平安夜在人们心中是一个温暖而祥和的日子，但在战争中人们会如何度过平安夜呢？1944年的欧洲，当时正是盟军同德国展开决战的最后关头。恰恰是在平安夜这一天，在法、德交界的边境线上竟然发生了一件如此美好的故事。这是一群互相敌对的士兵团聚在平安夜里的事，透过这件事我们能够更好地了解西方人的信仰。
平安夜
一、平安夜的历史由来
平安夜的英文是Christmas Eve，汉译又名圣诞夜。《圣经·新约》路加福音2:14记载：“在耶稣降生的那夜，有夜间在伯利恒旷野牧羊的人听到了天使的呼唤。天使告诉他们说：‘不要惧怕，我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。’”平安夜作如此译，也源自于该章节：“在至高之处荣耀归于神！在地上平安归于他所喜悦的人。”
牧羊人在听闻基督降生的信息后，便激动地将好消息告诉了其他人。如今，西方的节庆日愈发地风靡了世界，也使得节日背后的故事越来越多地被世人熟知。为纪念耶稣降生而设节日有两个，其一是平安夜，其二是圣诞节。每年的12月24日，世界各地的基督徒们都会在家里摆放圣诞树，预备迎接第二天圣诞节的到来。
耶稣诞生于伯利恒
在世界各地的教会里，唱诗班会演奏赞美上帝的音乐。聚集在家中或教堂里的信徒们，将此视为一年一度的同亲朋好友一道团聚敬拜的好机会。伴随着零点前教堂敲响的钟声，人们的心情也变得平和、宁静和喜乐。在家人合一的祷告声中，基督徒相信上帝已经宽恕了世人一年以来的罪恶。因此，平安夜对西方人的意义之重，丝毫不亚于中国人的除夕夜。
平安夜的圣尼厄尔大教堂
二、二战期间一个特殊的平安夜
在了解了平安夜的背景之后，我们再来讲一个发生在1944年平安夜的故事。1944年的欧洲，正经受着第二次世界大战的摧残。希特勒指挥下的德军装甲师早早就征服了大半个欧洲，欧洲人已经在纳粹分子的阴影下挨过了恐怖的四年。然而，在盟军进行诺曼底登陆之后，欧洲战局出现了不小的逆转。盟军在西线对德军发动大举反攻，德军“反常地”节节败退，甚至连德国总指挥部都感受到了失败的威胁。
1944年12月16日，孤注一掷的希特勒亲自下令发动了一场被称为“突线战”（Battle of Bulge）的战役，以期通过对盟军发动一场闪电战来撕裂英美盟军的战线。希特勒所畏惧的是，盟军在持续东进的过程中如果通过了“巴登地区”的战略要地，那将对德国国境造成直接威胁。巧合的是，德军在几年前恰恰是通过穿越巴登森林而一举包抄了英法联军，继而成功与坦克部队配合而占领了法国全境。
战争狂人希特勒
濒临绝境的德军将所有的希望都压在了这个曾经为他们带来过“奇迹”的地方。“寒冷的天气”、“德军内部弥漫的绝望的气氛”和“盟军乘胜追击的勇气”也使此次战役蒙上了特殊性。巴登战役的残酷程度自然可想而知！这场持续了一个多月的地面战役使双方部队伤亡惨重，德军士兵死伤达15万之多，盟军方面的伤亡也高达12万，其中美国士兵占95%以上。
我们的故事就发生在双方激战正酣的当间。12月24日，在盟军深入到德方一侧的胡特根森林时，一位名叫伊丽莎白·维肯的德国妇女正因亚琛城内自家的烘焙店被空袭炸毁，而带着家眷在密林的一间小木屋里避难。与她相伴的是一位年仅12岁的小儿子福睿斯，还有一只以赫尔曼·戈林（纳粹帝国二号头目）命名的肥公鸡。一家人此时正在寒冷的小屋中燃柴取暖，在大雪封山的凌烈寒冬中，也只有火光能为他们带来几许温暖心灵的希望。
希特勒与戈林
