回国相亲“一夜翻车”!留学生“英语不好”被diss

今日头条
Toutiao
最新回复:2024年1月15日 18点46分 PT
  返回列表
71551 阅读
33 评论
雅思哥

对于出国读书的小伙伴来说,学英语是再正常不过的事情,只有掌握好英语这项技能才能在国外更好地学习、生活,正因此“英语好”也就成了留学生群体的抱歉,然而本文的主人公却在回国后被相亲对象嫌弃英语不好,这到底是怎么回事?一起来看看吧!

作为一名合格的留学党,在来到异国他乡之后,需要具备什么生存技能呢?会做菜?会开车?会省钱?会抗压...以及会说一口流利的英语?

但,一口流利的英语,真的算是必备的技能吗?

前几天,在网上冲浪看到这样一件事情。起因是一次普通的相亲,女生发现海归的男生,英语似乎不太灵...

接下来的试探也是一言难尽。

一路下来,男生的态度让女生有了怀疑。

对于这件事情,咱在评论区看到不少看法:# 可以理解,人艰不拆有同学表示理解,因为现实真的很扎心:@凰鸟不至:这一看就是真留过学的

只有留学党会坦然面对不会英语的事实

装X一般会装全套的,连英语也一起装了

这么说,好像也有一定道理。如果是真留过学的,这小伙子也算是十分实诚...# 留学生刻板印象PTSD有可能是男生比较忌惮这种小帮小忙...@甜乎乎的小布丁:我怀疑他不想给小朋友指导英语作文(摊手)

@心有猛虎是个大喵:有的时候可能是反感别人觉得你留学就英语好的刻板印象,假如不是特别熟的人,让我翻译或者改英语,我会故意说我不会…

@只观风月的老妖怪:虽然但是,要我给小朋友写作辅导也不行

而且一听说留学过或者怎样就让你翻译纯英文,教写作练口语,就迷之马戏团看猴子

@看到我请催我去看书刷题:还有那种“你听听新闻讲的给我边听边翻译成英语呗”,我说那是同传呀,我哪有那专业性,然后对方“这点你都不会吗?”

我说既然你说的这么轻巧,你为什么不去做同传?绝了

毕竟,对于留学党来说,时不时就会被亲朋好友的一些奇奇怪怪的需求给问噎住。 “来,给你三大爷跟五大妈说两句英语听听。”(你当这是在遛鸟呢?) “这个你不看字幕能听懂吗?…那个翻译一下...”(我是莫得感情的翻译机器??) “出国了呀,英文学的怎么样了,来把双黄连的英文翻译下吧 ....”(不如谷歌翻译百度百科了解一下???)

面对这种情况,大家应该都是多一事不如少一事。说与不说,亲朋好友都觉得是花拳绣腿。毕竟,你永远叫不醒一个装睡的人。有人表示大家可以送这些亲朋好友一本英汉字典,里面什么都有。

