美国大选还有最后三天 哈里斯向全美华人喊话!

今日头条
Toutiao
最新回复:2024年11月3日 6点8分 PT
  返回列表
92809 阅读
98 评论
华人生活网

在大选还有最后三天的时候,民主党候选人哈里斯通过世报投书,向全美华人喊话,希望华人能为她投下宝贵一票。您认同她的说法,并会投票给她吗?

(以下为哈里斯背书原文翻译,并附英文原文)

世世代代,华裔在塑造和巩固美国的故事中发挥了至关重要的作用。19 世纪,华裔移民来到美国开采黄金,修建横贯大陆的铁路,帮助美国实现东西连接。从那时起,华裔美国人不仅在军队中贡献卓著,还为推进民权、推动科技创新、投身公共服务作出了重要贡献。

然而,华裔群体却一直面临排斥与不公。从19世纪末到20世纪初,针对华裔的排斥政策和法律限制了他们在住房、就业、教育方面的参与,许多唐人街被毁,居民也遭到暴力驱逐。排华法案的历史阴影依然提醒着我们那段充满歧视的过去。

如今,超过500万华裔美国人在这里扎根。我很自豪地与大家一起庆祝龙年的到来,也珍视华裔社区为美国做出的贡献。当年在旧金山竞选地方检察官时,我得到了华裔朋友的支持,并从他们那里得到了“賀錦麗”这个名字。

我母亲当年带着医治乳腺癌的梦想移民美国,教会了我努力工作的价值,展示了教育的力量,并让我坚信美国的承诺。年轻时,我便立志投身为民服务,这一信念贯穿了我的职业生涯。无论是作为法庭检察官、加州总检察长,还是副总统,我始终在为家庭、女性、儿童及弱势群体而战。而如今,我竞选总统,是因为我相信每位美国人都应拥有一个为他们而战的领导者。

我母亲在19岁时踏上了前往美国的旅程,怀着治愈乳腺癌的梦想。她向我们灌输了勤奋工作的价值观,展示了良好教育的力量,并教导我们要相信美国的承诺。在我年轻时,我决定要为人民而战,这一直是我职业生涯的主题。作为法庭检察官,我坚定地保护妇女儿童;担任加州总检察长时,我为面临丧失住房的家庭争取了200亿美元的补助;作为副总统,我为工薪家庭和老年人而战。而今天,我竞选总统,因为我相信美国需要并值得拥有一位致力于全体人民福祉的领导人。

这次选举关乎国家的两种截然不同的愿景:一种着眼于未来,另一种则停留在过去。我代表着新一代乐观向上的领导人,将规划出一条新的前进道路,为每位美国人提供公平的机会,不只是生存,而是繁荣。

我在一个中产阶级家庭长大,深知工薪家庭面临的困境。我记得母亲坐在厨房的餐桌前,端着一杯茶和一堆账单,花费很长时间努力使一切运转——在我和姐姐玛雅醒来之前打包午餐,在我们上床睡觉后支付账单。作为总统,我将创建一个“机会经济”,让每个美国人都有机会拥有住房、积累财富和创业。我的计划将为一亿美国人减税,打击食品和日用品的价格欺诈,降低生活必需品的成本。我还将建造三百万套负担得起的新住房,并为首次购房者提供高达25,000美元的首付补助。我记得母亲多年辛勤储蓄买下我们第一套住房时的兴奋心情,我希望你们的家庭也能感受到这样的喜悦。我曾与华裔小企业主会面,讨论我们仍需做的工作。作为总统,我将把初创费用的扣除从5,000美元提高到50,000美元,同时扩大企业家的融资渠道。

我将保护《平价医疗法案》,降低药品价格。我的计划将为有新生儿的家庭减税6,000美元,并在随后的几年里减税3,600美元,同时加强医疗保险,为老年人提供家庭护理。当我的母亲被诊断出癌症时,我记得我尽所能让她感到舒适。我了解护理工作所带来的经济和情感压力,我将努力减轻您在照顾亲人时的负担。

我相信每个人都有权享有安全、尊严和正义。我一生都在与犯罪作斗争,作为副总统,我帮助为地方执法和公共安全提供150亿美元,并通过立法打击反亚裔仇恨犯罪。我和你们一起哀悼因枪支暴力而逝去的太多生命,包括在蒙特雷公园等紧密团结的社区。特朗普称我们应该“克服”枪支暴力,同时推动街头更多的枪支流通,我将努力防止枪支落入危险分子手中。