突然，宁静的气氛被一阵恐怖的敲门声打断。小福睿斯以为是在镇上工作的父亲突然赶回，连忙跑去开门。谁知门前竟站着两名一瘸一拐的士兵，并用很难听懂的语言试图与小福睿斯对话。母亲伊丽莎白突然意识到，站在门口的应该是美英等军攻入德境的士兵。
从6月份盟军诺曼底海滩登陆后，纳粹德国就一直受困于东西两条战线的铺排上。这种腹背受敌的不利局势使希特勒妄图通过一举消灭盟军换来对苏作战的优势。但盟军总指挥艾森豪威尔将军手下的8个集团军作战英勇无比，从秋天开始便一路斩获了无数战果。
也正是秋天以来的湿润气候，使得大规模的坦克战和炮战中间歇地穿插了一些林地战、湿地战。在德法边境的森林里，常常会上演令人心生恐惧的厮杀和搏斗，这也令当时的法德边区的人们大肆搬往所谓“中立国”卢森堡等地方去。
寒冷残酷的巴登战役
伊丽莎白见状连忙出门查看，只见迎面站着的两位士兵身上满是冻伤，而另一位大腿中弹的士兵正满脸痛苦地按住自己正泊泊流血的伤口。心生不忍的她连忙安排他们进了小屋。伊丽莎白吩咐儿子去弄一桶雪，好为受伤的士兵清理疮面。又让他把“戈林”捉来杀了，配上地窖里为数不多的几颗土豆，做上一顿丰盛的晚宴。
伊丽莎白很快发现，她能够用法语和另一位美国士兵进行简单的交流，这也让原本紧张的气氛稍微缓和了一些。这时，一阵仓促的敲门声再次响起。但从门外传来的可不再是外国人痛苦的呻吟声，而是洪亮又坚定的德语。一家人知道，收留敌军可是要杀头的罪过！伊丽莎白连忙让两位士兵退进里屋，自己去缓缓地打开了房门。
“平安夜快乐！”
“你也是！”
在同几位士兵们寒暄过后，伊丽莎白自知瞒不住嗅觉敏锐的德军，便坦白了在屋子里收留外国士兵的事实。伊丽莎白用不同的语言向两边说明，“今日是属于主的日子，谁也不许挥干弄戈！”紧接着，她又按下并“收缴”了士兵们的枪支。在经历了一阵剑拔弩张的示威后，疲倦不堪的双方相互表达了谅解。
士兵们紧张地对峙着
没过多久，两位美国大兵拿出他们在口袋中藏着的香烟，请德国士兵抽烟。而德国士兵也放下了包袱，从行囊中拿出一瓶红酒和一块面包同大家分享。其中一名德国士兵还是海德堡医学院的学生，他用英文同美国大兵交流，并帮他用医学知识处理了伤口。在晚餐上桌之后，伊丽莎白含泪带头祈祷。她为正在作战的两国请求了上帝的原谅，也同样感谢两边士兵能在恐怖的战争中团聚在上帝的大爱里。
令人称奇的一次平安夜聚餐
祷告声过后，在场的所有人都已泪流满面。无论是身在异国他乡的美国军人，还是被希特勒驱使的德国士兵，抑或是在战争中无力对任何一方进行抵抗的平凡母亲，其实每一位都是战争中的被害人。第二天一早，肆虐良久的暴风雪终于缓了下来，士兵们默契地分开寻路出去。1944年的平安夜，这些人都享受到了应得的温暖。
老兵拉法尔
文史君说：
1958年，顺利熬过战争的福睿斯移民到了夏威夷。在美国朋友的敦促下，他将自己这段动人的经历写了出来，并投稿分享给了《读者文摘》发表。幸运的是，在1995年美国电视节目《未解之谜》将他的故事制成节目播出后不久，在马里兰州一个养老院里出现了一位自称同样是当事人的美国士兵。相隔50年之久，一位老兵和一个中年人一度相拥哭泣。被伊丽莎白救助的士兵拉尔法说：“感谢你的母亲救了我的命！”后来，福睿斯还通过出版社联系到了另一位美国士兵博尔顿。令人可惜的是，其他几位德国士兵的消息却再也打探不到了！2002年，好莱坞根据这段佳话改编的电影《寂静的夜》成功出品，这则令人动容的平安夜故事也成为了世界各地的人们在茶余饭后最愿分享的“平安夜佳话”！
参考文献：
《圣经》，国际圣经协会1998年版
影视资料：Jenny Bowen导演，《寂静的夜》，2002年
江弋：《60年前的阿登"豪赌"》，《领导文萃》，2004年5月刊
