Heidi和Anthony Muir是一对英国中年夫妇，有三个娃，住在英国肯特郡梅德斯通郊区的四居室半独立式小别墅里。
这栋房子建于1930年代，曾经是属于Heidi祖母的，后来留给了她妈妈，1993年的时候，Heidi买下了它，并在之后的二十几年里，付完了所有的房贷。
原本，夫妻倆带着孩子们在这住的很愉快，他们在漫长的时光里，把曾经的设计梦想一一变成了真的。
房子里有明亮的会客厅?
装备齐全的厨房?
温馨的三间卧室?
以及精心打理过的院子?
每一处都是这家人用心生活的痕迹。
但是，经过几十年的发展，这个位于城镇边缘，曾经宁静的小家开始渐渐变成一个起伏的大都市的心脏。
Heidi说，家的周围一直都有人不断地在建造新的房屋，不是几栋，而是几千栋。前几年，还通过了两个分别拥有6,000和4,000处房产的两个独立开发项目的计划，光是想象一下所有新房主开着汽车上路的场景，都觉得很压抑。
Anthony做了个比较：
过去，我们可以在4分钟内开车到镇上然后再返回，但现在仅仅是从家进入梅德斯通可能就需要40分钟。
有一天，我们家门前堵车了，我不得不排队才能离开车道，而且情况只会变得更糟。
这越发拥堵的交通状况让这对英国夫妇烦透了，直到有一天，Heidi在当地一所寄宿学校担任服务经理的工作被解雇了。
此时，夫妇倆突然意识到，随着两个孩子在伦敦开始了新生活和工作，第三个孩子也在大学里快乐地玩耍，那么是不是我们也可以开启一个全新的篇章呢。
与其说这是一场中年危机，还不如说是一场推动全面剧变的中年启示。
想通了之后的夫妇倆决定：卖房，搬家，换地方生活。
去年夏天，Muir夫妇把自己的半独立别墅投放进了市场，并在一周内就收到了买家的报价，并最终以60万英镑的价格出售。
坦白讲，郊区变城区也不是没有好处的，至少，Muir夫妇房子的价值是他们购买时的十倍。
知道有人接盘之后的下一步就是找新房了。对于渴望逃离都市中年夫妇来说，心中都会有一个田园梦。Muir夫妇也不例外。
当时，他们商定了一个买新房的预算，希望可以控制在8万英镑到12万英镑之间，但在英格兰找的偏远乡间别墅的价格都比较高，他们又不想贷款，于是，找着找着就把目光放在了法国。
把目标扩大了之后，很快，房产经纪人立刻就给了他们一个选择：Chez Jallot?
坦白讲，一开始，夫妇倆是拒绝的：
我们知道它要出售，但我们认为它超出了我们愿意支付的价格，而且那时候我们根本不知道这房子的确切位置！
虽然内心有这种想法，但Muir夫妇还是想去看看，没办法，谁让Chez Jallot是栋网红城堡啊啊啊啊！
Chez Jallot的位置肯定是偏远的，它在法国中部利穆赞 (Limousin) 附近的一小村庄里，村子里一共只有8名居民，其中还包括城堡现在的房主和她的孩子。
而这座城堡几乎是被时间遗忘的房子，在第二次世界大战期间曾作为法国抵抗运动的总部，直到1944年被占领的德国军队放火烧毁。
直到2004年，另一对英国夫妇Doug Ibbs和Deni Daniel才修复了它，还把这段修复旅程拍成了纪录片，在英国第4频道的《宏伟设计》（Grand Designs ）中播出，并成为了当年最受欢迎的节目之一。
曾经四面没有屋顶的花岗岩墙壁?
一点一点变成了可以居住的大豪宅?
