资料照片：美国总统拜登2022年11月14日与中国国家主席习近平在印尼20国峰会外围举行面对面会谈。（路透社）
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周三（11月15日）在旧金山湾区与中国国家主席习近平举行备受期待的会晤期间，防止北京干涉台湾选举以及重建美国和中国军队之间的沟通将成为他的重要议程。
国家安全委员会发言人约翰·科比（John Kirby）在拜习之前接受了美国之音（VOA）采访。科比表示，拜登打算将风雨飘摇的美中关系置于“更负责任的基础上”，但是他说，他相信拜登在参加这次会谈时拥有着以稳健的美国经济为支撑的强有力地位。
采访文字记录出于简洁目的而经过编辑。以下是采访全文的中文翻译：
VOA：来谈谈即将与中国领导人习近平的会晤。总统的一个关键主题是警告北京不要干涉台湾选举。台湾表示，北京已经在通过军事压力、虚假信息和操纵民意调查来干涉台湾选举。拜登能否在这个对中国人来说显然也非常敏感的问题上说服习近平？
科比：总统期待本周与习主席的会面。这是在我们的关系经历了许多个月的起起伏伏之后的会面。他认为，这个双边关系真的是世界上最重要的关系之一，作为管理这两个国家的领导人，我们必须使其建立在比现在或迄今以来更负责任的基础上。
他相信他是从强有力的地位来参加这次会谈的。美国经济现在比几十年来更加强劲。我们还巩固并重振了我们在整个亚太地区及其他地区的联盟和伙伴关系。他也期待听到习主席关于如何管理未来两国关系的观点。
在他们将要讨论的细节方面，当然也包括干预台湾选举方面，我不会谈更多的细节。 我只想说，在该地区及其他地区的选举干预方面，中华人民共和国的行为体不负责任的行为并不罕见。我们相信，民主的真正力量是不受阻碍、不受干扰、不受外国干涉损害的自由和公正的选举。
VOA: 拜登总统想要的另一件关键事情是重建两军沟通。这是国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）未能达成的。需要总统推动实现这一目标的阻碍是什么？
科比：重申一下，我不会抢在他与习主席的会面之前就谈这些。显然，两军之间尚未开放沟通渠道，这很重要，因为，天哪，当你看看亚太地区发生的一些拦截事件时，你会发现它们有可能很快就变得很危险。当你想到中国非常咄咄逼人地施压，推进这些没有海洋法依据的海洋权利主张时可能发生的误判，两军能够在各个层面进行沟通是一件健康的事情，可以减少误判和误解，减少冲突的可能性。
VOA：在旧金山亚太经合组织峰会之前，我们期待有关印太经济框架（IPEF）的某种声明，但我们也听到了民主党人的一些抗议。来自俄亥俄州的联邦参议员谢罗德·布朗（Sherrod Brown）表示，亚太经合组织的贸易支柱是不可接受的，因为它威胁到美国的就业。行政当局会基于这些担忧而削弱这一支柱吗？
科比：我们期待召开一次非常富有成果的亚太经合组织会议。该地区21个国家将出席，该地区经济产出占全球的60%。总统将推动的事情之一是整个地区更具包容性的经济增长。......换句话说，工人的权利和福利，合乎道德的经济产出，并确保我们以尽可能透明和可行的方式做到这一点。
VOA：我们可以谈谈乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）的高级助理安德烈·叶尔马克（Andriy Yermak）与国家安全顾问杰克·沙利文（Jake Sullivan）的会面吗？ 叶尔马克的访问是否会对拜登总统计划与亚太经合组织领导人和习主席讨论乌克兰问题时传达的信息产生任何影响？
科比：我认为这次会议是沙利文先生与叶尔马克先生自这场战争开始以来进行的讨论的延续，他们持续相互沟通。现在这是他们谈论美国将如何继续支持乌克兰、我们将如何继续与国会议员谈论支持乌克兰继续前行的重要性，以及特别是总统提交的安全援助的补充请求的重要性，并再次从叶尔马克先生那里了解这场反攻的情况，前线的情况，他们的需求是什么，以及随着冬季的临近，他们认为这些事情的前景将会如何。