平安夜在人们心中是一个温暖而祥和的日子，但在战争中人们会如何度过平安夜呢？1944年的欧洲，当时正是盟军同德国展开决战的最后关头。恰恰是在平安夜这一天，在法、德交界的边境线上竟然发生了一件如此美好的故事。这是一群互相敌对的士兵团聚在平安夜里的事，透过这件事我们能够更好地了解西方人的信仰。
平安夜
一、平安夜的历史由来
平安夜的英文是Christmas Eve，汉译又名圣诞夜。《圣经·新约》路加福音2:14记载：“在耶稣降生的那夜，有夜间在伯利恒旷野牧羊的人听到了天使的呼唤。天使告诉他们说：‘不要惧怕，我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。’”平安夜作如此译，也源自于该章节：“在至高之处荣耀归于神！在地上平安归于他所喜悦的人。”
牧羊人在听闻基督降生的信息后，便激动地将好消息告诉了其他人。如今，西方的节庆日愈发地风靡了世界，也使得节日背后的故事越来越多地被世人熟知。为纪念耶稣降生而设节日有两个，其一是平安夜，其二是圣诞节。每年的12月24日，世界各地的基督徒们都会在家里摆放圣诞树，预备迎接第二天圣诞节的到来。
耶稣诞生于伯利恒
在世界各地的教会里，唱诗班会演奏赞美上帝的音乐。聚集在家中或教堂里的信徒们，将此视为一年一度的同亲朋好友一道团聚敬拜的好机会。伴随着零点前教堂敲响的钟声，人们的心情也变得平和、宁静和喜乐。在家人合一的祷告声中，基督徒相信上帝已经宽恕了世人一年以来的罪恶。因此，平安夜对西方人的意义之重，丝毫不亚于中国人的除夕夜。
平安夜的圣尼厄尔大教堂
二、二战期间一个特殊的平安夜
在了解了平安夜的背景之后，我们再来讲一个发生在1944年平安夜的故事。1944年的欧洲，正经受着第二次世界大战的摧残。希特勒指挥下的德军装甲师早早就征服了大半个欧洲，欧洲人已经在纳粹分子的阴影下挨过了恐怖的四年。然而，在盟军进行诺曼底登陆之后，欧洲战局出现了不小的逆转。盟军在西线对德军发动大举反攻，德军“反常地”节节败退，甚至连德国总指挥部都感受到了失败的威胁。
1944年12月16日，孤注一掷的希特勒亲自下令发动了一场被称为“突线战”（Battle of Bulge）的战役，以期通过对盟军发动一场闪电战来撕裂英美盟军的战线。希特勒所畏惧的是，盟军在持续东进的过程中如果通过了“巴登地区”的战略要地，那将对德国国境造成直接威胁。巧合的是，德军在几年前恰恰是通过穿越巴登森林而一举包抄了英法联军，继而成功与坦克部队配合而占领了法国全境。
战争狂人希特勒
濒临绝境的德军将所有的希望都压在了这个曾经为他们带来过“奇迹”的地方。“寒冷的天气”、“德军内部弥漫的绝望的气氛”和“盟军乘胜追击的勇气”也使此次战役蒙上了特殊性。巴登战役的残酷程度自然可想而知！这场持续了一个多月的地面战役使双方部队伤亡惨重，德军士兵死伤达15万之多，盟军方面的伤亡也高达12万，其中美国士兵占95%以上。
我们的故事就发生在双方激战正酣的当间。12月24日，在盟军深入到德方一侧的胡特根森林时，一位名叫伊丽莎白·维肯的德国妇女正因亚琛城内自家的烘焙店被空袭炸毁，而带着家眷在密林的一间小木屋里避难。与她相伴的是一位年仅12岁的小儿子福睿斯，还有一只以赫尔曼·戈林（纳粹帝国二号头目）命名的肥公鸡。一家人此时正在寒冷的小屋中燃柴取暖，在大雪封山的凌烈寒冬中，也只有火光能为他们带来几许温暖心灵的希望。
希特勒与戈林
