白宫国安会:拜登在拜习会中占据“强有力的地位”

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年11月15日 9点23分 PT
  返回列表
92576 阅读
53 评论
美国之音

资料照片:美国总统拜登2022年11月14日与中国国家主席习近平在印尼20国峰会外围举行面对面会谈。(路透社)

美国总统乔·拜登(Joe Biden)周三(11月15日)在旧金山湾区与中国国家主席习近平举行备受期待的会晤期间,防止北京干涉台湾选举以及重建美国和中国军队之间的沟通将成为他的重要议程。

国家安全委员会发言人约翰·科比(John Kirby)在拜习之前接受了美国之音(VOA)采访。科比表示,拜登打算将风雨飘摇的美中关系置于“更负责任的基础上”,但是他说,他相信拜登在参加这次会谈时拥有着以稳健的美国经济为支撑的强有力地位。

采访文字记录出于简洁目的而经过编辑。以下是采访全文的中文翻译:

VOA:来谈谈即将与中国领导人习近平的会晤。总统的一个关键主题是警告北京不要干涉台湾选举。台湾表示,北京已经在通过军事压力、虚假信息和操纵民意调查来干涉台湾选举。拜登能否在这个对中国人来说显然也非常敏感的问题上说服习近平?

科比:总统期待本周与习主席的会面。这是在我们的关系经历了许多个月的起起伏伏之后的会面。他认为,这个双边关系真的是世界上最重要的关系之一,作为管理这两个国家的领导人,我们必须使其建立在比现在或迄今以来更负责任的基础上。

他相信他是从强有力的地位来参加这次会谈的。美国经济现在比几十年来更加强劲。我们还巩固并重振了我们在整个亚太地区及其他地区的联盟和伙伴关系。他也期待听到习主席关于如何管理未来两国关系的观点。

在他们将要讨论的细节方面,当然也包括干预台湾选举方面,我不会谈更多的细节。 我只想说,在该地区及其他地区的选举干预方面,中华人民共和国的行为体不负责任的行为并不罕见。我们相信,民主的真正力量是不受阻碍、不受干扰、不受外国干涉损害的自由和公正的选举。

VOA: 拜登总统想要的另一件关键事情是重建两军沟通。这是国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)未能达成的。需要总统推动实现这一目标的阻碍是什么?

科比:重申一下,我不会抢在他与习主席的会面之前就谈这些。显然,两军之间尚未开放沟通渠道,这很重要,因为,天哪,当你看看亚太地区发生的一些拦截事件时,你会发现它们有可能很快就变得很危险。当你想到中国非常咄咄逼人地施压,推进这些没有海洋法依据的海洋权利主张时可能发生的误判,两军能够在各个层面进行沟通是一件健康的事情,可以减少误判和误解,减少冲突的可能性。

VOA:在旧金山亚太经合组织峰会之前,我们期待有关印太经济框架(IPEF)的某种声明,但我们也听到了民主党人的一些抗议。来自俄亥俄州的联邦参议员谢罗德·布朗(Sherrod Brown)表示,亚太经合组织的贸易支柱是不可接受的,因为它威胁到美国的就业。行政当局会基于这些担忧而削弱这一支柱吗?

科比:我们期待召开一次非常富有成果的亚太经合组织会议。该地区21个国家将出席,该地区经济产出占全球的60%。总统将推动的事情之一是整个地区更具包容性的经济增长。......换句话说,工人的权利和福利,合乎道德的经济产出,并确保我们以尽可能透明和可行的方式做到这一点。

VOA:我们可以谈谈乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)的高级助理安德烈·叶尔马克(Andriy Yermak)与国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)的会面吗? 叶尔马克的访问是否会对拜登总统计划与亚太经合组织领导人和习主席讨论乌克兰问题时传达的信息产生任何影响?

科比:我认为这次会议是沙利文先生与叶尔马克先生自这场战争开始以来进行的讨论的延续,他们持续相互沟通。现在这是他们谈论美国将如何继续支持乌克兰、我们将如何继续与国会议员谈论支持乌克兰继续前行的重要性,以及特别是总统提交的安全援助的补充请求的重要性,并再次从叶尔马克先生那里了解这场反攻的情况,前线的情况,他们的需求是什么,以及随着冬季的临近,他们认为这些事情的前景将会如何。