安全也意味着修复我们的移民系统。我将签署川普破坏的两党边境安全法案,并支持创建合法的获得公民身份的途径。我拒绝在确保边境安全和建立有序的人道移民制度之间做出错误的选择。我们可以并且必须同时做到。最后,我的政府将反对针对亚裔美国人社区的仇外情绪,反对助长疫情期间反亚裔暴力的危险言论。

川普是一个不严肃的人,但他重返白宫的后果却非常严重。他煽动对华裔美国人的仇恨,诋毁移民,以转移自己的失败。他和他的盟友会削弱《平价医疗法案》,使家庭的年度开支增加近4,000美元,削减社会保障和医疗保险,并在2025年中期导致经济衰退。

川普也是对我们自由的威胁。他谈到要在“第一天”成为独裁者,终止宪法,武器化美国司法部,并将军队用来对付美国人。他自己国家安全的官员警告说,他情绪失控且不稳定,渴求不受限制的权力。想想如果我们再次赋予他权力,他打算做些什么,特别是在美国最高法院裁定他将免于刑事起诉之后。他行使总统权力的目的不是为了改善你的生活,不是为了增强我们的国家,而是为了服务于他自己。

我承诺将捍卫我们的自由和全球领导地位,坚守团结的信念,反对一切形式的分裂。这次选举至关重要,美国已经准备好翻过混乱的一页。你们需要一位理解你们、为你们而战的领导人。

因此,我谦卑地请求你们投我一票。让我有机会与大家共同书写美国下一章辉煌的故事,为一个更强大、更安全、更繁荣的未来努力。

我们不能让这种情况发生。我承诺要维护我们的自由和全球领导地位。

在这次选举中,涉及的利益至关重大,美国人已经准备好翻过过去的混乱一页。你们值得一位不仅能看到你们,还能与之站在一起的领导人。

我谦卑地请求你们投我一票,因为如果我有幸担任你们的总统,我知道我们能够共同翻过这一政治分裂的时代,开始书写有史以来最伟大故事的下一个章节。团结起来,我们可以创造一个更强大、更安全、更繁荣的未来。