突然，宁静的气氛被一阵恐怖的敲门声打断。小福睿斯以为是在镇上工作的父亲突然赶回，连忙跑去开门。谁知门前竟站着两名一瘸一拐的士兵，并用很难听懂的语言试图与小福睿斯对话。母亲伊丽莎白突然意识到，站在门口的应该是美英等军攻入德境的士兵。
从6月份盟军诺曼底海滩登陆后，纳粹德国就一直受困于东西两条战线的铺排上。这种腹背受敌的不利局势使希特勒妄图通过一举消灭盟军换来对苏作战的优势。但盟军总指挥艾森豪威尔将军手下的8个集团军作战英勇无比，从秋天开始便一路斩获了无数战果。
也正是秋天以来的湿润气候，使得大规模的坦克战和炮战中间歇地穿插了一些林地战、湿地战。在德法边境的森林里，常常会上演令人心生恐惧的厮杀和搏斗，这也令当时的法德边区的人们大肆搬往所谓“中立国”卢森堡等地方去。
寒冷残酷的巴登战役
伊丽莎白见状连忙出门查看，只见迎面站着的两位士兵身上满是冻伤，而另一位大腿中弹的士兵正满脸痛苦地按住自己正泊泊流血的伤口。心生不忍的她连忙安排他们进了小屋。伊丽莎白吩咐儿子去弄一桶雪，好为受伤的士兵清理疮面。又让他把“戈林”捉来杀了，配上地窖里为数不多的几颗土豆，做上一顿丰盛的晚宴。
伊丽莎白很快发现，她能够用法语和另一位美国士兵进行简单的交流，这也让原本紧张的气氛稍微缓和了一些。这时，一阵仓促的敲门声再次响起。但从门外传来的可不再是外国人痛苦的呻吟声，而是洪亮又坚定的德语。一家人知道，收留敌军可是要杀头的罪过！伊丽莎白连忙让两位士兵退进里屋，自己去缓缓地打开了房门。
“平安夜快乐！”
“你也是！”
在同几位士兵们寒暄过后，伊丽莎白自知瞒不住嗅觉敏锐的德军，便坦白了在屋子里收留外国士兵的事实。伊丽莎白用不同的语言向两边说明，“今日是属于主的日子，谁也不许挥干弄戈！”紧接着，她又按下并“收缴”了士兵们的枪支。在经历了一阵剑拔弩张的示威后，疲倦不堪的双方相互表达了谅解。
士兵们紧张地对峙着
没过多久，两位美国大兵拿出他们在口袋中藏着的香烟，请德国士兵抽烟。而德国士兵也放下了包袱，从行囊中拿出一瓶红酒和一块面包同大家分享。其中一名德国士兵还是海德堡医学院的学生，他用英文同美国大兵交流，并帮他用医学知识处理了伤口。在晚餐上桌之后，伊丽莎白含泪带头祈祷。她为正在作战的两国请求了上帝的原谅，也同样感谢两边士兵能在恐怖的战争中团聚在上帝的大爱里。
令人称奇的一次平安夜聚餐
祷告声过后，在场的所有人都已泪流满面。无论是身在异国他乡的美国军人，还是被希特勒驱使的德国士兵，抑或是在战争中无力对任何一方进行抵抗的平凡母亲，其实每一位都是战争中的被害人。第二天一早，肆虐良久的暴风雪终于缓了下来，士兵们默契地分开寻路出去。1944年的平安夜，这些人都享受到了应得的温暖。
老兵拉法尔
文史君说：
1958年，顺利熬过战争的福睿斯移民到了夏威夷。在美国朋友的敦促下，他将自己这段动人的经历写了出来，并投稿分享给了《读者文摘》发表。幸运的是，在1995年美国电视节目《未解之谜》将他的故事制成节目播出后不久，在马里兰州一个养老院里出现了一位自称同样是当事人的美国士兵。相隔50年之久，一位老兵和一个中年人一度相拥哭泣。被伊丽莎白救助的士兵拉尔法说：“感谢你的母亲救了我的命！”后来，福睿斯还通过出版社联系到了另一位美国士兵博尔顿。令人可惜的是，其他几位德国士兵的消息却再也打探不到了！2002年，好莱坞根据这段佳话改编的电影《寂静的夜》成功出品，这则令人动容的平安夜故事也成为了世界各地的人们在茶余饭后最愿分享的“平安夜佳话”！
参考文献：
《圣经》，国际圣经协会1998年版
影视资料：Jenny Bowen导演，《寂静的夜》，2002年
江弋：《60年前的阿登"豪赌"》，《领导文萃》，2004年5月刊