最难让女性生存的中国情境,面对此景又有何招?

今日头条
Toutiao
最新回复:2019年12月2日 18点52分 PT
  返回列表
71377 阅读
31 评论
纽约时报

LISK FENG

中国的饭局可以各种各样,但绝对和美食无关。 饭局更像是一种体育运动,主要目的是向桌子旁边的每个人敬酒,而且是按照一个严格的次序,从最重要的位置开始,顺时针往下转。如果听起来很简单,其实一点也不:你得记住,席上的每个人都在玩同样的游戏,这意味着,当你瞄准目标准备行动时,他可能正举起酒杯向另一名客人敬酒,而那个人很有可能正在把杯子举向另一个某人。

其他的规则还有:每次碰杯后都要把杯子里的白酒喝干;敬酒时要说些恭维话,但不要太花哨;样子要亲切,还要有风度;要面带微笑,但要避免不恰当的身体接触。最后,当你忙着围着桌子转的时候,别忘了吃东西。

在国内的饭局上,吃是最不重要的部分。但问题是,筵席上的菜特别好吃,让人无法抗拒,尤其是对在国外生活了四年、刚回来不久的人来说。所以今年夏天,当我从国外回到老家成都后,一个朋友打电话约我在当地一家餐馆见面,我毫不犹豫地答应了。

那天,我迟到了。我上次去这家餐馆是六年前,如今餐馆已经重新装修过。一位身穿红色旗袍的苗条女服务员在门口欢迎我,悬挂在高高天花板上的巨大水晶吊灯令我眼花缭乱。我把朋友的名字告诉服务员,她把我带到大厅尽头的一个包间。

服务员把包间门打开。我走进去。包间有半个游泳池那么大。中间摆着一张大圆桌。桌子中央的装饰物是一个微型中式花园,干冰的浓密雾气从中缓缓升起。我不用看已经就坐的客人的脸,就知道上当了。这不是一顿随意的晚餐也就是四川人说的一顿饭,是以吃东西为主的聚会。这是一场席一个盛大的宴会。

大约2000年前,我们的老祖宗造了一个短语:民以食为天吃对老百姓来说是最重要的事情。但那时的中国与现在很不一样。在后邓小平时代的今天,我们已经把吃饭与做生意结合起来对许多中国人来说,后者已经成为他们生活中最重要的东西。

所有的商务会议最后都在餐厅包间里结束,猪肉和鸡肉可以用来打破僵局,吃着饺子和米饭可以做成生意。 但饭局上每个有经验的人都知道,菜只是道具。真正事关紧要的是用餐者,他们在餐桌上的座位强调了他们的角色。最重要的客人坐上座,也就是正对着包间门的座位,其他客人到来时,一眼就能看出他的权威。

上座的对面,也就是离门最近的那把椅子留给管事儿的人,他负责发邀请、点菜、安排座位、劝酒,然后把醉汉送进出租车。 当我走入这个饭局时,所有客人的头都转向了我。我的朋友坐在离门最近的位置上,他起身向我走来,带着表示鼓励的微笑。你可到了,他宣告。远方的贵客啊! 他把我带到桌边,坐上座的是一个宽脸的中年男子,他是一家出版社的社长。

他对我轻轻地点了点头,脖子以下的身体其余部分几乎一动不动。我们握了手。 幸会、幸会,他说。久仰大名,如雷贯耳。 谢谢,我说。话一出口,我就意识到自己犯了个错误:我应该用一句更恭敬的话来回答,对他的地位表示更多认可。

我暗地里为自己的失误皱了皱眉头。 我的朋友在局面更尴尬之前出来圆场。他请我在社长旁边的空椅子上就座。我不想再成为人们关注的对象,立刻坐进了那把红色天鹅绒的椅子,但马上意识到,我又犯了个错误。我坐在了那把我在成都生活的那段时间里经常被迫入座的椅子上,那时我20多岁,是刚刚步入文坛的新人,非常紧张。

这个位置是为那个姑娘准备的,她是一位被安排来招待重要中年男客的年轻女子。坐在这个位子上的人可能会收到:多得离谱的二手烟;桌边男男女女们的上下打量;永远喝不完的白酒续杯,以及肩膀上偶尔的一捏,或落在背上的手。 我感到尴尬不安,看了我朋友一眼。他冲我咧嘴一笑。

