昨天（8日），中国国家主席习近平向正在中国进行国事访问的意大利总统马塔雷拉赠送了一份特殊的礼物。
综合安莎社、意大利Tg24网报道，意大利总统马塔雷拉在与中国国家主席习近平会谈时说，太空应该始终是国家间合作的领域，而非冲突的场所。报道援引中国央视新闻称，8日晚，习近平在北京人民大会堂向马塔雷拉赠送了嫦娥五号月球样品工艺摆件及科研样品。
央视视频截图
据报道，工艺摆件以嫦娥五号探月为设计元素，月球部分装有0.3毫克月壤。科研样品为月壤铲取样和钻取样共1000毫克，展现了中意航天领域合作高水平。马塔雷拉对此表示感谢，并称这是非常珍贵且有重大意义的礼物。
今天（9日），马塔雷拉总统在北京分别与中国国务院总理李强、全国人大常委会委员长赵乐际会见。马塔雷拉在与李强会见时表示：“从2016年到2022年，我们与中国的贸易往来从380亿欧元增长到740亿欧元，在六年间翻了一番。”
马塔雷拉指出：“目前的贸易额仍低于潜力，因此希望进一步扩大贸易流动。同时，进出口商业关系需更加平衡。在投资方面，我们非常重视中国在意大利的投资，并且鼓励更多意大利企业在中国发展，近年来这些投资增长非常迅速，2023年已达150亿欧元。我们希望中国的投资也能加速增长，目前仍有很大的提升空间。”
马塔雷拉在与赵乐际会见时表示：“昨天，我们与习近平主席就许多问题达成了高度共识和一致看法。”
马塔雷拉补充说，“双方的合作意愿在明显增长。中意两国之间有着悠久的关系——今天，这种关系在政治领域和国际视野上得到了充分的体现，尤其是在和平、支持多边主义以及经济关系开放性的愿望方面。”
马塔雷拉表示：“这次访问对我来说意义重大。几个月前，梅洛尼总理也曾访问中国，我们国家最高领导人如此连续的访问是非常罕见的。这表明了我们同中国发展关系的重要性与日俱增。”
随后，马塔雷拉前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。
意总统在北大：不识庐山真面目，只缘身在此山中
北京时间今天（9日）傍晚，意大利总统马塔雷拉前往北京大学发表演讲，并与中意两国师生对话交流。意大利Tgcom24网报道，马塔雷拉在演讲中表示：“今天的对话是几百年来几乎不断进行的互动中的一部分，中意两国人民一直在其中扮演着重要角色。“这种交流涵盖了经验、知识、商品、技术、创新、艺术、审美，甚至美食等各个方面，推动了我们两国文明的共同发展。”
马塔雷拉称，自古以来，中意文明交融，文化交流成果丰硕。
“我们之间的关系坚固而成熟，能够克服任何时代变迁带来的波动。在这种友谊中，大学扮演着至关重要、甚至可以说是不可替代的角色。”马塔雷拉说道，“选择来中国留学的意大利学生，以及赴意大利留学的中国学生，都是文化对话的真正使者，他们所建立的关系网络，远远超出了学术研究和学习的范畴和时限。”
马塔雷拉特别指出了对话的重要性——“最近一项关于意大利大学生对中国认知的研究数据让我印象深刻：那些来中国学习过一段时间的学生，离开时对中国的看法比那些没有来过中国的人更加积极。”
马塔雷拉称：“对意大利来说，中国是亚洲的第一大经济伙伴。我们秉持的建设性精神促使我们希望建立一个平衡的关系，通过消除那些阻碍意大利优质产品进入中国市场的障碍，以满足中国消费者日益增长的需求，他们对质量的要求越来越高。”
他进一步表示：“在金融领域，我们欢迎新的中国投资，秉持透明、务实和互利的原则，促进就业并推动价值和技能的增长。对于意大利来说，与中国加强合作，尤其是在生态转型、应对气候变化和保护地球方面，极具战略意义，这些都是全球合作的优先事项。
“面对文化遗产保护、食品安全、公共卫生、人口老龄化、人工智能及新技术的伦理与使用责任等挑战，我们认为，今天北京与罗马之间的对话比以往任何时候都更为重要。
“在欧洲，尤其意大利，没有人会想象一个保护主义的时代。我们认为，任何涉及商业领域的措施和程序——旨在实现公平和合理的竞争，并达成互利的协议——不应对其他行业的商业活动产生负面影响。中欧之间，如果能够在政治和战略层面展开流畅、负责任和深入的对话，将具有重要意义。”
关于乌克兰战争，马塔雷拉在演讲中说：“俄罗斯作为联合国安理会常任理事国——即负责维护和平的最高机构——入侵乌克兰，违反了国际法的基本原则和联合国宗旨，使用武力对一个较小的邻国强加自己的意愿，这种行为是不可接受的。对这种行为的容忍意味着将国际社会交给野蛮。”
马塔雷拉呼吁立即停止战争，并希望中国能为推动地区各方保持克制、最终实现以色列与巴勒斯坦之间的两国解决方案发挥作用。他指出，现在紧急的是要制止暴力升级，特别是考虑到以色列平民遭受哈马斯的恐怖袭击，加沙地带平民遭受的暴力行为，以及冲突蔓延到黎巴嫩南部的局势。
在演讲的最后，马塔雷拉引用了苏轼的诗句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，并表示：“在这个紧张局势日益加剧、创新变革翻天覆地的时代，我们比以往任何时候都更需要一种反思性的思维方式，帮助我们认识到自身视野的局限，无论是作为个人，还是作为社会。”
马塔雷拉说道，这种反思是与他人进行对话的前提，也是意大利对与中国日益增长的关系充满信心的基础。