E
Eric15
1 楼
搬个儿童椅来,这样坐的比较高!
s
sksbghj
2 楼
拜登舔了他嘴里的独裁者
乌汉子
3 楼
美国之音最不要脸,胡说八道、没有媒体良知。问题是拜登求着习总
s
szacy
4 楼
的確如此,一個絕望哀求的美國Beggar的所謂“強勢地位”。 只是鄙視中國完全沒有必要自欺欺人,同意舉行這種毫無意義、象征遠大於事實內容的峰會。
财富绽放
5 楼
5毛其实比党妈清醒多了,知道美国没安好心,可恨党妈一心奔向美帝国主义,咋整? 5毛要不去新浪头版认真学习一下再回来喷?
和平奖
6 楼
用拳头打出来的比说出来的更响亮也更有说服力。
文学少年
7 楼
占据强有力的地位,可惜摇摇欲坠。
h
hugenage
8 楼
“强有力的地位” 听着好耳熟哟…… 有资格吗?呵呵
h
hailaer
9 楼
嗯,没错,还是那套软饭硬吃的强有力地位。 旧金山大街上的屎尿根本不需要花那么多纳税人的钱啊,撒一群狗子立刻舔干净不是吗?
版神
10 楼
打不赢就谈谈,国际关系就这么简单
Y
YouWire
11 楼
“美国经济现在比几十年来更加强劲” 所以评级被降为负面。 真是神了
沙漠甘泉!
12 楼
内外交困的美国现在还有什么能力支配中国,还是多向中国示好为上策。
j
jjjohnson
13 楼
小心用力过猛拉一裤兜😂
d
diss2
14 楼
经济强劲,政府都要关门了; 实力地位,乌克兰以色列 需要中国帮忙制衡俄罗斯伊朗; 整合亚太地区伙伴关系,除了菲律宾 没有一个打头阵的 当然了 这是给傻逼弯弯看的
斯文的地主
15 楼
这畜生之音开始看清形势 平起平坐了啊? . 不崩溃了啊? 不倒塌了啊? 不9000万党员退党了啊? 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 哈哈 . 都是看着解放台湾全过程! 台湾人罪孽深重 ,解放台湾 铲平邪教! 邪教法轮狗、邪教自焚轮子狗、64反华余孽、外逃在外靠反华活命的野狗都会死无葬身之地 。 . 海外华人都是亲眼见证中国一步步强大 统一台湾省! . 海外华人支持习近平! 海外华人支持中国政府所有的决策决定! . .
福港
16 楼
败灯,多加两片尿不湿!
那就好好生活
17 楼
老人家了,不摔跤就很强有力了
万岁我的国
18 楼
伟大的习总为了中国人民孤身前往龙潭虎穴!可歌可泣 !
o
oldoldcandy
19 楼
哈..哈..霉體先做好心理防線......
谁主沉浮?
20 楼
缺啥强调啥
人是人他妈生的妖是妖他妈
21 楼
这是什么屁话
d
dingding6
22 楼
嘴炮无敌,有本事就不要求别人来。
a
ak47a
23 楼
拜登有幸借亚太经合组织会议才见到习,还在费罗丽庄园乞求谈判,可见美国在台子上拿不到的东西,在费罗丽庄园也不会拿到。 目前中国在半导体制造方面已有突破,也就更增加了自信心。同时,世界形势中,中国的处境也比美国的处境要好。美国需要中国比中国需要美国多些。
文强
24 楼
lol
搞清弄明
25 楼
这个时间值班的小编肯定是个轮子或者是狗粮,只看阴部的发文
中国人有话说
26 楼
强有力的地位要特别强调一下,要不然看不到,美国什么时候沦落到这么不自信了?如果拜登在和习近平握手的时候阳气耗尽,美国会不会要求中方对拜登的年老体衰不良结果负责?
无此笔名
27 楼
真这么牛,拜登还屑于见习吗?
斗山
28 楼
你特么的窜稀还要站上风口吗?
老粉黑
29 楼
强有力地位-坐10几个飞机去舔,真是强有力。
日久生精
30 楼
会面之前要特别强调自己处于强有力的位置,这是极度心虚不自信的表现。
b
bignoseyan
31 楼
哈哈哈,拜登为了选票,老脸都不要了,乞求中国在关键时刻帮他一把。可惜美国之音的呆蛙还在装死猪!!!!!!!!!!
c
cantonese
32 楼
跪拜独裁者!差评!
火星滚滚
33 楼
希望这次别拉裤子了。
五十而立
34 楼
其实小编自己也不知道翻译成“强有力的地位”究竟是个什么意思。 [1评]
五十而立
35 楼
我告诉你吧,应该翻译成“有足够的底气”。
m
mikexh
36 楼
拜登这个身板,这精气神,一个经常和空气握手的人,背后真相是什么?
k
kacha7
37 楼
实话说所谓美国之音根本代表不了我们美国,就是一群我们豢养的垃圾黄狗,拍马屁都拍到马腿上。我大美利坚什么时候不是处在强有力的位置,用得着他妈的黄狗傻逼来逼逼,舔都不会舔,你们黄狗确实傻逼😓
颂叹子
38 楼
VOA,反着听就对了:-)
如何清洗细颈瓶
39 楼
加油,总加速师!
摸金天师
40 楼
可怜的美国心虚不安。
真是太烦人
41 楼
习大大面对一个穿纸尿裤的家伙,想想都难受。
b
brucesui
42 楼
那拜拉稀有强势的地位?最糟糕的一届美国总统。
b
brucesui
43 楼
啥时候轮到你个杂种说话了?
a
anobym
44 楼
被拜登指责为独裁者要到旧金山宽衣,让五毛和犬粉蛆在《黄河绝恋》和《上甘岭》之间精神分裂