英媒:香港示威场外的音乐之战 荣光曲VS进行曲

今日头条
Toutiao
最新回复:2019年9月13日 9点23分 PT
  返回列表
83644 阅读
72 评论
BBC中文网

有网民把歌曲制作成管弦乐版本,各人打扮成前线示威者演奏。

香港示威步入第三个月。近期,一首名为《愿荣光归香港》的粤语歌曲,在香港社区迅速传播,成为“反送中”抗议中最具标志性的歌曲。

这首歌的歌词以争取自由为主线,提到抗议的主要口号“光复香港、时代革命”。这个星期连续几个晚上,在多个社区,均有成百上千的群众聚集合唱。

有香港网民形容,这首歌“旋律悲壮,歌词激奋人心”,有“国歌的风格”。

香港亲北京媒体形容这是“港独”之歌,网上制作的音乐录像大部分画面在“鼓吹和美化暴力”,似乎有意向青年学生“洗脑”,令香港走上一条与国家分离的“不归路”。

创作人:参考军歌和国歌

有网民在YouTube上载《愿荣光归香港》的合唱团版本,配上香港抗议画面,一周内有超过100万浏览人次。

据简介,歌曲由“thomas dgx yhl”创作,填词人为“t”和一众“连登仔”,即是网上连登讨论区的用户。上载者解释,“荣光”一字出自李白的《大猎赋》以及苏轼的《哨遍·春词》,意思是“荣誉”和“光彩”。

其中一个超过1.6万人赞好的留言这样写道:“我终于明白为甚么外国人听到国歌会哭,因为真是很大感触、共鸣和骄傲,才会令‘国歌’成为‘国歌’,我们一起努力,把这首歌成为‘我们的国歌’好吗?”

9月9日,香港各区学生组成人链表达诉求时,已开始集体唱这首歌,当时许多人仍然未记得歌词,要看着手机看歌词去唱。9月10日,香港足球代表队在世界杯预选赛迎战伊朗,现场观众在播放中国国歌期间传出嘘声,并在球场上高唱《愿荣光归香港》。9月11日,一群自称香港文化艺术工作者“Black Blochestra”亦在YouTube上载管弦乐团版本,片段中,他们带着头盔、眼罩和口罩,演奏《愿荣光归香港》,两日内超过70万人次收看。

歌曲“遍地开花”,各区的大型商场均有人聚集合唱这首歌,一些人带乐器到现场即场演奏。

但香港示威者聚集唱歌时,曾引发部分中国大陆旅客和反“港独”人士不满,有时候,他们会唱《义勇军进行曲》抗议,双方有时会发生冲突。

9月12日,BBC中文记者在香港中环的商场内目睹一群手持中国国旗的人在唱中国国歌,与高唱《愿荣光归香港》的示威者发生口角。

有手持中国国旗的人对BBC中文说,“香港是中国的一部分”,这次是来“支持中国”的,但他们被问到知不知道“反送中”示威者在唱什么歌时,有人误会是著名音乐剧《悲惨世界》(Les Miserable,又译作《孤星泪》)中的《Do you hear the people sing》。这是香港示威者此前在多个集会抗议场合演唱的另一首歌曲。

香港网媒《立场新闻》采访了《愿荣光归香港》的创作人,但并没有公开其真正身份,只是称他做20多岁的全职音乐人“T”。

“T”在专访中说,他花了超过两个月,参考军歌以及不同国家的国歌,希望创作到一首“简单、容易入脑”、“激励士气、感染人心”的歌曲。

他形容,香港人具有“民族性”,“不像俄罗斯战斗民族般激昂”,有少许“像英国人的庄严”,但又不是他们的那种“古板”,更似是两者混合。因此《愿荣光归香港》开首的旋律较为“庄严”,“后面变得激动”。

香港多个商场有示威者聚集唱《愿荣光归香港》。

社运歌曲的作用

香港民主运动过往有不同的歌曲,例如纪念“六四”的《自由花》、2014年占领运动的《撑起雨伞》,以及香港民主支持者经常高唱Beyond的《海阔天空》、《光辉岁月》。

