下面是北约新秘书长的讲话原文.
This was announced by incoming NATO Secretary General Mark Rutte in Brussels on Tuesday during his first press conference as the head of the Alliance, reports an Ukrinform correspondent.
"China has become a decisive enabler of Russia’s war in Ukraine. China cannot continue to fuel the largest conflict in Europe since the second world war without this impacting its interests and reputation," Rutte said.
北大西洋公约组织(NATO)新任秘书长马克·吕特(Mark Lutte)星期二(10月1日)重申,中国已经成为俄罗斯对乌克兰侵略战争的“决定性助推者”,而支持俄罗斯是应该有后果的。
吕特当天接替的前任北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)在卸任前也曾一再表达这一看法。
“(中国)不能继续助推二次大战以来欧洲这场最大规模的冲突而不影响其利益和信誉,”吕特星期二在北约总部举行的交接仪式上强调。
吕特是荷兰一位经验丰富的政治人物和外交官,2010年至2024年间担任荷兰首相。他星期二接替斯托尔滕贝格,正式出任北约组织秘书长。
路透社引述吕特的话说,支持乌克兰的成本远比普京获胜带来的成本要低。
美国消费者新闻与商业频道(CNBC)表示,吕特是在北约面临外部威胁和内部不确定性双重挑战之际接任北约组织秘书长的,而他的领导才能将很快受到现实的考验。
吕特有“特氟龙马克”(Teflon Mark)的绰号,意指特氟龙具有不沾性、耐热性和耐腐蚀性,使他不仅总能毫发无损地摆脱政治麻烦,躲过各种危机和灾难,而且他还会使用娴熟的外交技巧推动和建立共识。北约在遭遇重大挑战之时,非常需要吕特的领导才能和外交技巧。
CNBC说,北约目前不仅面临俄罗斯正在为入侵乌克兰战争投入更多人力、财力和军备的挑战,而且与中国之间的紧张关系也在升级。北约同样需要面对朝鲜和伊朗这样的“流氓国家”制造的危机。
北约内部的不确定性首先来自美国下个月即将举行的大选,来自美国前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)重返白宫这一可能性。特朗普之前在主政期间,曾公开批评某些北约国家国防预算不足,也曾批评北约对其主要对手俄罗斯的政策。
CNBC说,吕特在星期二就职后发表的演说中,已经开始使用他的外交技巧,劝说北约32个成员国增加国防预算,而这是一个常年困扰北约成员国的难题,尽管近年来这方面的状况已经大有改善。吕特还誓言要维护北约内部跨大西洋联盟“坚若磐石”。
“作为秘书长,我将努力推动三大优先任务,”CNBC引述吕特的话说。
“首先就是要保持北约强大,确保我们的防务针对一切威胁都有效和可信。为此,我们需要更多的部队、更好的装备和更快的创新。这需要更多的投资,因为要做更多的事情我们就必须多花钱,”吕特说。“不存在无需成本的选项。”
吕特表示,他的第二个优先任务就是加强对乌克兰的支持,并“让其更加靠近北约”。他强调,欧洲的安全取决于一个“强大、独立的乌克兰”。吕特说,他的第三个优先任务就是要加强联盟内部的各种伙伴关系,特别是与欧盟以及全世界价值观相同国家的关系。
“我们的安全必须是一个团队的努力,”吕特说。