美中今天就贸易议题达致第一阶段协议，中国国家主席习近平并致函川普。他在信中期盼美中能在协调、合作与稳定基础上促进中美关系，并相互尊重处理分歧，扩大合作。 川普今天在白宫接见刘鹤在内的中国谈判代表团时，刘鹤亲自将习近平的信函交给川普。信函共有2张，一张中文，另一张为英文译本。白宫随后公布英文译本。 根据译本，习近平在信函中首先感谢川普在中国建政70周年时传递的讯息，以及他寄送给习近平的两人在今年6月于日本出席20国集团（G20）领袖高峰会时合影照片。习近平表示，美中经贸团队近来保持联系，并表现彼此诚意，这受到两国人民与国际社会欢迎。 习近平随即提到农产品议题。他在信函中指出，近来中国企业加快对包括大豆与猪肉等美国农产品的采购。随着中美团队在协商中取得部分进展，重要的是能妥善解决彼此关切的议题，并在其他领域也取得积极进展。 他指出，健康稳定的中美关系符合两国乃至世界利益。他期盼双方能按照他与川普所同意的原则与方向行事，在协调、合作与稳定的基础上，努力促进中美关系。共同努力，在相互尊重的基础上处理分歧，扩大合作以实现互惠互利，使双方关系朝向正确方向发展。 美国总统川普今天接见刘鹤后宣布，美中已达成第一阶段贸易协议。双方在智慧财产权、金融服务与农产品采购方面达成协议。中国方面同意采购400到500亿美元美国农产品，美中也就货币与汇率议题达成共识。
美中今天就贸易议题达致第一阶段协议，中国国家主席习近平并致函川普。他在信中期盼美中能在协调、合作与稳定基础上促进中美关系，并相互尊重处理分歧，扩大合作。
川普今天在白宫接见刘鹤在内的中国谈判代表团时，刘鹤亲自将习近平的信函交给川普。信函共有2张，一张中文，另一张为英文译本。白宫随后公布英文译本。
根据译本，习近平在信函中首先感谢川普在中国建政70周年时传递的讯息，以及他寄送给习近平的两人在今年6月于日本出席20国集团（G20）领袖高峰会时合影照片。习近平表示，美中经贸团队近来保持联系，并表现彼此诚意，这受到两国人民与国际社会欢迎。
习近平随即提到农产品议题。他在信函中指出，近来中国企业加快对包括大豆与猪肉等美国农产品的采购。随着中美团队在协商中取得部分进展，重要的是能妥善解决彼此关切的议题，并在其他领域也取得积极进展。
他指出，健康稳定的中美关系符合两国乃至世界利益。他期盼双方能按照他与川普所同意的原则与方向行事，在协调、合作与稳定的基础上，努力促进中美关系。共同努力，在相互尊重的基础上处理分歧，扩大合作以实现互惠互利，使双方关系朝向正确方向发展。
美国总统川普今天接见刘鹤后宣布，美中已达成第一阶段贸易协议。双方在智慧财产权、金融服务与农产品采购方面达成协议。中国方面同意采购400到500亿美元美国农产品，美中也就货币与汇率议题达成共识。