但香港过往几年的社会运动,在集会唱歌这一行为会遭受批评,指唱歌太过“和理非”(和平、理性、非暴力),不足以争取诉求。

在“反送中”抗议,多位网民亦创作不同的歌曲,但惟独《愿荣光归香港》得到高度关注。

有持中国国旗的人在香港中环的商场聚集,同时合唱中国国歌,表达对示威者的不满。

香港中文大学政治与行政学系教授周保松对BBC中文表示,他一听到这首歌,就感觉得会有很多人跟着唱,因为“在这场运动,大家累积了很多情绪和情感,需要一些集体的表达”,此曲的旋律和歌词捕捉了大众的感受,产生共鸣,团结示威者。

他认为,这首歌的特别之处,听众不是被动去聆听和享受,而是各界有参与的过程,在示威人链、商场、管弦乐团演奏等不同的地方演奏和高唱这首歌,都在为这首歌赋予不同的意义。

“许多人对这首歌产生很大的连系感(attachment)。”他说。

“港独”之歌?

香港亲北京媒体《文汇报》周四(12日)以“独歌洗脑,煽走独路”作头版,批评这首歌是“港独”之歌,并指这首歌的视频用了很多“鼓吹暴力”的场面,歌词内容是“美化暴力”。

报道引述中国港区人大代表陈曼琪说,有人正以“潜移默化”的形式,向青年学生散播“港独”思想,是“企图想令香港走上一条与国家分离的不归路,必须遏止”。

此曲的创作人“T”在接受媒体访问中说,网民把这称为“国歌”只是用夸张手法宣传,“现实层面上,香港只是一个特区,不是国家,何来国歌呢?”

他强调,只是为了这次抗议而写这首歌,要把它当成“区歌”、“国歌”,需要民主讨论,不是一小撮人决定。

周保松说,唱歌的人是否视之为“国歌”、“港独”或是“国族认同”,在目前阶段仍然是“模糊”。

“对香港的认同,不等于对‘香港国’的认同,这两者是可以分开的,”他认为,北京政府要小心处理,如果很快便把此曲和香港的抗议定性为“港独”,可能会适得其反,反而令更多人趋向有“港独”的想法。