LISK FENG 两年前,《GQ中国》上曾发表了一篇题为《一桌没有姑娘的饭局,还能叫吃饭吗》的文章,被人在中国互联网上疯传。文章开门见山地写道:如果没有女人,再荤的饭局也都是素局。

然后写了不同类型的女人有一点放浪的处女,或者一个矜持的荡妇,以及她们怎么让饭局的气氛活跃起来。文章将女人比做不同的菜,从红烧肉到提拉米苏。 这篇文章引起了截然对立的反响。有些人对文章赤裸裸地物化女性感到厌恶;有些人则认为这是现实生活的写照。对持后一种观点的人来说,令人震惊的不是文章本身,而是国内饭局的本质。 2008年我23岁时,曾参加过一次中国作家协会在北京举行的会议。会议由一家很有名的文学杂志组织,许多全国知名的评论家和编辑都来参加。在会后的晚宴上,我坐在角落里的一张桌子,同桌的都是与会的年轻人。

主桌的场景让我感到厌恶:坐在该文学杂志主编旁边的一位30多岁的女作家,在同桌所有重要男人的轮番敬酒下,几乎都站不住了。但她仍在继续,把一杯杯的白酒喝下去,那些评论家和编辑们像暴民似地为她大声叫好。 你觉得她需要帮忙吗?我问坐在我旁边的一个年轻人,他是北京一所大学的讲师。 她用不着你帮,他用会意的语调说。

那女人完全知道自己在做什么。 我是一个住得离首都很远的年轻女人,于是就这样听从了别人的劝阻。只是在多年后,我才开始思忖:为什么在我看来是受难的事情,在男人眼里却像坐上了宝座? 我们其实见过一面,我坐下不久,社长对我说。那是好多年前在作家协会的新年宴会上。你那回给我留下了很深的印象:你确实能喝!他笑了起来。 是吗?我笑着问道。我记得可能是我一口气喝了15杯白酒,然后马上去厕所呕吐的那次。我当时24岁,迫不及待地希望别人将我与男人平等看待,所以我决定像男人那样喝酒。后来发现这样行不通。 你不住中国了,真有点可惜,他说。我听说在国外生活很孤独。

所以,小王告诉我,他朝我的朋友点了点头说你回来了,我觉得我们应该搞个饭局。 您想得真周到,我说,同时把头转向门口,女服务员们正把好几道菜送进来。 我们社里有好几个你的粉丝。他们能见到你都特别兴奋,我眼睁睁地盯着一盘漂亮的蒜蓉烧茄子,听着他继续说道。 小陈,来和颜女士干一杯,社长说。 我转过身来,看见社长身边现在站着一名年轻女子,双手举起一杯白酒,终于有幸见到您了,颜女士,她说。她脸上的表情让我想起了不久前的自己我也曾在饭局上畏缩不前,但又不得不拼命应付,一边难堪尴尬,一边又必须取悦别人。

同时,我暗自为自己误读了情况感到高兴。我被安排在主座旁边,是因为我是饭局的主客,不是因为我是那个姑娘。这个年轻女子才是那个姑娘。 我看着她。她冲我微笑着,勇敢地举起了酒杯。

接下来,我做出了进包间以来的第三次不当举止。我今天不想喝酒,我说。大家都喝茶吧,好不好? 饭局的最终目的是把用餐者灌醉。只有大家都醉了,才能建立关系,成为朋友,互捏肩膀,讲荤笑话。饭局出问题时,情况可能会很糟糕:有人可能会打起来;女性可能会被作为消遣遭到滥用。但如果饭局搞得好,各种错误都会被原谅;吃饭的人一起满头大汗,一起狼吞虎咽,一起痛饮,一起高歌,然后,而且只是然后,生意将会做成。 我很快发现,这次饭局的目的是让我和这家出版社签约,出版我的下一部小说。而且情况很快清楚了,这笔交易做不成:我不仅拒绝喝酒,而且还抱歉地透露,我已经和另一家出版社签了约。

