专访"#末代港督"#彭定康：" 矿井中的金丝雀"不再 我们必须约束中国 https://t.co/EQ3krIB6N8 — 自由亚洲电台 (@RFA_Chinese) June 21, 2022
专访"#末代港督"#彭定康：" 矿井中的金丝雀"不再 我们必须约束中国 https://t.co/EQ3krIB6N8
1997年6月30日下午，作为香港最后一任总督的彭定康（Chris Patten）在毛毛细雨中接过总督旗，和夫人林颖彤（Lavender Thornton Patten）及三位女儿告别港督府。当晚英中两国交接仪式过后，彭定康完成历史使命，登上英国皇家游艇不列颠尼亚号，离开香港。彭定康：我以英国殖民地香港最后一任总督的身份 证明我确实存在 25年过去 ，如今已年近八旬的彭定康，在香港主权移交25周年前夕发布新书《香港日记》（Hong Kong Diaries），讲述他在1992年至1997年在任期间，如何和中方周旋，以确保香港民主与自治在1997年后维持不变，最终却事与愿违,香港近年爆发激烈抗争，更出现翻天覆地的转变。 在新书发布会上，78岁高龄的彭定康不改犀利本色，劈头就批评香港当局近日意图抹去教科书中，有关香港作为英国殖民地的历史。 彭定康说：“我很高兴，今天能以英国殖民地香港最后一任总督的身份，在这里证明我确实存在，我不是一个自己想像来的人物。而我希望这本日记也同样发挥这样的效果。”彭定康：香港本像“劳斯莱斯” 中共启动就可上路 彭定康在会后接受本台专访，缅怀地表示在他离开的时候，香港就像“劳斯莱斯”一样，经济繁荣、社会稳定、政府运作畅顺，且有着了不起的公务员队伍，也从来没有像近年一样出现大规模示烕，中共只需直接启动这辆“劳斯莱斯”，就可以上路。然而没想到只是过了25年，中共已彻底背弃当时承诺。 彭定康说：“我希望香港的繁荣稳定可以持续，愈久愈好。中方曾承诺香港‘五十年不变’，但他们却食言。正如我所忧虑的，他们食言，更破坏国际条约。” 彭定康1996年10月发表任内最后一份施政报告时，曾列出衡量香港“一国两制”是否成功贯彻的十六项准则，包括特首能否真正行使自主权、民主派人士会否被排除在立法会外、集会和新闻自由可否继续等。这十六项准则，近年被港人翻出讨论，几乎全部都不达标。彭定康：习治下香港形势急转直下 “港独”呼声显示中方不能取信于民 回顾过去25年，彭定康表示，在香港主权移交初年，北京并未对香港作过多干预，然而随着习近平上台，香港形势急转直下。他认为有三件事让习近平感到忧虑，包括2012年的“反国教运动”、2014年的“占领中环”行动，以至2019年爆发的反修例示威，200万香港市民走上街头，向港府及北京“说不”，港警更以催泪弹及暴力镇压示威者。 他认为习近平及其党羽畏惧香港所代表的真正价值，即法治、自由和公民意识，因而不惜高压治港。对于近年有声音，批评英国当年不应天真地相信中方的诺言，把香港交给中国，彭定康则向本台强调，英国当时别无选择，交还香港是唯一选项。 彭定康说：“我们除了把香港移交给中国以外，别无选择。因为无论是新界还是其它7个城市，租借期限都是99年。如果我们试图维持现状，我们将违反国际条约。所以我们别无选择，这让人伤感，但却真实。我们除了这样做以外，没有其他选项。” 主权移交25年，虽然香港主权已“回归”中国，但“人心未回归”。近年香港涌现本土思潮，甚至出现争取“香港独立”的讨论，触动北京敏感神经，更以此为由硬推《港区国安法》，大规模拘捕横跨不同政治光谱的社会人士。 彭定康就认为，“港独”呼声的滋长，显示中方不能取信于民。 彭定康说：“我从来不是香港独立的倡导者，因为我是作为外交代表，去确保香港可以回归中国，并保持其原有生活方式，在1997年之后的50年维持不变。