人5人6不3不4
1 楼
进行曲这么弱,党这么有钱,就不能多买点人去唱吗?党小心被人当成穷B。党至少也是抠B。
m
mrp
2 楼
ISIS也有国歌了,哈
r
rally
3 楼
不过瘾,直接拚刺刀吧.
电光石火
4 楼
歌虽然写的还可以,但这个MV这么一片漆黑,带面具,很难看。无法主流。 出发点就是错的。
5 楼
好吧,14亿对几万人,投票可以,单挑可以,群架也可以,让我们决定香港的未来吧
板筋
6 楼
跟哀乐一样
p
push
7 楼
中国人露脸爱国,狗粮蒙面爱港。高下立判!
d
dbkuso
8 楼
连真面目都不敢示人,算啥革命,算啥英雄。最多就是个小丑。哪天为了生计,估计这段自己的历史都不敢说。洗洗睡吧 孩子
人5人6不3不4
9 楼
党让她们脱裤子都行。简称爱国。
G
Gansigouliang
10 楼
脑残曲
人5人6不3不4
11 楼
钱给的少,给8亿争着给王公公生个孩子对外叫弟弟,中国人露B都不是事儿,给钱露个脸最多五毛就够。
y
yuanfangzhi
12 楼
荣光曲听着很像《马赛曲》的改版
花狸子
13 楼
很好听的曲子。荣光属于爱民主的所有中国人,属于香港人民,你们得到了世界上所有热爱民主自由的人民的支持,独裁者已被吓的瑟瑟发抖,不敢对你们动手。你们一定能实现双普选。
万花丛中一点红
14 楼
B.B.C还有心思在香港BB你们家女王都被人脱光了
人生也无涯
15 楼
为什么不找T来为爱尔兰独立制作一首《愿荣光归于北爱尔兰》,然后让BBC天天循环播放给全世界?我们应该关注英国警察的过度暴力,以及谴责英国议会和皇家对北爱追求自由民主和独立的冷漠无情和不作为。
寡人无忌
16 楼
这是21世纪的马赛曲和国际歌。。。
花狸子
17 楼
现在有了人脸识别技术,露脸等于掏出了身份证,香港还在饱受维权独裁蹂躏,追求民主,并不等于不怕死,即使害怕,还在抗争,更使人尊敬。
绝对
18 楼
听了一下,不错,有点当年香港歌曲风靡大陆的感觉。把香港改成中国,粤语和国语并行则更佳
v
vesucks
19 楼
到现在港傻梦想的中央十一前回应一点动静都没有,我看也是不准备回应了,拖着吧。反正第51年的时候也就没啥一国两制,普选什么的。继续折腾吧,还有28年时间。一定要再坚持28年啊,见证香港地死去真是fantastic
寡人无忌
20 楼
悲惨世界里面的“do you hear the people sing"...
游魂魂
21 楼
百分之一百支持香港同胞的抗争。
y
yuanfangzhi
22 楼
我就不明白香港争取自由怎么就这么多人反对? 第一次次过境香港,看到香港市民街头纪念六四,当时心中很震撼,无论64是否正确?但在大陆是绝对“禁忌词”大陆人连碰都不敢碰,很多年轻人都不清楚。 第二次过境香港,赶上习禁评修宪,改终身制,街上很多抗议的,回到大陆风平浪静就像什么事没发生,跟父母提起“国家修宪”这么大的事?父母一脸茫然什么都不知道?最后老爹奉劝我一句“莫谈国事”!难道这就是中国人想要的“爱党爱国”吗?
q
qgmpz
23 楼
义勇军进行曲反奴役争自由的主题已经过时了,建议中国改国歌为天佑吾皇,免得国歌被暴徒利用。
寡人无忌
24 楼
少搭理那些五毛脑残,好像他们敢上街一步似的。。。怪不得港人骂大陆人是支那蝗虫,都是被那些五毛狗奴才给以偏概全了。。。
l
lkj-17
25 楼
基督教就是搞坏香港的根源这个根本就是宗教改编曲目
游魂魂
26 楼
你肯定比香港先死,这才叫fantastic!
寡人无忌
27 楼
有啊。。。当年"东方红太阳升"基本就是国歌了。。。田汉都被整死了,谁还会唱他的那个国歌?
人5人6不3不4
28 楼
可别这么说,我听见看见不少在街上满嘴‘CNMB’不停歇的中国人,中国人喊这个有钱挣。
a
abpro168
29 楼
攒!
寡人无忌
30 楼
