特朗普:“我看上去像是地球上最美的白莲花!”(动图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2018年5月29日 22点52分 PT
  返回列表
39140 阅读
33 评论
观察者网

【文/观察者网 徐蕾】

“地球上最美的白莲花!”这是美国总统特朗普最近给自己的新“人设”。

据美国国会山新闻网站(The Hill)当地时间5月29日报道,当天晚上,特朗普在美国田纳西州首府那什维尔演讲,又损了曾经的对手希拉里几句,还拉上了与自己结怨已久的美国说唱天王Jay-Z。

“她(希拉里)去全国各地演讲,而她充实舞台的唯一方法就是请来Jay-Z。但他的语言太肮脏了,这让我看上去像是地球上最美的白莲花。”(His language was so filthy it made me look like the most clean-cut human being on Earth)



“地球上最美的白莲花”



视频截图



不夸自己不是特朗普:“他站在人群前,而且还没有任何乐器。我面对的观众比他当时多多了。”

还没完:“但是他站在这些人前面,用了污秽的词。然后希拉里在那儿说‘我有麻烦了。请让他不要再说这些话了’,然后他就结束了表演,人们都走了,希拉里就在400个人面前开始了演讲。”



特朗普模仿希拉里“我有麻烦了”  视频截图

那些年的恩恩怨怨

Jay-Z原名肖恩·科里·卡特(Shawn Corey Carter),曾被MTV评为“有史以来最伟大的说唱歌手”第一名。妻子是著名女歌手碧昂斯。

而特朗普口中所提的那件事,发生在2016年竞选时。当时Jay-Z为希拉里的一次演讲活动表演,表演中使用了一些脏话。

当时,还没成为总统的特朗普就抨击过Jay-Z和希拉里:“他昨天晚上说的话太糟糕了。希拉里说,‘我不喜欢唐纳德·特朗普下流的词汇’,我下流的词汇。我告诉你,我这辈子都没说过他说的话。

不过当时,媒体就挖出,特朗普说过不少类似的糟糕话语,不管是在竞选演讲时,还是在他游走于富豪与真人秀明星的时候。

就算后来特朗普成了美国总统,他的嘴里也时不时冒出让人汗毛竖起的言论,比如最近说非法移民是“畜生”(animal)

而关于这些“脏话”的恩恩怨怨,特朗普和Jay-Z两人,可以说是从选举前,一路杠到了选举后。

还记得今年1月,特朗普著名的“茅坑国家”(Sh*thole)言论吗?当时,Jay-Z就表示,这些言论“令人失望”(disappointing)且“伤人”(hurtful)。

随后,特朗普就在推特上回击了:



推特截图

据美国广播公司(ABC)报道,特朗普此次到田纳西州是为中期选举铺路。

近日,共和党候选人代表布莱克本(Marsha Blackburn)正在竞选,以取代即将退休的共和党参议员科克(Bob Corker),而最大的挑战则来自于民主党候选人,前田纳西州州长菲尔·布雷德森(Phil Bredesen)。