Z
Zero000rei
1 楼
去你妈的
Z
Zero000rei
2 楼
去你妈的
r
rootrootroot
3 楼
别喊了傻逼,AA平权法案大学怎么歧视华人的?又搞记忆不过三秒这套,独裁者的最爱
灯塔路
4 楼
美华大分裂 惶惶不可终日
白自在
5 楼
加州通過「偷竊950美元不算犯罪」的法案時有想過華人利益嗎?
s
ssbbss
6 楼
賀錦麗 這個名字小編不用了?
允魂
7 楼
没好东西,选不打仗的
x
xxxxbj
8 楼
最好是哈哈哈胜选,然后懂王不承认,各地再揭竿而起纷纷进军勤王,哦嚯,到时候怎一个热闹了得。
不忙
9 楼
哈哈姐除了会哈哈,会小三上位,还会啥?这样的人选总统,被全世界耻笑。整天没事哈哈是内心空虚的表现,你见过哪个睿智的人整天没事哈哈。
s
sutter
10 楼
两害相权取其轻,所以必投贺锦丽。选trump的华人都是脑子进水了,一个恨不得公开高喊把中国人赶出去的能tmd代表你们的利益?有撒泡尿照照自己,觉得自己是红脖子? [1评]
B
Bccan
11 楼
正义必胜 川普必败 [1评]
工作学习
12 楼
早干嘛去了
6
696mg
13 楼
说得很好,可是为什么执政4年了你什么也没有做?你用什么让我们相信你? [1评]
k
kevinwin123
14 楼
这逼娘们儿推行的每一项政策都是对华人不利
j
jellyfishoil
15 楼
谁代表正义?一伙人(前任总统Trump为代表)为星舰的回收成功欢呼,一伙人(现任副总统Harris为代表)为Tampon成功进入男厕所欢呼。你认为哪个更能代表人类进步呢?11/5见分晓,天佑美利坚!
不忙
16 楼
两害取其轻就应该选Trump, 猪党除了零元购,搞LGBTQ, 国门大开,抽大麻,还会什么?整个社会乌烟瘴气,搞LGBTQ能当饭吃?猪党一上台白宫先把彩虹旗挂上,脑子全是屎。
J
Jzqc12
17 楼
懂王才是正义的化身 懂王必胜
m
mrp
18 楼
海外高华热泪盈眶
g
gylq2000
19 楼
经济下行社会动荡之时,挑战者占优势,想要白人尊重你,就得像犹太人一样,有钱有势有仇必报 [1评]
m
mrp
20 楼
洋大人选前三天终于想到我们黄皮乌粉了,感恩啊
y
yuanfangzhi
21 楼
美国华人也是两难! 选哈里斯?就是“黑命贵”从此零元购合法,华人利益进一步被黑人群体瓜分,估计华人上学都要配额。 选特朗普?就是“白人至上”华人轻则挨打受骂,限制居住,重则进集中营。
g
gylq2000
22 楼
三样里面至少得有一个,否则无论谁上台华人都是被欺负的命
灯塔路
23 楼
美华分裂 在这个帖子里 已见分晓 —— Democracy 本质就是分化耗材分裂社会
不忙
24 楼
讨厌不是理由,谁也不想小孩生活在shithole 国家吧,猪党所有的政策都是让美国在拉美化的道路上狂奔。不为你自己考虑,也为下一代想想。
金拱门汉堡包
25 楼
两个候选人都不怎么样,看政策还是民主党更烂
不忙
26 楼
因为根本不是她写的稿子,哪个华人写手帮她写的,她能有这种思想觉悟就不会四年啥都没干。
白垩纪
27 楼
平权法案想到中国人利益了吗?
系统不忙了
28 楼
民主党的宝贝是LGBTQ+黑鬼+非法移民+穆斯林,根本不包括华人。相反你还要交税养活这帮垃圾。另外在他们看来在某些方面比如教育,你比白人还要白。 [1评]
o
oligarch
29 楼
你愿意你女儿跟一个带鸡巴的人共用一个更衣室你就去投民主党吧
o
oldogzhao
30 楼
贺锦丽还把华人当回事,喊话华人。川普只拿华人作反面典型。华人真是, 哎,… [1评]
不忙
31 楼
: 猪党只有在选举的时候才想起华人,选完了就是弃子。
w
wleying
32 楼
一个伪君子!一个真小人!中国人知道怎么选的! [1评]
c
cloct
33 楼
中国人不需要选,小丑自己就上任了。
y
yuanfangzhi
34 楼
哈里斯只是想要华人选票,让自己当上“第一个黑人女总统”而已,华人群体对她而言“用完即扔”。至于“喊话华人”呵呵,你想多了!这篇《竞选稿子》从编写到发稿都由副手完成,估计哈里斯连读都没读过,也不知道里面啥内容?
m
manbeing
35 楼
这篇文章要是她写的,我直播吃屎。就是她竞选团队写的,她很可能连看都没有看过。
b
bilili
36 楼
向这个那个喊话不如把零元购上限提高到一万刀,保证赢麻。。 [1评]
斯文的地主
37 楼
西方畜生都在狗咬狗放血 中国在岸边静静地看这群狗咬狗! 上次二战能享受这种待遇的是美国! 这次中国在岸边吸红利,这次可怜的美国代替了二战英国成为了条放血的老狗! . 美国成为了放血的老狗! 哈哈哈哈 . . 哈哈哈 哈
牛皮方糖
38 楼
别整虚的,你就说你能不能像川普那样全心全意为人民服务吧
c
chadstone888
39 楼
文章写得不错,但是别说华人,Kamala在印度裔社区的口碑都很差,她的法案也直接伤害印度人的利益
h