中共是不敢回应,回应怂了吧丢人,横着吧,不敢。。。我管这叫“镇压无胆,妥协无量”,这就是末代王朝的特性。。。香港人双普选的诉求是不可能打折扣的了,不成功就接着抗议。。。而双普选代表香港完全自治,就像格陵兰岛之于丹麦一样,当然香港不会要北京的一分钱支持,自己也不会为中国缴纳国税。。。而你们呢,无论28年还是51年,无论你还是你的下一代,始终是手里没有选票、上网需要翻墙的活脱脱的狗奴才五毛阉狗。
电光石火
31 楼
如果你还不明白,告诉你:西方贩卖的那一套伪民主自由明眼人都已经看穿了怎么回事! 颜色革命的国家没有一个好的。台湾陷入政治斗争经济惨败。美国支持独裁的沙特。反华双标例子数不胜数。 此外,反共的运独轮郭骗子,人品没有一个好的。你们还有什么狗皮膏药要贩卖呢?今天就算共产党下台,也绝不会是现在这批运独轮上去。
醉里挑灯抚剑
32 楼
《港癌安魂曲》 死吧,死吧,港灿变港癌, 闹吧,闹吧,香港变臭港。 何以治香港,唯有变臭港。 不问在何时,只待变臭屎。 绿卡在梦里,荣光窑子里, 归来又归去,仍然是傻逼。
e
edison2k3
33 楼
蟑螂曲
a
add321
34 楼
大陆增加驻军的前提下,把香港再次出租,这次租给美国佬,香港警察全部换成美国警察。
j
jim1681
35 楼
为什么在被英国殖民时无人反抗?回归后却要光复?怎得一个贱字了得?!
t
ttt214
36 楼
音乐太难听了,像哀乐。唱了半天才发现这些傻逼唱的不是英语呢
p
pipilu99
37 楼
把口罩摘了再说其他,弱鸡。
a
alex01
38 楼
都是一批蒙面見不得光的魔鬼在呻吟,日子不多了,地獄在等着你们。
得瑟的西瓜
39 楼
呵呵,选票,你这智商拿着选票也是害人。你的选票除了让你有点迷之自信还能有什么用? 总统是按你的意愿选好了吗?狗粮发多少你投票有用吗? 自己才是条阉狗,而且是自宫的,工具是选票
不渴而饮
40 楼
还抄袭马赛曲,记得《卡萨布兰卡》吗?有个桥段就是斗国歌,先是德国人让乐队演奏德意志之歌,跟着捷克人就指挥乐队奏响马赛曲,连卖笑的娼妓在那个瞬间都圣洁的高声咏唱。就跟唢呐是乐器里的流氓一样,这世界上的进行曲马赛曲第一。唱马赛曲要昂首挺胸气宇轩昂,你们那首抄袭的二货像是哀乐,特别是那副打扮,贼眉鼠眼,贼头贼脑丁点光明正大都没,整个一无病呻吟,吃饱了欠抽的贱相。
文歆
41 楼
英国治下乖乖的,国人治下天天闹,荣你麻批的光!一群 数祖忘典,不知荣耻,愚昧无知的猪狗之类,只配被消灭干净!
g
gdby
42 楼
呵呵,一切反对派,都是纸老鼠。
q
qgmpz
43 楼
“英国治下乖乖的,国人治下天天闹……” “为什么在被英国殖民时无人反抗?回归后却要光复?……” 其实反过来也可以说为什么英国人有办法治理得风平浪静(只要革命小将不越境搞六七暴动),回归中国头几年也还好,到了本朝却鸡飞狗跳……
k
kk1977
44 楼
义勇军进行曲的作者田汉后来被打成叛徒,迫害致死。国歌也改了歌词。这才是党的传统。而习近平现在正重拾毛泽东的衣钵,中国人正高举习近平旗帜前进。 前进,各民族英雄的人民! 伟大的共产党,领导我们继续长征! 万众一心奔向共产主义明天! 建设祖国,保卫祖国,英勇地斗争! 前进,前进,前进! 我们千秋万代高举毛泽东旗帜,前进 高举毛泽东旗帜,前进,前进,前进,进!
g
gamma
45 楼
港蝇恐怖进行曲
香港电一台
46 楼
国歌再改一下歌词就好: 前进,各民族英雄的人民! 伟大的共产党,领导我们继续长征! 万众一心奔向资本主义明天! 建设祖国,保卫祖国,英勇地斗争! 前进,前进,前进! 我们千秋万代放弃毛泽东旗帜,前进 放弃毛泽东旗帜,前进,前进,前进,进!
香港电一台
47 楼
因为回归后,有了共产党对香港的侵害,所以香港人人《愿荣光归香港》
Y
Yuncaimm
48 楼
: 我觉得大家是怕谈国事。因为知道说错话会有大麻烦!
g
gamma
49 楼
港蝇愿作屎上蛆,愿被殖民三百年 - 刘大波波 -
c
carloscy
50 楼
因为英统治时期,大陆还没发展,穷。香港集各种荣誉和光环于一身,万众瞩目,世界敬仰。回归后,改革开放大陆人有钱了,香港地位越来越低了。
