图像加注文字，社区人员将居民订购的汉堡送到被封锁的住宅社区
上海疫情持续蔓延，而现在中国当局及互联网公司试图禁止一段视频在网上广传。原因是该视频讲述了封城决定如何影响了居民的生活，包括上海民众抱怨食物短缺或医疗服务匮乏的心声，而删除视频的举措也在中国互联网招致了反弹。
负责防疫工作的中国国务院副总理孙春兰继续在上海调研指导疫情防控工作。据中国媒体报道，孙春兰周六（4月23日）说，目前上海疫情防控“各项目标任务十分明确，必须压实责任……并扎实做好核酸筛查，提前公布筛查要求，充分发动市民群众，扎实做好组织管理，有序引导居民接受采样检测，快速发现和转出阳性感染者”。
根据上海官方周日（4月24日）公布的资料，上海新增21058宗新冠确诊病例，39宗死亡病例。
上海超过2500万居民已被关在家中数周，而官方正试图控制一场严峻的新冠疫情。这段6分钟长的影片汇总了居民对购买生活必需品和就医困难的控诉。
“我们已经好几天没吃东西了，”影片中听到一个人的哀求。
“我们不会因为这个病毒死去，但我们会饿死。”另一个民众说。
这段名为《四月之声》的视频，周五（4月22日）开始在中国的社交媒体微博和微信平台上广传。但周末开始，互联网公司及有关当局开始试图将其删除，并与那些复制并制作影片新版本的社交媒体用户对抗。
不过，根据港媒“香港电台”（RTHK）报导，该视频作者透过个人微信公众号“永远的草莓园”发文称，因为发现视频的传播速度以及范围已经超出自己的预料，加上观众对其影片的解读与他制作影片的“原意”相去甚远，他决定自行删除影片。
作者说自己是土生土长的上海人，热爱这座城市，制作短片的本意是客观记录前段时间上海发生的一些事，知道在特殊时期有很多问题需要大家努力和克服。
图像来源，RAY YOUNG/ FEATURE CHINA/FUTURE PUBLISHING VIA GET
图像加注文字，自大流行病开始以来，中国政府一直奉行清零战略，旨在使该国完全没有新冠病毒。
此外，中国官媒《环球时报》前主编胡锡进在微博发文指出，此事发生是因为“封控久了，上海人有一些怨气，需要有释放的渠道”。但他称，网络管理者删帖，“不意味着各地政府不重视意见......在中国互联网上表达意见，比在西方国家抱怨管用得多。中国政府一边关注帖子的内容和传递的情绪，改进的努力会随之而来。”
事实上，上海民众被要求禁足配合严格的封城防疫策略已经进入第五周。官方表示，制定这些规定的目的，是为了控制该市最新新冠变种病毒的传播。这也是新冠大流行爆发以来，上海经历的最严重的一波疫情。
而在中国，社交媒体上大规模对政府的批评并不多见。但在过去几周，许多上海市民不断在社交媒体上发布他们对自身恶劣处境的种种抱怨。一些当地居民挣扎着寻找食物来源，或被迫长时间等待政府提供的蔬菜、肉类和鸡蛋。
最近政府推出的其他措施包括在居民门上安装电子警报器，以防止病毒携带者离开家中，并强行疏散居民到外地，以便对他们的房屋进行消毒。
坚持“清零”政策
图像来源，EPA
图像加注文字，被封锁的上海居民不能自己购买食物，必须等待官方运送物资
面对上海市民批评，上海市卫健委副主任赵丹丹在周六（4月23日）表示，近期新增阳性感染者数量还是比较多，处于高位波动状态。
他表示，主要是在部分建设工地、企业等聚集性让“疫情有所抬头”。但他强调坚持“动态清零”的总方针没有动摇，推动早日实现社会面“清零”目标。
孙春兰则说，当前“上海疫情防控各项目标任务十分明确，必须压实责任”，“要扎实做好核酸筛查，提前公布筛查要求，充分发动市民群众，扎实做好现场组织管理，有序引导居民接受采样检测，快速发现和转出阳性感染者。”
她还强调，“要坚决落实阳性感染者应收尽收，严格做到逢阳必转、日清日结，让感染者及时进入医院接受治疗，彻底阻断传染源。”
此外，上海市官员还下令将所有受感染的病人或其密切接触者转移到政府管理的方舱医院（集中隔离区）。
