美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期五(2月7日)在华盛顿首次会晤日本首相石破茂(Ishiba Shiger)。两位领导人在联合声明中强调了美日安全合作，承诺加强防卫支持和军事合作，推动半导体与人工智能发展，强化供应链安全，支持出口管制，推动公平贸易。他们还重申继续合作，以实现自由开放的印太。美日联合声明还强烈反对中国试图改变东中国海现状，并反对中国在南中国海的非法海洋主张、军事化行动以及威胁和挑衅活动。两位领导人还强调了维护台海和平稳定的重要性，并支持台湾有意义地参与国际组织。
以下是美日联合声明有关美日印太协调及涉及中国部分的段落翻译：
美日印太协调
两位领导人就严峻复杂的安全环境有着共同的观点，并表示决心继续合作，以实现自由开放的印太。作为此类合作的一部分，两国领导人打算推动志同道合国家之间的多层次和有协同的合作，包括日本-澳大利亚-印度-美国(Quad)、日本-美国-大韩民国(ROK)、日本-美国-澳大利亚、日本-美国-菲律宾。通过这些关系，美国、日本与志同道合的伙伴可以在该地区提供高质量的基础设施投资，包括在第三国部署开放式无线接入网。
两国领导人重申强烈反对中华人民共和国(PRC)试图通过武力或胁迫改变东中国海现状的任何企图。两国领导人重申强烈反对PRC在南中国海的非法海洋主张、填海造岛军事化以及威胁和挑衅活动。
两位领导人强调维护台湾海峡和平与稳定的重要性，这是国际社会安全与繁荣不可或缺的要素。他们鼓励和平解决两岸问题，反对任何试图以武力或胁迫单方面改变现状的行为。两国领导人还表示支持台湾有意义地参与国际组织。
两位领导人对朝鲜民主主义人民共和国(DPRK)核与导弹项目表示严重关切，并强调必须解决这一问题，并重申坚定致力于DPRK的彻底无核化。两国都强调必须遏阻和打击DPRK的恶意网络活动以及DPRK与俄罗斯日益加强的军事合作。此外，两国还肯定了日本-美国-ROK三边伙伴关系在应对DPRK和维护地区和平与繁荣方面的重要性。日本重申决心立即解决绑架问题，美国对此表示支持。
美国总统特朗普与日本首相石破茂2月7日在白宫举办双边会谈，在之后的记者会上两人重申共同维护印太地区的和平与安全，并加强合作以对抗中国“咄咄逼人的经济侵略”。石破茂指出，两人都反对在东中国海和南中国海单方面改变现状，并重申了“台海和平与稳定的重要性”。更多报道:https://t.co/0TTL14y1TE pic.twitter.com/SFhHuD5rIF — 美国之音中文网 (@VOAChinese) February 8, 2025
美国总统特朗普与日本首相石破茂2月7日在白宫举办双边会谈，在之后的记者会上两人重申共同维护印太地区的和平与安全，并加强合作以对抗中国“咄咄逼人的经济侵略”。石破茂指出，两人都反对在东中国海和南中国海单方面改变现状，并重申了“台海和平与稳定的重要性”。更多报道:https://t.co/0TTL14y1TE pic.twitter.com/SFhHuD5rIF
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)星期五(2月7日)在华盛顿首次会晤日本首相石破茂(Ishiba Shiger)。两位领导人在联合声明中强调了美日安全合作，承诺加强防卫支持和军事合作，推动半导体与人工智能发展，强化供应链安全，支持出口管制，推动公平贸易。他们还重申继续合作，以实现自由开放的印太。美日联合声明还强烈反对中国试图改变东中国海现状，并反对中国在南中国海的非法海洋主张、军事化行动以及威胁和挑衅活动。两位领导人还强调了维护台海和平稳定的重要性，并支持台湾有意义地参与国际组织。
以下是美日联合声明有关美日印太协调及涉及中国部分的段落翻译：
美日印太协调
两位领导人就严峻复杂的安全环境有着共同的观点，并表示决心继续合作，以实现自由开放的印太。作为此类合作的一部分，两国领导人打算推动志同道合国家之间的多层次和有协同的合作，包括日本-澳大利亚-印度-美国(Quad)、日本-美国-大韩民国(ROK)、日本-美国-澳大利亚、日本-美国-菲律宾。通过这些关系，美国、日本与志同道合的伙伴可以在该地区提供高质量的基础设施投资，包括在第三国部署开放式无线接入网。
两国领导人重申强烈反对中华人民共和国(PRC)试图通过武力或胁迫改变东中国海现状的任何企图。两国领导人重申强烈反对PRC在南中国海的非法海洋主张、填海造岛军事化以及威胁和挑衅活动。
两位领导人强调维护台湾海峡和平与稳定的重要性，这是国际社会安全与繁荣不可或缺的要素。他们鼓励和平解决两岸问题，反对任何试图以武力或胁迫单方面改变现状的行为。两国领导人还表示支持台湾有意义地参与国际组织。
两位领导人对朝鲜民主主义人民共和国(DPRK)核与导弹项目表示严重关切，并强调必须解决这一问题，并重申坚定致力于DPRK的彻底无核化。两国都强调必须遏阻和打击DPRK的恶意网络活动以及DPRK与俄罗斯日益加强的军事合作。此外，两国还肯定了日本-美国-ROK三边伙伴关系在应对DPRK和维护地区和平与繁荣方面的重要性。日本重申决心立即解决绑架问题，美国对此表示支持。