当年，Muir夫妇就是看过这一集节目的，而且记忆颇深，他们也没想到，多年后，自己可能会真的买下它。
鉴于这一层原因，夫妇倆还是决定去看看。他们从多佛乘渡轮到加莱，然后向南行驶了7个小时，在抵达Chez Jallot那一瞬间，立刻就把那该死的预算抛在了脑后。
Heidi在房子周围走了好几圈，心想：
哦，就是那所房子，从我们走进的那一刻起，我就知道这是一个明智的选择。
彼时，Chez Jallot的房主也是一位英国人，她把这栋城堡变成了一座现代化、隔热良好的双层玻璃庄园，还整出了两间舒适的乡间别墅和一家已经蒸蒸日上的住宿加早餐民宿。
于是，Muir夫妇表明了来意，并询问房主，他们是否可以作为付费客人入住两晚。
就是这两晚，让他们彻底下了决心，最终用37万英镑的价格买了这座四层楼（如果算上地窖，则为五层）、九居室的城堡！
虽然这价格是预算的两倍还多，但Heidi依然很满意。
夫妇倆对城堡做了一些装修，花了11,000英镑把自己的家具从肯特郡用搬家卡车运来，把这里变成了新家。
现在，城堡里有四间供客人使用的套间卧室，外加一间主人套房，足够他们快乐的生活。
Heidi说，我们来这里买房子不是为了赚钱，我们来到这里是为了一种完全不同的生活。
通常情况下，城堡外的单车道小路上一整天都不会有一辆车经过，除了对面田野里的两只驴子和他们的法国邻居照料他的菜园外，一切都幸福而宁静。
除了风声和偶尔的鸟鸣声之外，没有任何耳语。
当然，生活还是会有一些变化的。
夫妇倆正在努力学习法语，也在适应乡村生活：
最近的超市离家有半小时车程，不过，具有讽刺意味的是，由于交通堵塞，在英国也要花同样的时间。
还有就是，现在当我说，我们今晚吃外卖好吗，我们都笑了。现在我们没有外卖或即食食品。我们只能自己动手。
Anyway，从小别墅变成大城堡的人生，也是一种获得呀。
Heidi和Anthony Muir是一对英国中年夫妇，有三个娃，住在英国肯特郡梅德斯通郊区的四居室半独立式小别墅里。
这栋房子建于1930年代，曾经是属于Heidi祖母的，后来留给了她妈妈，1993年的时候，Heidi买下了它，并在之后的二十几年里，付完了所有的房贷。
原本，夫妻倆带着孩子们在这住的很愉快，他们在漫长的时光里，把曾经的设计梦想一一变成了真的。
房子里有明亮的会客厅?
装备齐全的厨房?
温馨的三间卧室?
以及精心打理过的院子?
每一处都是这家人用心生活的痕迹。
但是，经过几十年的发展，这个位于城镇边缘，曾经宁静的小家开始渐渐变成一个起伏的大都市的心脏。
Heidi说，家的周围一直都有人不断地在建造新的房屋，不是几栋，而是几千栋。前几年，还通过了两个分别拥有6,000和4,000处房产的两个独立开发项目的计划，光是想象一下所有新房主开着汽车上路的场景，都觉得很压抑。
Anthony做了个比较：
过去，我们可以在4分钟内开车到镇上然后再返回，但现在仅仅是从家进入梅德斯通可能就需要40分钟。
有一天，我们家门前堵车了，我不得不排队才能离开车道，而且情况只会变得更糟。
这越发拥堵的交通状况让这对英国夫妇烦透了，直到有一天，Heidi在当地一所寄宿学校担任服务经理的工作被解雇了。
此时，夫妇倆突然意识到，随着两个孩子在伦敦开始了新生活和工作，第三个孩子也在大学里快乐地玩耍，那么是不是我们也可以开启一个全新的篇章呢。
与其说这是一场中年危机，还不如说是一场推动全面剧变的中年启示。
想通了之后的夫妇倆决定：卖房，搬家，换地方生活。
去年夏天，Muir夫妇把自己的半独立别墅投放进了市场，并在一周内就收到了买家的报价，并最终以60万英镑的价格出售。
坦白讲，郊区变城区也不是没有好处的，至少，Muir夫妇房子的价值是他们购买时的十倍。
知道有人接盘之后的下一步就是找新房了。对于渴望逃离都市中年夫妇来说，心中都会有一个田园梦。Muir夫妇也不例外。
当时，他们商定了一个买新房的预算，希望可以控制在8万英镑到12万英镑之间，但在英格兰找的偏远乡间别墅的价格都比较高，他们又不想贷款，于是，找着找着就把目光放在了法国。
把目标扩大了之后，很快，房产经纪人立刻就给了他们一个选择：Chez Jallot?