在《四月之声》影片中，能听到一名女士抱怨说，在她入住的一家方舱医院“甚至连天花板都还没有完工”。
该女士又称，“我们一到，每个人都在为拿到一条毯子和一张床而奋斗。”
但也有其他居民高呼： “谢谢你，大白！” ——这是卫生检疫人员的绰号，他们身穿白色防护装备，被派往上海各地执行封锁。
事实上，试图审查这段短片的做法本身就在中国的社交媒体上引起议论，引发了一些评论者的批评。在中国广受欢迎的社交媒体微博上，一位用户回应说：“这个视频只是在陈述事实。没有任何挑衅。”
“视频内容并不新鲜......但看到即使是这样的内容也被审查，让我感到不安。”另一位网民评论说。
4月23日，当审查人员开始删除该视频时，上海官员报告说该市有超过23,000个新增确诊病例，还有12人感染新冠病逝。
自大流行病开始以来，中国政府一直奉行清零战略，旨在使该国完全没有新冠病毒。虽然当局在大流行之初设法将感染水平控制在相对较低的水平，但接下来的封锁措施却难以遏制更具传播性的新冠变种病毒奥密克戎（Omicron）。
市民彼此协助
不过，了解到许多弱势民众在封城期间遭遇的困境，也有许多上海民众尝试协助他们。
一群从事品牌行销的外国及当地民众，就组织了一个线上众筹的活动。他们告诉BBC中文说，这个活动是无偿设计慈善T恤衫，将收入全数捐给当地的无家可归者（又称“街友”）。
其中一位负责人告诉记者，他们在短短一周已经有超过两万元人民币（约3000美元）的捐款，会给协助相关无家可归者的上海慈善团体，“同时我们也有朋友住在已经微解封的地区，他们也会分一些食物给那些街头无居所的人”。
该负责人还说，“这次封锁，我看到大家都很懂得彼此帮忙，这真的十分重要，平常不认识的邻居也都有接触”。
图像来源，REUTERS
图像加注文字，根据上海官方周日（4月24日）公布的资料，上海新增21058宗新冠确诊病例，
图像加注文字，社区人员将居民订购的汉堡送到被封锁的住宅社区
上海疫情持续蔓延，而现在中国当局及互联网公司试图禁止一段视频在网上广传。原因是该视频讲述了封城决定如何影响了居民的生活，包括上海民众抱怨食物短缺或医疗服务匮乏的心声，而删除视频的举措也在中国互联网招致了反弹。
负责防疫工作的中国国务院副总理孙春兰继续在上海调研指导疫情防控工作。据中国媒体报道，孙春兰周六（4月23日）说，目前上海疫情防控“各项目标任务十分明确，必须压实责任……并扎实做好核酸筛查，提前公布筛查要求，充分发动市民群众，扎实做好组织管理，有序引导居民接受采样检测，快速发现和转出阳性感染者”。
根据上海官方周日（4月24日）公布的资料，上海新增21058宗新冠确诊病例，39宗死亡病例。
上海超过2500万居民已被关在家中数周，而官方正试图控制一场严峻的新冠疫情。这段6分钟长的影片汇总了居民对购买生活必需品和就医困难的控诉。
“我们已经好几天没吃东西了，”影片中听到一个人的哀求。
“我们不会因为这个病毒死去，但我们会饿死。”另一个民众说。
这段名为《四月之声》的视频，周五（4月22日）开始在中国的社交媒体微博和微信平台上广传。但周末开始，互联网公司及有关当局开始试图将其删除，并与那些复制并制作影片新版本的社交媒体用户对抗。
不过，根据港媒“香港电台”（RTHK）报导，该视频作者透过个人微信公众号“永远的草莓园”发文称，因为发现视频的传播速度以及范围已经超出自己的预料，加上观众对其影片的解读与他制作影片的“原意”相去甚远，他决定自行删除影片。
作者说自己是土生土长的上海人，热爱这座城市，制作短片的本意是客观记录前段时间上海发生的一些事，知道在特殊时期有很多问题需要大家努力和克服。
图像来源，RAY YOUNG/ FEATURE CHINA/FUTURE PUBLISHING VIA GET