# 不是骗子是混子这个男生说不定就是留学党中那1%的混子:@月球通缉的兔:确实有很多混子,从来不学靠代写~

@赌神小萌咖:英国也有 我出国英文反而退步了 我是混子我检讨

@dusan_ku:说句实话如果出国了好几年连这种程度都听不出来

估计就是个混子

@漂泊在土澳:外国这种现象是可能的,我的学生里面就有这种,基本上只能嘴里蹦出一两个单词,作业也是找代写,虽然这种人很少,但还是存在的

很多时候,庞大的留学党群体就会因为个例而被集体抹黑。像前几年的热播剧《带着爸爸去留学》就被怒批黑惨了留学生,在现实中像很难找到一个像剧中黄小栋一样的留学生。

在黄小栋身上,大家只看到了偏见带来的恶意满满的无知。其实混子不是没有,但也不是一抓一大把。

每个群体永远都有那么一个1%,他们作的恶却要让大家一起买单。# 出国=回国?留学之路总是充满惊喜:@秘密君bot:很正常,我有个朋友澳洲留学回来普通话更好了

@阿姆斯特毛:哈哈哈我的英语倒退了十年 除了点餐我一无是处

@我每天都超甜s:没骗你澳洲真的 待了两年 来之前英语都比现在好

@一只牛嘎嘎:闹呢?澳洲待两年,英语没学会多少,全国各地方言随意切换,跟谁都能是老乡

@程先森Park:身边的朋友……去的餐厅 同学全是说中文 我学会计 班里就一个外国人我也是醉了

怎么?澳洲变成大型中文补习基地了??还有最后一个同学说的,班里就一个外国人,大家有没有想过如果班上只有你一个中国留学生是一种怎样的体验?

总而言之,出一次国,中文变的更好了!(误)除了个人因素外,其实和大环境因素多多少少也有联系:@欲靡夜阑:澳洲的话他这种人其实真的有,多不多我不知道,澳洲学校对雅思要求会比英国低,再加上这边确实华人多,生活只懂中文都没问题

@I_love_peach:哈哈哈哈哈本澳洲留过学的可以来发言了

是真的很多人确实留过学 但是英语也确实差的那种 因为在澳洲可以一句英语都不懂也可以过得很好 中国人超级多

@简自豪的老婆大人:我妹妹也是花钱去镀个金,同学几乎都是中国人,住的地方也是中国人,但是老师是讲英语,上课什么的都是英语,日常交流英文节目大致是能看懂的,但确实可能英文水平比不上四级水平的

@zhuyis55:讲实话在国外留学能混得出来也是种本事,毕竟宽进严出……留学生活只有经历过的人才能明白不容易,口语和论文实际算是两种模式的英语了,而且英语是需要环境氛围的,那确实出国前为了应考大家都狂准备就是英语巅峰期。

根据教育部发布的数据,我国海外留学生已突破100万大关,占全球总数17%,分布在全球100多个国家和地区。

在主流的留学国家,比如加拿大和澳洲,再加上当地的华人移民,熟悉的脸庞几乎随处可见,一句“你好”似乎就已足够。所以,回到一开始抛出的问题,留学生的英语可以不流利吗?

可以但没必要。为什么可以?随着中国综合实力的强盛,越来越多的人走出国门,或旅游,或工作,或居住。不管怎么说,世界各地的中国面孔越来越多。比如说加拿大的温哥华,华人的比重已经占到了五分之一。中英双语教育在大温地区非常盛行,甚至有当地人说“如果我不会中文的话,我连面试机会都得不到”。

那为什么没必要?

就算外国街道上华人再多,这终究也还是外国人的地盘。更何况,世界上不是每一座城市都像温哥华一样。

尽管很多留学生出国后都选择找国人抱团,这确实可以解决可能会遇到的很多问题。但万一真遇到朋友不在身边的情况呢?

退一万步说,当地用语可以不掌握,但基础英语必须熟络。因为不懂英语,在国外学习生活那就是吐不完的狗血,坑不完的爹!

而且如果找了老外当另一半,谁也不想抱着谷歌翻译器过下半辈子吧?最后,大家还有什么想说的,评论区等你噢!

