的票房收益,但他支持昆汀坚持己见的决定,甚至还称赞其“只有遇到难事,方见品格。”

昆汀·塔伦蒂诺 图自@金球奖GoldenGlobes

《好莱坞往事》是由美国哥伦比亚影片公司出品的R级犯罪片,由昆汀·塔伦蒂诺执导,莱昂纳多·迪卡普里奥、布拉德·皮特、玛格特·罗比联合主演。

故事背景设定在1969年美国洛杉矶,讲述了一个过气电视演员与他的替身在好莱坞“黄金时代”的末期中寻找自己的出路,以及明星莎朗·泰特被遇害的故事。

2019年7月26日影片在美国上映,截至目前,据boxofficemojo数据,电影获得本土票房1.41亿美元,全球票房达到3.72亿美元,成为昆汀全球第二卖座的电影。

图自boxofficemojo

影片已经摘得了第91届美国国家评论协会奖、第25届美国评论家选择奖、第77届美国电影电视金球奖等多项重量级国际电影大奖。

近日公开的第92届奥斯卡金像奖,它还以10项提名领跑。

虽然上映后口碑爆棚好评如潮,但戏外,导演昆汀却和李小龙的女儿李香凝,因为剧中李小龙形象的描绘,打了将近半年的“口水战”。

据观察者网此前报道,李香凝在看过影片后非常不满,指责其丑化了父亲的形象。

她提到的是片中由韩裔美国人迈克·毛饰演的“李小龙”在电影《青蜂侠》的拍摄现场,与布拉德·皮特饰演的的替身演员布斯过招的情节,结果演艺生涯已经走下坡路的布斯三战两胜。

李香凝认为,这和父亲当年的真实情况完全不一样。李小龙一直避免与其他人发生冲突和打架,根本不是片中时刻吹嘘自己,还主动挑事的自大狂。

她此前还对昆汀在片中使用“李小龙”形象却未与自己和李小龙遗产委员会沟通而表示不满。

对于李香凝的指责,昆汀曾回应表示,这些内容并非其个人杜撰,是来自李小龙妻子琳达·李·卡德维尔的回忆录里《李小龙:只有我知道》。不过有美媒指出,这本回忆录中并未说过类似的话。

曾撰写纪实书籍《李小龙的人生》的马修·波利认为,李小龙性格有趾高气昂、自吹自擂的一面,但《好莱坞往事》中对这些特征的演绎“夸张到了SNL(美国深夜综艺节目)的讽刺程度”。

去年11月底,香港演员甄子丹在为电影《叶问4》做宣传时,也认为这是对李小龙的贬低丑化,对此感到反感。

不过面对这些批评,昆汀没有再做出回应。

2019年10月15日片方公开中国内地版海报,宣布定档时间为10月25日,但不到3天又传出内地撤档的消息。

据Deadline今年1月15日报道,导演昆汀受访时首谈影片在中国内地上映受挫一事。

他表示,由于李香凝认为该片对李小龙的呈现不恰当,于是向中国的国家电影局申诉,要求修改片中的描绘。

内地片方希望与昆汀沟通出一个新的剪辑版,试图保证该片正常上映。但昆汀对撤档的态度是无意重新剪辑:现有版本可以上映就上,不能上就算了。

影片无法在内地上映,昆汀非常失望,但他拒绝因为中国不满有关李小龙的戏份就将有关片段删掉,还要高呼“界限不能逾越”,“因为这个国家反感这一场戏,而真的去砍掉那一段戏?不。”

昆汀还表示,此前他也曾面临过相似的处境,跟政府和审查无关,他还是选择了拒绝。

据估计,中国市场可能会为该片带来数百万美元的全球票房。虽然很想从中国票房中收益,但索尼影业最终还是支持了昆汀的决定。

索尼影业主席汤姆·罗斯曼告诉Deadline,尽管《好莱坞往事》不在中国内地上映会给片方带来“明显的经济后果”,但他认为昆汀做了正确的事,也支持他这么做。

“当你与一些独立制片人合作时,你必须支持他们。你坐了这艘船就必须支持船长。很多时候,世界上发生的一切都是坏运气和时机问题。但我相信他做出了正确的决定,只有遇到难事,方见品格。”

虽然昆汀和索尼影业看上去像是“不为五斗米折腰”的样子,但把部分人的反对抗议上升至国家层面,搞得吃瓜的中国网友有点懵:这关我阿中哥哥什么事啊,让他独立美丽行不行……