hello124
40 楼
过几天就会出台相关法案,把零元购合法化来ends racial disparities in enforcement"(https://www.theguardian.com/us-news/2024/oct/29/new-york-jaywalking-legal)
顽童在线
41 楼
选这个货的人是咋想的呀?大脑穿刺了吗?
午夜晚风
42 楼
全美国的华人,即使不投票及川普。也不会投票及三笑。
奇奇怪怪233333
43 楼
好歹哈里斯及其团队还对华人表达了一定的关切和善意。
量子纠缠
44 楼
的确,这届选她,就埋葬了令人厌恶的疯魔老年政治。4年后,会有优秀的年富力强候选人出来。
量子纠缠
45 楼
他是被法院定罪的重罪罪犯,罪大恶极,他是邪魔的化身。
灯塔路
46 楼
4年后,会有优秀的年富力强候选人出来。 —- 这是“新时代美国梦”吧
灯塔路
47 楼
美华分裂 在这个帖子里 已见分晓 —— Democracy 本质就是分化耗材分裂社会 [1评]
不忙
48 楼
不少华人是拿到好处的,吃福利的,偷渡的,自己不吃福利父母吃的,开宝马拿白卡的,拿现金不交税的,这样的人身边就有不少,有些人嘴上不说,背后投猪党多得是。别看这些人在这里人模狗样的骂trump,背后都是些自私自利的小人。说实话跟trump根本没什么关系,哪怕猪党选头猪上来,他们照样投。
奇奇怪怪233333
49 楼
既然有两党,必然分裂。白人不分裂? [2评]
中国人有话说
50 楼
两个都不是好东西,还有一个是特朗普病毒,要投票也是左右为难。
比利7
51 楼
哪个华人会选她就是无脑,忘了怎么平权把你家孩子挤掉的吧
比利7
52 楼
华人要想被尊重, 要靠后代, 千万不能选这种平权的党, 等于断了希望, 支持trump,至少他鼓励的是能者上
r
rxl
53 楼
我们来美国是因为这里是美国而不是南非
比利7
54 楼
: 好像没有穆斯林
灯塔路
55 楼
: Democracy 本质就是分化耗材分裂社会
灯塔路
56 楼
可以有分歧 求同存异 但现在的美利坚是分裂 不选自己就是“垃圾” 选择另一个就是“脑残” 这就是美国选举的现状
t
tomliu
57 楼
这个女人能力智力都不成啊(⊙o⊙)
y
yejianhong
58 楼
很多别人也这样想:美国总统成了印度女人?!我肏!这还特么的是美国吗? 川普千不好万不好,他到底是个洋人,老外,老美国,他当总统咱当百姓的心里也舒坦点。罗斯福,杜鲁门,艾森豪威尔,肯尼迪,约翰逊,尼克松,福特,卡特,里根,布什父子,克林顿,…… 哪一个不是风度翩翩,气宇轩昂的美国政治家?但是自从奥巴马上台,情况变了,美国人赌气选了个特朗普!白人倒也是白人,却不是“政治家”,是个TMD做买卖的商人!当时众人心里也是个“我肏”!——没白说这个“我肏”,这家伙胡作非为,胡言乱语,早把美国弄成了特么的“不像美国”了。人们又一赌气,选了个老糊涂,结果把经济弄砸了,饭也快吃不起了。这次怎么整?两方都在赌气:1,让那孙子再玩四年?我肏!2,让那印度的继续把经济往死里砸 ?我肏!如此这般,横竖是个“我肏”!谁玩玩去吧…… …… ……
低层群众
59 楼
應該選賀錦麗,她是𠆤温和派,一个提线木偶。不像川普像个疯子,到处骂人,完全失控,不知道选上又要对华人做什么不利的事情! [1评]
o
oldoldcandy
60 楼
哈..哈..喊的是要票....
n
newerer
61 楼
目测狗粮内部也分裂啊 川普估计自己都诧异:老子都要把华人送集中营了,还有华人选我???这些人犯贱吗?
S
Sixba
62 楼
美利坚需要改革,川普是真正的爱国者 背后没有他人控制,会给一个全新的美利坚 [1评]
c
crownking2000
63 楼
Fuck you and your fakeass middle class family, go suck some black dicks, you cheating lying sack of stupid shit. Maybe that will get you in the White House
纽约宅宅羊
64 楼
我信你个鬼👻。
S
Sixba
65 楼
评论没有歧视的观点。漂亮国让女人统治,漂亮国也快玩完了 让这母的上台,漂亮国运也就到此为止了😄
奇奇怪怪233333
66 楼
全新的美国需要美华的尸体来支撑,类似你这样的可以自愿报名
无缺
67 楼
支持她
c
csmgg
68 楼
疮粉在造谣方面首屈一指,是重罪和轻罪,不是有罪和无罪,傻逼!共和党那群坏逼不说德州这条线是2500,按照无脑疮粉的说法德州偷窃2500美元不算犯罪哈哈
w
whatever2
69 楼
反正哈哈哈会赢的
e
eq007
70 楼
黑命贵!!!!
C
ChinaTruth
71 楼
胡说,检查官只能执法,对立法没有同意权。
黑米
72 楼
一个只会整天喊口号的婊子,抢不出任何实际的操作,不断地重复喊口号。