g
greentee
1 楼
国人还停留在“外语”=“英语”的阶段,不知道欧洲大陆没有国家讲英语,印度新加坡香港菲律宾等也并非英语母语国家。 当然,即便是在英语国家留学,呆的时间不够长或者学习不够努力,英语也的确不咋地。 [2评]
专爆洋妞菊
2 楼
如果现实生活中没有经常跟国外朋友交流,或者没有在国外上过班,英语不好是很正常的。我来美国前5年英语也是渣,后来找了美国女朋友才好的。
湖说
3 楼
"欧洲大陆没有国家讲英语", 可他们的英语教育从很小就开始。 我公司的欧洲分部的开发,项目,等部门英语都很好。 有的人说英语有口音,但是Email, 特别快,特别好。 在欧洲旅游,讲英语就行。 [1评]
C
Chainhortz
4 楼
韩复渠人称儒将 ,但是流传于世的都是他没有文化的笑话,因为非假装没文化就不能与他手下的没文化的大头兵打成一片。这叫和光同尘。和网络上伪装精英的键盘侠不同,现实生活中的海外留学生伪装英语不好也许才是最佳生存策略。
f
fuelw
5 楼
的确也见过3年留学下来英文还是不懂两句,算不上多稀奇
加州老流氓
6 楼
在美国大公司工作十几年几十年的中国人一开口讲英语,我靠。。。😂
乱世狗熊
7 楼
出国N多年还是一口半半咳咳的中式英语;只和中国人一起住,交朋友;只吃中餐;只看国内、港台、日韩的垃圾影视综艺;只能找国女做老婆;只能给中国老板打工;只敢欺负自己中国人 。。。。 外国大街上的中国人:不是胖的像猪,就是瘦的像猴;不是戴眼镜,就是留长发(男生);回家不是打游戏,就是打麻将;男的不是去赌场,就是去市场;女的不是带个小孩,就是傍个老外 。。。。 这,就是当今老、中、青留学生在海外西方国家的普遍现状!
r
rally
8 楼
毕竟澳洲口语和美国有很大差别,在澳洲呆三年听不懂某些美式对话很正常。
g
greentee
9 楼
托福雅思考试,前几名几乎欧洲国家包揽,毕竟荷兰北欧德国等本来就是日耳曼语系的。但的确英语并非欧洲大陆任何国家的母语。欧洲人的英语,日耳曼语系的基本没啥口音,拉丁语系的口音就相对重一点,但基本不影响他们的口语和听力交流。尤其是欧洲小国,英语基本是通行的。欧洲大国相对有些障碍。 其实除了五眼,也就爱尔兰(国语盖尔语已经式微)加上一些非洲国家(主要是前殖民地)的母语是英语。印度新加坡香港菲律宾等并不被英美高校承认为英语教学国家,留学仍然需要提交托福雅思考试。这是因为这些国家的国语并非英语,英语只是事实上的教学和行政语言,但还达不到母语程度。 英语是国际通用语,但并非大部分国家的母语。就像ABCD,国人一开口就称之为英文字母,但实际上那只是拉丁字母。小时候课程表里面叫“外语”,伴随着文化水平的提高,现在终于准确的改为“英语”了。
和平奖
10 楼
留学三年 英文说不好是有的,英文看不来是没的吧?特别是一些报纸类的正规英文。毕竟在学校里 要看书本的。
C
Cup3
11 楼
评论都走极端,留学三年如果不是上的名牌大学,估计很一般,不会像英语是母语母语的人一样的水平,即使工作生活几十年,很多人的英语也不怎么样,100%听懂电影对白也不一定,但看懂应该不是问题。现在留学生有不少是被家长推出来的,混日子的不少,不要指望太高英语水平,英语说的很好的,应该回去的不多,除非家里有矿,找找结婚对象,关键是看他的工作和人品,英语说得不要要求太高,能讲一口流利英语的,而且在国内有好工作的应该不用去相亲。
w
wass
12 楼
英语只是一门语言,会说没有什么了不起,不会说也没有什么丢人的。都什么年代了,还拿会不会说英语来评价人。
c
checkup
13 楼
中国有钱的多,贱人也更多。
扶风
14 楼