寂寞de心
1 楼
看来以后这导演的片都在中国禁!
R
R4zor
2 楼
何必上纲上线,Django unchained不是黑奴干了一家白人吗。
大鹦鹉
3 楼
别逗了,不是贬低李小龙,如果真如片中演绎的那个替身演员是退役战斗英雄(War Hero), 尼玛功夫明星跟真刀真枪从战场打生打死上下来的人的确没法比。电影是他妈的娱乐,都有演绎和夸张,笑一笑就完了,没必要事事都往种族主义上扯。他是怎样,不是又怎样,关我屁事!
T
Texans
4 楼
厉害国很多事儿真说不清!2014年,贵族气质的伟大领袖习近平博士当面勉励出席全国文艺座谈会的周小平,后来又封杀周小平!现在,责令留园五毛狗🐕消除周小平的恶劣影响!
你爸爸是我同学
5 楼
听到阿中哥仨字就恶心,跟饭圈脑残似的,还是回去叫你们的蔡徐坤之类的死娘炮哥哥吧
大鹦鹉
6 楼
说句实话,成龙,李连杰,甄子丹这些都是功夫电影明星,说白了就是表演,就是计划好的动作。 这些人不要说对付战场下来的,就是跟砍江湖的14k,和胜和,新义安的古惑仔都没法比。
7 楼
不是品德 是意识形态 很简单 你在我的地方赚我钱就要听我的 不听就别来 相反我去你的地方不也得遵守你的规矩么 说什么道德的 别往自己脸上贴金了
X
XXyourOO
8 楼
这片我看了,感觉挺一般的,属于那种刚看到一半就让人打哈欠犯困那种级别的片子,没看过的我个人不推荐看,不损失啥。
龙树
9 楼
爱来来,不来滚。
沙拉维
10 楼
最爱昆汀,支持他的决定,当初《解放姜戈》也是差点不能上映。
b
bambu
11 楼
白逼们还是不死心
p
pillow
12 楼
问题在于,你说的和李香凝反对的完全不是一回事儿。她反对的是丑化了她父亲的人格,不是能力。没说李小龙真的能打,而是说他并不会飞扬跋扈的在片场制造那种矛盾。昆汀的这部剧属于荒诞类型,被给予了他的某些意愿和臆想。比如在结尾波兰斯基本该死于邪教的老婆由于小李子的介入安然无恙,这其实是很感人的。但是关于李小龙的改编,既没得到授权,又侮辱了他的人格,想比作为他的女儿不该坐视不理吧?按老话讲,这是欺负他李家绝户了啊,老爸大哥都死了,就剩一个女儿到处撑场面。所以别说什么真的假的,武打和真打什么区别,这都不是人家的初衷。
g
gdby
13 楼
这是喜欢看什么由自己决定还是由政府决定的问题,当然有些中国人觉得自己能力有限,希望政府做妈妈给它们做个选择,我也能理解。
y
yoyo过客
14 楼
疯狂外星人不能在美国上映是一个道理,就因为有一个类似搞笑的川普。别上炕上线,哪国都一样,都有评审底线!
j
jjjohnson
15 楼
给脸了,飘了,从此封杀,下半辈子拾荒为生吧
专业潜水十余年
16 楼
一个美国公民不满美国电影对其美国父亲的演绎上诉到中国国家电影局也是很光怪陆离了!
L
LightY
17 楼
其实如果真的会引起比较大群体的中国观众不满,国家自然有责任先把关。难道在自己的国家看电影看得郁闷了,还一点办法也没有。这还是自己国家吗?
s
sea2sky
18 楼
支持,参演的都要惩罚
山水辣相逢
19 楼
支持,如果真的被它放映,海内外还再有几人看得起中国人??如果中国政府和人民认为香港人是中国人,认为李小龙是中国人,就更应该支持下架,因为他刻意侮辱中国人。 如果中国政府和人民还有骨气血气就应该永久封杀混丁的电影,直到他道歉为止。Sony CEO不是鼓吹混丁做的对嘛,何不连Sony电影亦一起抵制,直到那货道歉。就看中国政府和人民有没有骨气,看多赚几块钱有多重要啦
t
tosefun
20 楼
所以人家说中国市场只贡献几百万美元的票房 LOL
秦文
21 楼
昆汀不地道,但你这小粉红玻璃心也太夸张了吧
移动硬盘
22 楼
根本看不下去的烂片,跟什么意识形态没关系,我妈都看不下去。好导演也会出烂片。大牌也会接烂片。
多米哈
23 楼
对昆汀的东西本来挺喜欢的,可这片这事都TM太烂了,还有'阿中哥'是对应'山姆叔'吗?
l
lolzzz
24 楼
遇见危难 方见无人格
D
DK148
25 楼
呵呵五毛们的玻璃心又碎了一地
a
aikaida
26 楼
老外说的百万并不真是只有几百万,英语里没有千万这词,昆丁这种级别的导演,布拉特皮特莱昂纳多这种级别的演员,在中国上映的话再差三四亿人民币是不成问题的,几千万美元是一定的,而且去掉发行费后那是纯利啊,老板心里是痛的,只是说漂亮话而已。
丰满与骨感1
27 楼
这是我看过的第一个看了一半就想退场的电影,可是老婆不让,只好奉陪到底,看到最后果然是一部大烂片。尤其是丑化李小龙的那段,实在是拉中国影迷仇恨的节奏。