The national averagegasoline price hit a record this month above $5 a gallon, even after Biden ordered a historic release from US reserves earlier this year. Prices at the pump have been a main driver of inflation, which has been a majorpolitical headachefor the Biden administration.
当地时间7月3日，美国总统拜登在推特上对油企喊话：“我对那些经营加油站、设定油价的公司的意思很简单：这是一个战争和全球危险的时期。降低你们在加油站收取的价格，以反映你为产品支付的成本。现在就去做。”
中国日报欧盟分社社长陈卫华反手一个评论，引发了英美两国舆论场的轩然大波。
陈卫华讽刺道：“现在美国总统终于意识到资本主义就是剥削。他以前不相信这一点。”
随后，陈卫华的评论也迅速受到英美媒体的关注，然而，令人感到迷惑的是，这些媒体似乎分成了两个阵营，一方说陈卫华“表扬”拜登，另一方说他在批评拜登……
《纽约邮报》在标题中称，拜登在敦促天然气公司降价后遭到中国官方媒体的抨击。
英国《每日邮报》报道称，“通货膨胀太重要了，不能继续发表这样的言论”，杰夫贝索斯抨击拜登试图将过高的油价归咎于加油站——甚至中国也嘲笑总统，声称他“现在意识到资本主义是剥削”。
同时，美国新闻网站Newsmax报道题目为：中国记者称赞拜登推文，说资本主义“都是为了剥削”。
福克斯新闻网也认为，陈卫华的言论是在表扬拜登：拜登在推特上要求加油站“降低”价格，受到中国官方媒体的称赞。
在如此分裂的观点中，陈卫华发现了玄机，他认为这与默多克新闻集团逐渐失去统治力有关：“《纽约邮报》和福克斯新闻都是默多克所有，但一个说我取笑拜登，一个说我表扬他。两种完全不同的解释。看起来默多克正在失去对他的新闻媒体的控制。”
据美国汽车协会数据显示，自美国总统拜登上任以来，美国加油站的汽油价格上涨了一倍多。
当地时间6月30日，彭博新闻社报道称，拜登政府一直受到高通胀困扰，其中最重要的因素是油价上涨。
即使拜登曾在今年早些时候“历史性”释放美国原油储备，但6月全国平均汽油价格也创下了每加仑5美元以上的纪录。油价一直是通胀的主要驱动因素，这也一直是拜登政府的主要政治难题。
The national averagegasoline price hit a record this month above $5 a gallon, even after Biden ordered a historic release from US reserves earlier this year. Prices at the pump have been a main driver of inflation, which has been a majorpolitical headachefor the Biden administration.
值得注意的是，去年7月，陈卫华也曾就“资本主义等同于剥削”的话题，在推特上引领过一波讨论。
2021年7月9日，拜登曾签署一项行政命令，以促进美国各行业的竞争。签署前，拜登发表讲话称：“我是个自豪的资本主义者……让我明确一下，没有竞争的资本主义不是资本主义，而是剥削。”
没有竞争的资本主义等于剥削？拜登一番话让网友懵了。
当时，陈卫华就在推特上直言：“资本主义就是剥削。”引发众多网友的跟帖。
当时，就有网友回应称：“让我明确一下：资本主义制度就是剥削性的。没有剥削，就不是资本主义了。”
“在资本主义制度下，如果你不是资本家，那么你就在被资本家剥削。”
来源：中国日报