不过争取独立的运动在香港滋长，这是一个现实，显示中方所作所为何等恶劣，和市民现在有多不信任中国。现在那么少香港人会为香港是中国的一部分而感到骄傲，这是异乎寻常的。现在香港人有更强的公民意识，更强烈的对‘香港人’身份的认同，却只有很少人认同他们是中国人。” 彭定康在记者会上一直强调，香港情况是自习近平上台后才走下坡，被问到如果中共领导层出现更替，会否使香港情况有所改善，他这样告诉本台。 彭定康说：“如果中国领导者更像江泽民或胡锦涛的话，我想这对香港和中国的情况都会有改善。邓小平希望的，是中国不要重回毛时代，然而这正在发生，也曾经发生。邓小平也希望不要再出现个人崇拜。这特别让人伤感，但我不肯定我们现在能做什么。”“矿井中的金丝雀”告诉世界必须约束中国 在记者会上，彭定康说外界一直以“生金蛋的鹅”（golden goose）和“矿井中的金丝雀”（canary down the mine）比喻香港，即全世界一方面在香港赚钱，另一方面也一直都在观察中国对香港的管治，看中国能否让香港保持繁荣稳定。然而随着香港尽失资讯自由，不少企业都转移到新加坡或迪拜。 他认为港人所追求和坚守的价值，对所有人都攸关重要，更预期未来一段日子，所有自由民主政体都必须面对“普京-习近平轴心”所带来的挑战，呼吁民主政体团结对抗专制政权，捍卫民主社会的自由，不要为经贸利益而牺牲真正的利益。 彭定康说：“我不认为我们该自欺欺人，我认为我们该看清什么是我们的真正利益，我们必须约束中国，不是控制，而是约束。” 对于港人当下面对的困境，他坦言感到心碎（It's pretty heartbreaking），但强调英国欢迎香港人移民当地，认为香港社群将为英国带来正面贡献，但同时也是香港的重大损失。 对于香港的未来，他唏嘘叹道：“我相信香港是一个伟大的城市，我也希望香港会再一次成为伟大的城市。”（I do believe that Hong Kong is a great city. I hope it will be a great city again.）
1997年6月30日下午，作为香港最后一任总督的彭定康（Chris Patten）在毛毛细雨中接过总督旗，和夫人林颖彤（Lavender Thornton Patten）及三位女儿告别港督府。当晚英中两国交接仪式过后，彭定康完成历史使命，登上英国皇家游艇不列颠尼亚号，离开香港。
彭定康：我以英国殖民地香港最后一任总督的身份 证明我确实存在
25年过去 ，如今已年近八旬的彭定康，在香港主权移交25周年前夕发布新书《香港日记》（Hong Kong Diaries），讲述他在1992年至1997年在任期间，如何和中方周旋，以确保香港民主与自治在1997年后维持不变，最终却事与愿违,香港近年爆发激烈抗争，更出现翻天覆地的转变。
在新书发布会上，78岁高龄的彭定康不改犀利本色，劈头就批评香港当局近日意图抹去教科书中，有关香港作为英国殖民地的历史。
彭定康说：“我很高兴，今天能以英国殖民地香港最后一任总督的身份，在这里证明我确实存在，我不是一个自己想像来的人物。而我希望这本日记也同样发挥这样的效果。”
彭定康：香港本像“劳斯莱斯” 中共启动就可上路
彭定康在会后接受本台专访，缅怀地表示在他离开的时候，香港就像“劳斯莱斯”一样，经济繁荣、社会稳定、政府运作畅顺，且有着了不起的公务员队伍，也从来没有像近年一样出现大规模示烕，中共只需直接启动这辆“劳斯莱斯”，就可以上路。然而没想到只是过了25年，中共已彻底背弃当时承诺。
彭定康说：“我希望香港的繁荣稳定可以持续，愈久愈好。中方曾承诺香港‘五十年不变’，但他们却食言。正如我所忧虑的，他们食言，更破坏国际条约。”