昨天（8日），中国国家主席习近平向正在中国进行国事访问的意大利总统马塔雷拉赠送了一份特殊的礼物。
综合安莎社、意大利Tg24网报道，意大利总统马塔雷拉在与中国国家主席习近平会谈时说，太空应该始终是国家间合作的领域，而非冲突的场所。报道援引中国央视新闻称，8日晚，习近平在北京人民大会堂向马塔雷拉赠送了嫦娥五号月球样品工艺摆件及科研样品。
央视视频截图
据报道，工艺摆件以嫦娥五号探月为设计元素，月球部分装有0.3毫克月壤。科研样品为月壤铲取样和钻取样共1000毫克，展现了中意航天领域合作高水平。马塔雷拉对此表示感谢，并称这是非常珍贵且有重大意义的礼物。
央视视频截图
今天（9日），马塔雷拉总统在北京分别与中国国务院总理李强、全国人大常委会委员长赵乐际会见。马塔雷拉在与李强会见时表示：“从2016年到2022年，我们与中国的贸易往来从380亿欧元增长到740亿欧元，在六年间翻了一番。”
马塔雷拉指出：“目前的贸易额仍低于潜力，因此希望进一步扩大贸易流动。同时，进出口商业关系需更加平衡。在投资方面，我们非常重视中国在意大利的投资，并且鼓励更多意大利企业在中国发展，近年来这些投资增长非常迅速，2023年已达150亿欧元。我们希望中国的投资也能加速增长，目前仍有很大的提升空间。”
马塔雷拉在与赵乐际会见时表示：“昨天，我们与习近平主席就许多问题达成了高度共识和一致看法。”
马塔雷拉补充说，“双方的合作意愿在明显增长。中意两国之间有着悠久的关系——今天，这种关系在政治领域和国际视野上得到了充分的体现，尤其是在和平、支持多边主义以及经济关系开放性的愿望方面。”
马塔雷拉表示：“这次访问对我来说意义重大。几个月前，梅洛尼总理也曾访问中国，我们国家最高领导人如此连续的访问是非常罕见的。这表明了我们同中国发展关系的重要性与日俱增。”
随后，马塔雷拉前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。
意总统在北大：不识庐山真面目，只缘身在此山中
北京时间今天（9日）傍晚，意大利总统马塔雷拉前往北京大学发表演讲，并与中意两国师生对话交流。意大利Tgcom24网报道，马塔雷拉在演讲中表示：“今天的对话是几百年来几乎不断进行的互动中的一部分，中意两国人民一直在其中扮演着重要角色。“这种交流涵盖了经验、知识、商品、技术、创新、艺术、审美，甚至美食等各个方面，推动了我们两国文明的共同发展。”
马塔雷拉称，自古以来，中意文明交融，文化交流成果丰硕。
“我们之间的关系坚固而成熟，能够克服任何时代变迁带来的波动。在这种友谊中，大学扮演着至关重要、甚至可以说是不可替代的角色。”马塔雷拉说道，“选择来中国留学的意大利学生，以及赴意大利留学的中国学生，都是文化对话的真正使者，他们所建立的关系网络，远远超出了学术研究和学习的范畴和时限。”
马塔雷拉特别指出了对话的重要性——“最近一项关于意大利大学生对中国认知的研究数据让我印象深刻：那些来中国学习过一段时间的学生，离开时对中国的看法比那些没有来过中国的人更加积极。”
马塔雷拉称：“对意大利来说，中国是亚洲的第一大经济伙伴。我们秉持的建设性精神促使我们希望建立一个平衡的关系，通过消除那些阻碍意大利优质产品进入中国市场的障碍，以满足中国消费者日益增长的需求，他们对质量的要求越来越高。”
他进一步表示：“在金融领域，我们欢迎新的中国投资，秉持透明、务实和互利的原则，促进就业并推动价值和技能的增长。对于意大利来说，与中国加强合作，尤其是在生态转型、应对气候变化和保护地球方面，极具战略意义，这些都是全球合作的优先事项。
“面对文化遗产保护、食品安全、公共卫生、人口老龄化、人工智能及新技术的伦理与使用责任等挑战，我们认为，今天北京与罗马之间的对话比以往任何时候都更为重要。
“在欧洲，尤其意大利，没有人会想象一个保护主义的时代。我们认为，任何涉及商业领域的措施和程序——旨在实现公平和合理的竞争，并达成互利的协议——不应对其他行业的商业活动产生负面影响。中欧之间，如果能够在政治和战略层面展开流畅、负责任和深入的对话，将具有重要意义。”
关于乌克兰战争，马塔雷拉在演讲中说：“俄罗斯作为联合国安理会常任理事国——即负责维护和平的最高机构——入侵乌克兰，违反了国际法的基本原则和联合国宗旨，使用武力对一个较小的邻国强加自己的意愿，这种行为是不可接受的。对这种行为的容忍意味着将国际社会交给野蛮。”
马塔雷拉呼吁立即停止战争，并希望中国能为推动地区各方保持克制、最终实现以色列与巴勒斯坦之间的两国解决方案发挥作用。他指出，现在紧急的是要制止暴力升级，特别是考虑到以色列平民遭受哈马斯的恐怖袭击，加沙地带平民遭受的暴力行为，以及冲突蔓延到黎巴嫩南部的局势。
在演讲的最后，马塔雷拉引用了苏轼的诗句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，并表示：“在这个紧张局势日益加剧、创新变革翻天覆地的时代，我们比以往任何时候都更需要一种反思性的思维方式，帮助我们认识到自身视野的局限，无论是作为个人，还是作为社会。”
马塔雷拉说道，这种反思是与他人进行对话的前提，也是意大利对与中国日益增长的关系充满信心的基础。