c
carloscy
51 楼
所以只能对政治冷漠,任政府宰割。只要安身立命就好。
j
juedui
52 楼
好啊,请向你的选区委员提议,通过后我也投一票。对了,你是哪个选区?委员是谁呀?
a
alango
53 楼
教堂圣歌。
不是郭靖
54 楼
废青暴乱早晚会平息得 到那时候哭都来不及 自己不给自己留后路 早晚会自卑得
l
luckjim
55 楼
废青写的这些词,好弱智!不如直接些何以这么穷,何以这么脑袋不管用。何以自己这么无用,愿天上掉钱。。。。。
v
vesucks
56 楼
: 很钦佩你们的谜之自信。正式这样的谜之自信指明了你们的灭亡之路。请保持,别放弃,我会站在岸边看着你们淹死。
d
dancingwater
57 楼
香港人的确不是中国人,这群毫无廉耻的猴子怎么配做中国人
稀里哗啦喀喀的
58 楼
连脸都不敢露的人,能干成什么事?真实废青
醉里挑灯抚剑
59 楼
港癌,你们喜欢的歌来了 《我愿穷光归香港》 何以 这香港 要变臭 何以 绑港人 狭奸仇 蒙脸 打砸烧 鬼叫声 响透 盼恶斗 归于 这里 何以 这毒药 效持久 何以 袭港警 从没退后 何解 魂在走 但砸击声 响透 民主婊 恶臭 烂港 看晚星 坠落 肮脏港夜 迷惘里 最远处传来 打砸声 迷自由 来齐集作死 来全力粪涌 粪蛆 作堆 妄想永不灭 武警来到 要整治 这香港 华夏儿女 为正义 深港合并 加油 港灿变港癌 永远是腐朽 我愿穷光归香港
求圆
60 楼
殖民的荣光!可耻的荣光!
笑口常开789
61 楼
哪些说别人上街抗议不敢露脸的人,怎么不问下自己,你上来留园爱国爱党怎么连真名都不敢用?匿名键盘侠笑冒死上街人无胆。
x
xuyss
62 楼
呵呵,高手在人间
x
xuyss
63 楼
有没有用过自己的脑子去思考问题?
x
xuyss
64 楼
这个说的有点道理啊
x
xuyss
65 楼
因为英国没给港人任何机会反抗,更别说什么民主了
大汉万岁
66 楼
我需要一把加特林
l
ljf82729
67 楼
一群见不得人的反华畜生!!
你那随风飘扬的长发
68 楼
对待暴徒这么软,难怪暴徒不把法律当回事。
悉尼唐人
69 楼
无知,又唔去多了解,多学,中国现在的经济模式就是学习资本主义的模式,在此结合社会主义的优点,使中国经济这几十年特飞猛进,比纯资本主义模式更科学,先进。不少國家都在研究它,学习它,所以讲,大陆政府聪明,灵活,大陆有米,不像香港,越来越落后,自己都唔知道,井底港人,就快无运行了,醒醒啦。
t
tuitui
70 楼
回复21楼: 别自作多情了。还香港同胞? 人家认为你是蝗虫。
l
looking
71 楼
就告诉你们港独垃圾们, 看好了, 你们所谓的民主对吧, 中国的人数比你多, 民主意愿可以告诉你 香港想独立绝对不可能, 所以你么赶快离开香港, 别等到以后后悔,绝对把你们叛国抓起来
l
luckjim
72 楼
这首所谓什么歌,完全没有思想内容,只说了一件事就是自由民主了香港就怎样,思维很狭隘,反映出香港学生的智商。因为自由民主并不一定就会带来荣光,历史上带来动乱战争屠杀的例子也很多,委内瑞拉津巴布韦也都是所谓民主选举。什么光都没有。
t
toom
73 楼
《螳螂曲》
C
Caobugou
74 楼
据接近中联办的可靠消息人士透露,日前中联办主任王志民召见建制派议员研讨香港局势时,要求罗范椒芬等爱国爱港女性议员主动向战斗在捍卫一国两制最前线的警察提供免费性服务。王主任表示,女议员们应继承吴莉莉、史沫特莱、冯凤鸣、孙维世、上官云珠、谢静宜、吴旭君、张玉凤、孟锦云等老一辈无产阶级革命家的优良传统,把自己的B献给伟大的革命事业。现场罗范椒芬议员提出,参战警察人数众多,女议员们人少,如何解决供需矛盾?王主任说此事需请示中央。翌日,王主任答复说,XI主席对此高度重视,经咨询PLY、梦雪等专家后作出批示,建议罗范椒芬等女议员们采取nP方式精准服务