一名美国公民表示，他与妻子在从加拿大短途旅行返回美国时，被美国边境执法人员无故拘留了数小时。
巴希尔·阿塔拉（Bachir Atallah）告诉CNN，他与妻子杰西卡（Jessica）周日晚在探亲结束后驾车返回美国，当他们抵达佛蒙特州海盖特斯普林斯（Highgate Springs）入境检查站时，被美国海关与边境保护局（CBP）人员拦下，要求进行二次检查。
阿塔拉来自黎巴嫩，他说自己被要求将路虎车停好并交出车钥匙。当他询问原因时，一名执法人员把手放在枪上，并命令他下车。据他说，他随后被戴上手铐并带入一间单独的房间，所有随身物品都被没收。他的妻子则被关在对面的一间房内。
“看到我妻子因为哭泣而弄花的睫毛膏，真的令人心碎，”阿塔拉说，“这不人道。”
图源：AP Photo/Wilson Ring
在被拘留期间，阿塔拉称他在边境人员要求下提供了手机解锁密码。尽管他反复询问，两人始终未被告知被拘留的原因，他本人也从未被告知自己的权利。
“旅客的指控完全是虚假且夸张的，”海关与边境保护局在回应CNN旗下媒体WMUR的声明中表示，“CBP人员按照既定流程行事。抵达入境口岸后，该旅客被依法进行二次检查，这是每日都会发生的常规程序，适用于任何旅客。”
白宫近日发起的一项大规模驱逐移民行动引发民众恐慌，意在遏制非法入境者数量并遣返无证移民。美国总统唐纳德·特朗普还曾威胁将部分美国公民送往海外监狱，专家指出这一说法毫无法律依据。
“我当时真的感觉生命受到威胁，”阿塔拉表示。
在被拘留过程中，由于迟迟得不到解释，阿塔拉称自己开始出现胸痛和头晕症状，并请求CBP人员叫救护车。CNN查看的一份记录显示，急救人员于周日晚8点左右对阿塔拉进行了检查。
但阿塔拉表示，CBP人员告诉他，如果他选择去急诊室，将会有一名官员全程陪同，之后还会将他带回原来的房间，并重新开始整个检查流程。他说自己最终选择留下，因为他不愿离开妻子。
在第一次被铐上手铐后，阿塔拉称他要求执法人员联系他的律师——他的姐姐赛琳·阿塔拉（Celine Atallah），她是一名移民律师。
当天晚间约9点，一名自称是CBP人员的人在赛琳的手机上留下语音消息，称阿塔拉夫妇“很安全”，并表示他们“还会在这里待一会儿”。
“他是想要我帮忙，不是让我知道他‘没事’，”赛琳在接受采访时说。
据阿塔拉称，他和妻子最终于周日晚11点左右被释放。
“感谢上帝我们平安无事，”他们在上车回家时用阿拉伯语说道。
周五，CNN通过电话联系到阿塔拉时，他表示自己正在黎巴嫩探亲。他说，在经历了上周的待遇后，他现在对返回美国感到担忧。
“我希望他们不会因为我站出来发声而报复，”阿塔拉说。
新闻来源：https://www.ctvnews.ca/world/article/us-citizen-says-he-and-his-wife-detained-without-explanation-after-returning-from-canada/
一名美国公民表示，他与妻子在从加拿大短途旅行返回美国时，被美国边境执法人员无故拘留了数小时。
巴希尔·阿塔拉（Bachir Atallah）告诉CNN，他与妻子杰西卡（Jessica）周日晚在探亲结束后驾车返回美国，当他们抵达佛蒙特州海盖特斯普林斯（Highgate Springs）入境检查站时，被美国海关与边境保护局（CBP）人员拦下，要求进行二次检查。
阿塔拉来自黎巴嫩，他说自己被要求将路虎车停好并交出车钥匙。当他询问原因时，一名执法人员把手放在枪上，并命令他下车。据他说，他随后被戴上手铐并带入一间单独的房间，所有随身物品都被没收。他的妻子则被关在对面的一间房内。
“看到我妻子因为哭泣而弄花的睫毛膏，真的令人心碎，”阿塔拉说，“这不人道。”
图源：AP Photo/Wilson Ring
在被拘留期间，阿塔拉称他在边境人员要求下提供了手机解锁密码。尽管他反复询问，两人始终未被告知被拘留的原因，他本人也从未被告知自己的权利。
“旅客的指控完全是虚假且夸张的，”海关与边境保护局在回应CNN旗下媒体WMUR的声明中表示，“CBP人员按照既定流程行事。抵达入境口岸后，该旅客被依法进行二次检查，这是每日都会发生的常规程序，适用于任何旅客。”
白宫近日发起的一项大规模驱逐移民行动引发民众恐慌，意在遏制非法入境者数量并遣返无证移民。美国总统唐纳德·特朗普还曾威胁将部分美国公民送往海外监狱，专家指出这一说法毫无法律依据。
“我当时真的感觉生命受到威胁，”阿塔拉表示。
在被拘留过程中，由于迟迟得不到解释，阿塔拉称自己开始出现胸痛和头晕症状，并请求CBP人员叫救护车。CNN查看的一份记录显示，急救人员于周日晚8点左右对阿塔拉进行了检查。
但阿塔拉表示，CBP人员告诉他，如果他选择去急诊室，将会有一名官员全程陪同，之后还会将他带回原来的房间，并重新开始整个检查流程。他说自己最终选择留下，因为他不愿离开妻子。
在第一次被铐上手铐后，阿塔拉称他要求执法人员联系他的律师——他的姐姐赛琳·阿塔拉（Celine Atallah），她是一名移民律师。
当天晚间约9点，一名自称是CBP人员的人在赛琳的手机上留下语音消息，称阿塔拉夫妇“很安全”，并表示他们“还会在这里待一会儿”。
“他是想要我帮忙，不是让我知道他‘没事’，”赛琳在接受采访时说。
据阿塔拉称，他和妻子最终于周日晚11点左右被释放。
“感谢上帝我们平安无事，”他们在上车回家时用阿拉伯语说道。
周五，CNN通过电话联系到阿塔拉时，他表示自己正在黎巴嫩探亲。他说，在经历了上周的待遇后，他现在对返回美国感到担忧。
“我希望他们不会因为我站出来发声而报复，”阿塔拉说。
新闻来源：https://www.ctvnews.ca/world/article/us-citizen-says-he-and-his-wife-detained-without-explanation-after-returning-from-canada/