图像加注文字，自大流行病开始以来，中国政府一直奉行清零战略，旨在使该国完全没有新冠病毒。
此外，中国官媒《环球时报》前主编胡锡进在微博发文指出，此事发生是因为“封控久了，上海人有一些怨气，需要有释放的渠道”。但他称，网络管理者删帖，“不意味着各地政府不重视意见......在中国互联网上表达意见，比在西方国家抱怨管用得多。中国政府一边关注帖子的内容和传递的情绪，改进的努力会随之而来。”
事实上，上海民众被要求禁足配合严格的封城防疫策略已经进入第五周。官方表示，制定这些规定的目的，是为了控制该市最新新冠变种病毒的传播。这也是新冠大流行爆发以来，上海经历的最严重的一波疫情。
而在中国，社交媒体上大规模对政府的批评并不多见。但在过去几周，许多上海市民不断在社交媒体上发布他们对自身恶劣处境的种种抱怨。一些当地居民挣扎着寻找食物来源，或被迫长时间等待政府提供的蔬菜、肉类和鸡蛋。
最近政府推出的其他措施包括在居民门上安装电子警报器，以防止病毒携带者离开家中，并强行疏散居民到外地，以便对他们的房屋进行消毒。
坚持“清零”政策
图像来源，EPA
图像加注文字，被封锁的上海居民不能自己购买食物，必须等待官方运送物资
面对上海市民批评，上海市卫健委副主任赵丹丹在周六（4月23日）表示，近期新增阳性感染者数量还是比较多，处于高位波动状态。
他表示，主要是在部分建设工地、企业等聚集性让“疫情有所抬头”。但他强调坚持“动态清零”的总方针没有动摇，推动早日实现社会面“清零”目标。
孙春兰则说，当前“上海疫情防控各项目标任务十分明确，必须压实责任”，“要扎实做好核酸筛查，提前公布筛查要求，充分发动市民群众，扎实做好现场组织管理，有序引导居民接受采样检测，快速发现和转出阳性感染者。”
她还强调，“要坚决落实阳性感染者应收尽收，严格做到逢阳必转、日清日结，让感染者及时进入医院接受治疗，彻底阻断传染源。”
此外，上海市官员还下令将所有受感染的病人或其密切接触者转移到政府管理的方舱医院（集中隔离区）。
在《四月之声》影片中，能听到一名女士抱怨说，在她入住的一家方舱医院“甚至连天花板都还没有完工”。
该女士又称，“我们一到，每个人都在为拿到一条毯子和一张床而奋斗。”
但也有其他居民高呼： “谢谢你，大白！” ——这是卫生检疫人员的绰号，他们身穿白色防护装备，被派往上海各地执行封锁。
事实上，试图审查这段短片的做法本身就在中国的社交媒体上引起议论，引发了一些评论者的批评。在中国广受欢迎的社交媒体微博上，一位用户回应说：“这个视频只是在陈述事实。没有任何挑衅。”
“视频内容并不新鲜......但看到即使是这样的内容也被审查，让我感到不安。”另一位网民评论说。
4月23日，当审查人员开始删除该视频时，上海官员报告说该市有超过23,000个新增确诊病例，还有12人感染新冠病逝。
自大流行病开始以来，中国政府一直奉行清零战略，旨在使该国完全没有新冠病毒。虽然当局在大流行之初设法将感染水平控制在相对较低的水平，但接下来的封锁措施却难以遏制更具传播性的新冠变种病毒奥密克戎（Omicron）。
市民彼此协助
不过，了解到许多弱势民众在封城期间遭遇的困境，也有许多上海民众尝试协助他们。
一群从事品牌行销的外国及当地民众，就组织了一个线上众筹的活动。他们告诉BBC中文说，这个活动是无偿设计慈善T恤衫，将收入全数捐给当地的无家可归者（又称“街友”）。
其中一位负责人告诉记者，他们在短短一周已经有超过两万元人民币（约3000美元）的捐款，会给协助相关无家可归者的上海慈善团体，“同时我们也有朋友住在已经微解封的地区，他们也会分一些食物给那些街头无居所的人”。
该负责人还说，“这次封锁，我看到大家都很懂得彼此帮忙，这真的十分重要，平常不认识的邻居也都有接触”。
图像来源，REUTERS
图像加注文字，根据上海官方周日（4月24日）公布的资料，上海新增21058宗新冠确诊病例，