报道称,田纳西州被认为是一个坚定的共和党州,但并不排除民主党人会在11月获得席位。

x
xiaohui2000
1 楼
“最美的白莲花”又是哪国的翻译大法?
m
microsystem
2 楼
有没有人像我一样,觉得那些国家就是shithole country呢?就像City of God里面一样的国家,毒品走私,弱肉强食,里面的人就像屎坑里的蛆一样咬来咬去。另外,clean cut human being就翻译成白莲花了?那习帝不就翻译成buns了?
蓝靛厂
3 楼
我不太喜欢荒野大嫖客,他做事极其不靠谱儿。但是很遗憾跟希拉里一比他还是稍微好点。
g
gameon
4 楼
断章取义。 呆小编一点幽默感都木有。
不可告人
5 楼
一个天天呼吸着雾霾,吃着地沟油,喝着毒奶粉,洞房夜抄写党章的强国人,就因为这两年有了几个臭钱就觉得别人是shithole? ------------------------------------------------------------------------- microsystem 发表评论于 2018-05-29 22:57:51 有没有人像我一样,觉得那些国家就是shithole country呢?就像City of God里面一样的国家,毒品走私,弱肉强食,里面的人就像屎坑里的蛆一样咬来咬去。另外,clean cut human being就翻译成白莲花了?那习帝不就翻译成buns了?
u
usdachoice
6 楼
最美的白莲花准确的翻译应该是the most wearproof inserting rod.
胡小海
7 楼
地球上最美的金棕榈还差不多。 (发自我的文学城离线浏览器)
咋啥名都被使用
8 楼
编辑这样翻译也没错。只是断章取义了,应该把他说话的意思全意翻译出来。特朗普说,那个人肮脏的谈吐让他觉得自己。。。
S
Sam大树
9 楼
可译成最美的禾杆草。
M
Mike和我
10 楼
川普的意思是他自认自己的谈吐很脏,但是比起Jay-Z来说还有不如
w
wx3000
11 楼
Rafflesia arnoldii
l
lemondrop
12 楼
现在在网络上只有讽刺别人才会说别人白莲花
m
microsystem
13 楼
我是美国人
腊肉蛋炒饭
14 楼
自恋应该是水仙花。
慢慢想想
15 楼
好吧,和说唱歌手比用脏字,我们对总统的要求的门槛是越来越高了。
老糊涂2
16 楼
党媒变娱乐小报了。这么说说包子试试?
T
TruthHurt
17 楼
那个说唱歌手和他老婆就是一对人渣。Trump这个大嘴巴和他们比起来还真是好不少。
m
mandike
18 楼
Animal怎么是脏话了? 中文里也会形容有些人畜生一样没人性,畜生如果为形容词就是贬义词,但如果是名词就是正常中性词。不管怎样animal绝对不是脏话
蓝嘟嘟
19 楼
trump说的没错!
K
KM2016
20 楼
来看地球上最美的白莲花。
西
西雅图市委书记
21 楼
Jay Z, Snoopy Dog, 奥巴马,希拉里,小土豆 这些全是人渣,异曲同工
c
chenbingcong
22 楼
完全同意,老川说话不好听,但真实。
p
palmdodo
23 楼
Jay-Z如果算有史以来最伟大的说唱歌手”第一名,那范冰冰获国家精神造就者荣誉奖绝对是实至名归的。
无忌哥哥
24 楼
俺也来一句:大外宣!
h
hchalz
25 楼
trump太谦虚了。 trump是人类进化最高的成就,是人类发展几百万年最高境界。 从里到外,从头发到脚跟,从物质的organs到大脑智商,trump代表了人类的最精华。
青衣侠
26 楼
如今的特朗普自觉是意气风发,同时向俄国、中国、德国、日本、法国、英国、澳大利亚、加拿大、墨西哥和土耳其开战,完全是“拳打南山猛虎,脚踢北海蛟龙”啊,真是英武神明,所向无敌。可是世界看特朗普却是走火入魔,精神错乱,疯癫痴傻。就让它再疯一阵子吧,因为不出所料的话,他很快就会像一滩泥一样倒在地上,遭世人的唾骂——看到岳王庙门前的秦桧没?他未来就是这个下场。
Z
Zeroin
27 楼
真人秀主角猪臀象腿大肚腩,兰花指最美妖娆白莲花。
裘千里
28 楼
白莲绽放百花消, 川普扬名卖裸雕, 若得女优常相伴, 白宫日夜散风骚。
季襄
29 楼
别看黄川粉今天洗地不迭, 一旦川普失势下台, 最先抛弃教主的也是他们。
阿杰的卫士
30 楼
哈哈哈!最美白莲花!臭不要脸的!
K
KM2016
31 楼
季襄 发表评论于 2018-05-30 09:01:38 别看黄川粉今天洗地不迭, 一旦川普失势下台, 最先抛弃教主的也是他们。 不会。 华脖子生生死死都会跟定流氓。
K
KM2016
32 楼
裘千里 发表评论于 2018-05-30 08:51:28 白莲绽放百花消, 川普扬名卖裸雕, 若得女优常相伴, 白宫日夜散风骚。 再看 问题哥的。
z
zhoucaihua
33 楼
老太婆上台也会这么标榜,美少女