资料照片：美国总统拜登2022年11月14日与中国国家主席习近平在印尼20国峰会外围举行面对面会谈。（路透社）
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周三（11月15日）在旧金山湾区与中国国家主席习近平举行备受期待的会晤期间，防止北京干涉台湾选举以及重建美国和中国军队之间的沟通将成为他的重要议程。
国家安全委员会发言人约翰·科比（John Kirby）在拜习之前接受了美国之音（VOA）采访。科比表示，拜登打算将风雨飘摇的美中关系置于“更负责任的基础上”，但是他说，他相信拜登在参加这次会谈时拥有着以稳健的美国经济为支撑的强有力地位。
采访文字记录出于简洁目的而经过编辑。以下是采访全文的中文翻译：
VOA：来谈谈即将与中国领导人习近平的会晤。总统的一个关键主题是警告北京不要干涉台湾选举。台湾表示，北京已经在通过军事压力、虚假信息和操纵民意调查来干涉台湾选举。拜登能否在这个对中国人来说显然也非常敏感的问题上说服习近平？
科比：总统期待本周与习主席的会面。这是在我们的关系经历了许多个月的起起伏伏之后的会面。他认为，这个双边关系真的是世界上最重要的关系之一，作为管理这两个国家的领导人，我们必须使其建立在比现在或迄今以来更负责任的基础上。
他相信他是从强有力的地位来参加这次会谈的。美国经济现在比几十年来更加强劲。我们还巩固并重振了我们在整个亚太地区及其他地区的联盟和伙伴关系。他也期待听到习主席关于如何管理未来两国关系的观点。
在他们将要讨论的细节方面，当然也包括干预台湾选举方面，我不会谈更多的细节。 我只想说，在该地区及其他地区的选举干预方面，中华人民共和国的行为体不负责任的行为并不罕见。我们相信，民主的真正力量是不受阻碍、不受干扰、不受外国干涉损害的自由和公正的选举。
VOA: 拜登总统想要的另一件关键事情是重建两军沟通。这是国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）未能达成的。需要总统推动实现这一目标的阻碍是什么？
科比：重申一下，我不会抢在他与习主席的会面之前就谈这些。显然，两军之间尚未开放沟通渠道，这很重要，因为，天哪，当你看看亚太地区发生的一些拦截事件时，你会发现它们有可能很快就变得很危险。当你想到中国非常咄咄逼人地施压，推进这些没有海洋法依据的海洋权利主张时可能发生的误判，两军能够在各个层面进行沟通是一件健康的事情，可以减少误判和误解，减少冲突的可能性。
VOA：在旧金山亚太经合组织峰会之前，我们期待有关印太经济框架（IPEF）的某种声明，但我们也听到了民主党人的一些抗议。来自俄亥俄州的联邦参议员谢罗德·布朗（Sherrod Brown）表示，亚太经合组织的贸易支柱是不可接受的，因为它威胁到美国的就业。行政当局会基于这些担忧而削弱这一支柱吗？
科比：我们期待召开一次非常富有成果的亚太经合组织会议。该地区21个国家将出席，该地区经济产出占全球的60%。总统将推动的事情之一是整个地区更具包容性的经济增长。......换句话说，工人的权利和福利，合乎道德的经济产出，并确保我们以尽可能透明和可行的方式做到这一点。
VOA：我们可以谈谈乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）的高级助理安德烈·叶尔马克（Andriy Yermak）与国家安全顾问杰克·沙利文（Jake Sullivan）的会面吗？ 叶尔马克的访问是否会对拜登总统计划与亚太经合组织领导人和习主席讨论乌克兰问题时传达的信息产生任何影响？
科比：我认为这次会议是沙利文先生与叶尔马克先生自这场战争开始以来进行的讨论的延续，他们持续相互沟通。现在这是他们谈论美国将如何继续支持乌克兰、我们将如何继续与国会议员谈论支持乌克兰继续前行的重要性，以及特别是总统提交的安全援助的补充请求的重要性，并再次从叶尔马克先生那里了解这场反攻的情况，前线的情况，他们的需求是什么，以及随着冬季的临近，他们认为这些事情的前景将会如何。