我当初留学几年下来,口语虽然还会磕巴,但确实可以整篇同传英文新闻了。因为我喜欢没事就看维基百科,上百次重复看同一个电影直到背下来。 回国后,一个同事为了考我英文水平,让我翻译 批山救母,卤煮火烧。。我说你有病吧,告诉她全部拼音。。她还看不起我英文,去上面投诉我。。碰巧上级是也美国留学的,看到要卤煮火烧,也说我那个同事,你有病吧。 许多年前的事情了。。恍若隔世。 现在工作每天是医学英语,都是拉丁文。同事们纷纷抱怨,英文有结构性弱点,以至于到了专业领域英文构词就不够了。比如子宫内膜异位症,中国人天然知道大约啥意思。英文首先用的是拉丁语词汇,其次雅思一百分的英语也猜不出来啥意思。 好好学英文吧。以后有孩子,也教孩子中文。就当提供另一个世界的思维方式。
w
wp0118
15 楼
大概10年前我坐飞机遇到一个留学3年的留学生 那个英语程度 入关的时候还要找翻译
8
88108081
16 楼
三年太短了啊 6年又如何,学校里都是简单的专业英语。 还得走出去,打工,上班,交朋友,才会让英语突飞猛进。
寒流来袭
17 楼
他这状况才说明真留过学
p
paodan888
18 楼
在这里留言的各位大概率在中文网站留言多过在英文网站留言。 我的公司除了我几乎全是白人,上班只讲英文,但下了班除了和邻居偶尔讲英文,朋友圈和家人之间大部分时间讲中文。 至今看个复杂点的电影没字幕就会漏掉一些情节。看小说还得经常查字典,工作中写报告要比本地人慢得多。
你说不说
19 楼
惊讶发现洗盘子的狗粮(那个什么熊。。。)也发言。。。 混留园的大多是英文不好的,特别是底层狗粮,每天在厨房,休息刷留园 真正融入外国文化就不会花这么多时间。总有正事要干 [1评]
小凡人
20 楼
以你这么高的学术成就,什么不能直面西方国家的科技发展一直在世界领先呢?那么孩子学好了中文的好处是什么?就科技而言?去继续墙国这几十年全世界做得最好的逆向工程吗?……还有就是,你在国外?你的下一代能够与你顺利的用中文沟通?
小凡人
21 楼
混留园大都是因为这里的五毛狗好玩儿吧!用外语,五毛会吗?你肯定外国所谓的狗粮用单体中文不是在关爱弱智!🤣
E
EOS
22 楼
很正常,唐人街的大叔在英国生活了一辈子也不懂英文的大有人在!!!
w
wtf6park
23 楼
这货要么是骗子,要么是富二代,骗子就不说了,出来读书,英文还不好,那只能证明平时家里有矿,不怕浪费时间。只要证明不是骗子,这货值得出手 [1评]
y
yuanfangzhi
24 楼
全班都是中国人?估计上的野鸡大学混文凭那种。不过话说回来,我出国十几年英文也就是日常听说而已,写个论文真不行。
C
Cup3
25 楼
在温哥华应聘华人餐馆和收银员不会中文是得不到面试机会,但到工资高点的地方应聘,不会英文根本没机会进门,不要为自己在英语国家生活而不会英语找理由,除非是移民的父母,到处都受限制,看病买药都得等孩子的时间。
我很性福!
26 楼
时代早就变了。现在回国早就没有优越感了。我回去都是说去广东打工了。不敢说出国。没钱丢人。
y
yuanfangzhi
27 楼
这个很正常,我在洋人公司工作过近十年,现在英文还没我家6岁小孩说得好。
N
Nexs
28 楼
有presentations和papers的专业还可以,其他的没戏。
N
Nexs
29 楼
你显然什么都不懂。 , , 留学生如果只是听课,,作业(不是写paper),考试, 也能拿高分,但是英文除了阅读没有长进。
l
liuyuanbiming2
30 楼
包子说:敌对势力的语言不要学,学俄语吧。
w
wtf6park
31 楼
我不懂?老子就是留学过来的,英文不好你能听得懂?听不懂就越来越不会去上课,写essay怎么也得查资料吧弄ref吧,英文不好能pass?除了读挨踢的估计不用。其他那个专业不用写?我就没见过英文不好那个paper还能拿高分的。就算读数学的你也得看懂题目啊
A
AMONIA
32 楼
英文不好怎么了?说明爱国。
e
execom
33 楼
现在觉得中文才是全息文字,英文一个萝卜一个坑的