坦白讲，一开始，夫妇倆是拒绝的：
我们知道它要出售，但我们认为它超出了我们愿意支付的价格，而且那时候我们根本不知道这房子的确切位置！
虽然内心有这种想法，但Muir夫妇还是想去看看，没办法，谁让Chez Jallot是栋网红城堡啊啊啊啊！
Chez Jallot的位置肯定是偏远的，它在法国中部利穆赞 (Limousin) 附近的一小村庄里，村子里一共只有8名居民，其中还包括城堡现在的房主和她的孩子。
而这座城堡几乎是被时间遗忘的房子，在第二次世界大战期间曾作为法国抵抗运动的总部，直到1944年被占领的德国军队放火烧毁。
直到2004年，另一对英国夫妇Doug Ibbs和Deni Daniel才修复了它，还把这段修复旅程拍成了纪录片，在英国第4频道的《宏伟设计》（Grand Designs ）中播出，并成为了当年最受欢迎的节目之一。
曾经四面没有屋顶的花岗岩墙壁?
一点一点变成了可以居住的大豪宅?
当年，Muir夫妇就是看过这一集节目的，而且记忆颇深，他们也没想到，多年后，自己可能会真的买下它。
鉴于这一层原因，夫妇倆还是决定去看看。他们从多佛乘渡轮到加莱，然后向南行驶了7个小时，在抵达Chez Jallot那一瞬间，立刻就把那该死的预算抛在了脑后。
Heidi在房子周围走了好几圈，心想：
哦，就是那所房子，从我们走进的那一刻起，我就知道这是一个明智的选择。
彼时，Chez Jallot的房主也是一位英国人，她把这栋城堡变成了一座现代化、隔热良好的双层玻璃庄园，还整出了两间舒适的乡间别墅和一家已经蒸蒸日上的住宿加早餐民宿。
于是，Muir夫妇表明了来意，并询问房主，他们是否可以作为付费客人入住两晚。
就是这两晚，让他们彻底下了决心，最终用37万英镑的价格买了这座四层楼（如果算上地窖，则为五层）、九居室的城堡！
虽然这价格是预算的两倍还多，但Heidi依然很满意。
夫妇倆对城堡做了一些装修，花了11,000英镑把自己的家具从肯特郡用搬家卡车运来，把这里变成了新家。
现在，城堡里有四间供客人使用的套间卧室，外加一间主人套房，足够他们快乐的生活。
Heidi说，我们来这里买房子不是为了赚钱，我们来到这里是为了一种完全不同的生活。
通常情况下，城堡外的单车道小路上一整天都不会有一辆车经过，除了对面田野里的两只驴子和他们的法国邻居照料他的菜园外，一切都幸福而宁静。
除了风声和偶尔的鸟鸣声之外，没有任何耳语。
当然，生活还是会有一些变化的。
夫妇倆正在努力学习法语，也在适应乡村生活：
最近的超市离家有半小时车程，不过，具有讽刺意味的是，由于交通堵塞，在英国也要花同样的时间。
还有就是，现在当我说，我们今晚吃外卖好吗，我们都笑了。现在我们没有外卖或即食食品。我们只能自己动手。
Anyway，从小别墅变成大城堡的人生，也是一种获得呀。