这一切变得明朗之后,社长无聊地坐在那里,用筷子在自己的碗里挑来挑去,喝着荞麦茶。大约半小时后,他要了碗面条,吃完就走了。 他走后,餐桌上的气氛变了。我的朋友走过来在我旁边坐下,我们好好聊了一会儿。

小陈告诉我,她第一次读我的书是在上大学的时候,还告诉我,她正在写一本成长小说。我们吃光了桌上所有的菜,包括水果拼盘。 太好了,在座的另一位女士叹息道。这可能是唯一一次没有饿着肚子回家的饭局。

D
Dictator
1 楼
庸俗,俗不可耐的“文化”。令人恶心!
吃素的狼
2 楼
呵呵,天朝的GDP,就是饭局GDP。 木有饭局,木有腐败,就木有GDP。
温莎公爵
3 楼
堕落的文化,堕落的民族。
你家炸了
4 楼
中国聚会喝酒已经不是常态了。。。一是惜命了,二是开车人多了,喝酒太不方便。纽约时报已经完全没有新闻的道德和水准,沦为了宣传机器。写的东西怎么这么有时代的灰尘感呢?活在十年前?
鲜橙
5 楼
基本上点一桌剩半桌,很浪费。还有白红啤混喝,吃完饭叫代驾。吃饭不叫吃饭,叫饭局,挺累的。
s
sylphy
6 楼
m哪个国家都一样啦,只不过你没混到那个圈子不知道而已。
B
Bslrim
7 楼
这位女士也是好笑,英国饭局也一样好吧,不然你以为那么复杂的餐桌礼仪是摆看的?哪里都要社交,都有人给你讲黄笑话,只不过外国人一般不依赖餐桌上的谈判罢了。
N
Nosohard1
8 楼
15 years ago's old issue how comes again? No topics to earn your money? Shame on you!
w
worley
9 楼
吃饭时候别谈生意
十具
10 楼
这是川籍女作家颜歌两天前发表在New York Times的文章。英语原文网上有。晃了两眼下面的评论,发现WXC一如既往的缺幽默。 她写的是自己的亲历。这种俗不可耐的陋习在商界甚至学界依然如故,官场收敛了许多。汉民族出息不大,的确是按吃和色来丈量人生价值的。
芬妖精
11 楼
楼下那一通洗啊,比用了立白洗衣粉还干净,哈哈哈
b
bushihandyman
12 楼
代驾的生意不要太火。顺祝你家再炸! 你家炸了 发表评论于 2019-12-02 00:44:00
追求永生
13 楼
这种情况有,但是没有这样极端,更不是所有饭局都是如此,因为根本没有必要,多数的目的还是吃饭,其它的也是顺便吃饭。而且一个饭局,感受如何,看你是什么身份。比如皇帝宴请,小萝卜头参加当然战战兢兢,皇帝会和你一样的心态吗?比如那个社长,一个小有权柄的非正式体制官僚而已,哪里有那样的威权?而且他不过是想签约作者,作者都不鸟他,整个背景和作着所烘托的,已经背道而驰了。作着自己也说了,那人走了,大家吃得很爽,难道那就不是饭局了,不正是他同学的初衷嘛。
问题哥
14 楼
酱缸酒气千年来 勿梦本世能清白 嫩姑有忌咸猪手 更怕生子半痴呆 -------- 酒囊饭袋本朝多 昏语醉言尽白说 嘴牛身软浑不怕 强举小旗靠伟哥
深不可测
15 楼
Nosohard1 发表评论于 2019-12-02 03:25:13 15 years ago's old issue how comes again? No topics to earn your money? Shame on you!right
S
Summer果果
16 楼
回国内应酬,你说不喝也没啥。除非心里有所求才会那么拼吧。 一个愿打一个愿挨呗,有啥好同情的。
俺是农民
17 楼
作者想多了,而且可能是有些落伍了。人家看她是个女的,才会找个女的来作陪。商业饭局也许有她说的那种作陪的小姐吧,一般的饭局早就没有请小姐作陪一说了。国内现在的饭局已经没有十年前那种情况了,酒驾查的很凶,很多人也会用这条来挡酒。当然,部分情况还是有的,比如坐在哪儿,顺序比较讲究。而且国内靠劝酒来拉近感情,谈成生意,很多人也是劝起来没完没了,其实这种人是自己馋酒,自己想喝,大部分说自己不能喝,身体不好,要开车等等,已经不会再被劝起来没完没了了,这种情况已经改变了很多了。