彭定康1996年10月发表任内最后一份施政报告时，曾列出衡量香港“一国两制”是否成功贯彻的十六项准则，包括特首能否真正行使自主权、民主派人士会否被排除在立法会外、集会和新闻自由可否继续等。这十六项准则，近年被港人翻出讨论，几乎全部都不达标。
彭定康：习治下香港形势急转直下 “港独”呼声显示中方不能取信于民
回顾过去25年，彭定康表示，在香港主权移交初年，北京并未对香港作过多干预，然而随着习近平上台，香港形势急转直下。他认为有三件事让习近平感到忧虑，包括2012年的“反国教运动”、2014年的“占领中环”行动，以至2019年爆发的反修例示威，200万香港市民走上街头，向港府及北京“说不”，港警更以催泪弹及暴力镇压示威者。
他认为习近平及其党羽畏惧香港所代表的真正价值，即法治、自由和公民意识，因而不惜高压治港。对于近年有声音，批评英国当年不应天真地相信中方的诺言，把香港交给中国，彭定康则向本台强调，英国当时别无选择，交还香港是唯一选项。
彭定康说：“我们除了把香港移交给中国以外，别无选择。因为无论是新界还是其它7个城市，租借期限都是99年。如果我们试图维持现状，我们将违反国际条约。所以我们别无选择，这让人伤感，但却真实。我们除了这样做以外，没有其他选项。”
主权移交25年，虽然香港主权已“回归”中国，但“人心未回归”。近年香港涌现本土思潮，甚至出现争取“香港独立”的讨论，触动北京敏感神经，更以此为由硬推《港区国安法》，大规模拘捕横跨不同政治光谱的社会人士。
彭定康就认为，“港独”呼声的滋长，显示中方不能取信于民。
彭定康说：“我从来不是香港独立的倡导者，因为我是作为外交代表，去确保香港可以回归中国，并保持其原有生活方式，在1997年之后的50年维持不变。不过争取独立的运动在香港滋长，这是一个现实，显示中方所作所为何等恶劣，和市民现在有多不信任中国。现在那么少香港人会为香港是中国的一部分而感到骄傲，这是异乎寻常的。现在香港人有更强的公民意识，更强烈的对‘香港人’身份的认同，却只有很少人认同他们是中国人。”
彭定康在记者会上一直强调，香港情况是自习近平上台后才走下坡，被问到如果中共领导层出现更替，会否使香港情况有所改善，他这样告诉本台。
彭定康说：“如果中国领导者更像江泽民或胡锦涛的话，我想这对香港和中国的情况都会有改善。邓小平希望的，是中国不要重回毛时代，然而这正在发生，也曾经发生。邓小平也希望不要再出现个人崇拜。这特别让人伤感，但我不肯定我们现在能做什么。”
“矿井中的金丝雀”告诉世界必须约束中国
在记者会上，彭定康说外界一直以“生金蛋的鹅”（golden goose）和“矿井中的金丝雀”（canary down the mine）比喻香港，即全世界一方面在香港赚钱，另一方面也一直都在观察中国对香港的管治，看中国能否让香港保持繁荣稳定。然而随着香港尽失资讯自由，不少企业都转移到新加坡或迪拜。
他认为港人所追求和坚守的价值，对所有人都攸关重要，更预期未来一段日子，所有自由民主政体都必须面对“普京-习近平轴心”所带来的挑战，呼吁民主政体团结对抗专制政权，捍卫民主社会的自由，不要为经贸利益而牺牲真正的利益。
彭定康说：“我不认为我们该自欺欺人，我认为我们该看清什么是我们的真正利益，我们必须约束中国，不是控制，而是约束。”
对于港人当下面对的困境，他坦言感到心碎（It's pretty heartbreaking），但强调英国欢迎香港人移民当地，认为香港社群将为英国带来正面贡献，但同时也是香港的重大损失。
对于香港的未来，他唏嘘叹道：“我相信香港是一个伟大的城市，我也希望香港会再一次成为伟大的城市。”（I do believe that Hong Kong is a great city. I hope it will be a great city again.）