老爷们
18 楼
一个富裕了的人群,会把Costco的茅台抢光光。一个靠酒精麻醉和逞强自虐讨好他人来生存的一群人!
j
jinhui20
19 楼
作者真矫情!什么事都往女性上扯。因为如果不扯歧视女性, 如果不黑中国, 她的文章就没法在New York Times发表。谁娶她可倒了霉了.
落基山99
20 楼
中国的官场吃饭是堕落,自残和作死的代名词。常去的一个个的都糖尿病,脂肪肝,高血压,各位看官自有评价吧。
B
Bslrim
21 楼
十具 发表评论于 2019-12-02 04:57:45 这是川籍女作家颜歌两天前发表在New York Times的文章。英语原文网上有。晃了两眼下面的评论,发现WXC一如既往的缺幽默。 她写的是自己的亲历。这种俗不可耐的陋习在商界甚至学界依然如故,官场收敛了许多。汉民族出息不大,的确是按吃和色来丈量人生价值的。 ================== 中国人最不缺的,就是兄弟这种自卑心理的人。外国商人不沾食色?贝索斯都知道去泡性感女记者好吧。伦敦巴黎纽约的高档餐馆,里面出入的全是国人?我在的各种英国,欧洲公司,500强企业,销售有需要甚至会带客户去脱衣舞厅,你告诉我高级在哪里?中国酒局不好之处主要是劝酒,用酒量来决定生意,有捉弄人的成分,但是因此上升到汉族人没出息,那我只能说兄弟别拿你代表整个民族,谢谢。
路过2013
22 楼
她说的是很普遍的中国现象,不知道楼下的喷个啥。
踏雪无痕加拿大
23 楼
國內酒桌文化及其變態!完全把老祖宗的仁義道德放一邊,全是功利和虛偽。
十具
24 楼
@Bslrim 西方做销售的带客户去脱衣舞厅,那是你们私下酒足饭饱之后(声明:我对此没有立场)不会让他人不适。其性质与本文说的,在高端场所进行的正式宴会上,植入花瓶年轻女性,勾兑气氛的丑陋风气是一回事吗?It degrades the young women and discomforts other guys of quiet and reserved temperament. 这种情形在世界别的地方有吗? 在国内一些很专业很严肃的场合下,诸如大型签约仪式,技术论坛,创业比赛、风投洽谈会乃至学术活动,都有身着暴露的夜礼服的礼宾小姐们,在大厅、主席台上接来送往。纯专业会议,发言者还要在花枝招展的年轻女性伺候下走向讲台,这不丑陋?在欧美、日本有吗?
幺妹子
25 楼
作为一名女性,我也对国内这种酒桌文化深恶痛绝
P
POCOCAT
26 楼
我不知道作者结交的都是什么人? 在中国的饭局我从来没有见过劝女性酒的, 这是做人根本的礼节.
十具
27 楼
这里挨砖头我也要一吐为快。我们文化中高端一点的宴请,很多都是act of deception,明明是要drive a hard bargain,偏偏要伪装成relaxed entertainment。这种文化差异往往造成严重误会。人家吃了你的也未必嘴短。说一真事儿。一个留美台湾博士生,把湖南菜介绍给他导师。这老美很快上了瘾,于是该学生请他导师隔三岔五吃了4、5年的湖南馆子。到了答辩,心想他还能不让我过。结果第一次答辩,就是没让他过。不过最后还是happy ending。
文工队
28 楼
Bslrim 你该有多自卑啊,才会对任何批评的话语就往乳华,种族歧视,黑中国上想
z
zzbb-bzbz
29 楼
中国女性被喝的酒比日本女性差远了
老爷们
30 楼
总结一下,这个帖子的跟帖又蜕化成了一个乳化的场所!嘎嘎嘎! 再提醒一下,糟粕要放弃,精华要吸取,这样的民族才有希望!
g
gd
31 楼
好像是论地区。前一阵看报道山东省各个地区和市排组去南方学习。山东是先喝酒后签约; 南方是先喝茶后签约。