:
Cisco is dropping its patent infringement lawsuit against Chinese networking firm Huawei in exchange for a promise from its rival to modify its product lineup. The settlement comes 20 months after Cisco sued Huawei for allegedly using stolen Cisco's technology to develop a line-up of routers and switches sold in competition to the networking giant.
第一次听说Settlement翻译成撤诉
据加拿大《环球邮报》报道，美国检察官周四在针对中国智能手机制造商华为的银行欺诈案中，增加了商业秘密盗窃的新指控，进一步加剧了美国与这家全球最大电信设备制造商之间的斗争。
图片来源：Chinatopix/The Associated Press
新的起诉书取代了去年的起诉书，在纽约布鲁克林的联邦法院提起诉讼，指控华为串谋窃取六家美国科技公司的商业机密。
另外，指控还包含有关该公司参与伊朗和朝鲜等受制裁国家的新指控。 美国参议院情报委员会主席Richard Burr和副主席Mark Warner在一份联合声明中说：“起诉书描绘了一个不顾及法律的非法组织。共和党和民主党参议员称其为“打击华为这个国有企业和犯罪企业的重要一步。”
华为对此拒绝置评。
华为对2019年1月针对该公司的起诉书表示他们无罪，该起诉书指控华为存在银行和电汇欺诈，违反对伊朗的制裁并妨碍司法公正。华为首席财务官孟晚舟于2018年12月在加拿大被捕。她说自己是无辜的，正在与引渡作斗争
图片来源：JEFF VINNICK/GETTY IMAGES
在较早的起诉书中，孟晚舟和华为被指控串谋虚假陈述，欺骗汇丰银行和其他银行。新的起诉书中没有针对孟的新指控。
新的商业秘密盗窃指控涉及互联网路由器源代码、蜂窝天线技术和机器人技术。例如，从2000年开始，华为及其子公司Futurewei被指控从北加州一家公司盗用了互联网路由器的操作系统源代码，用于与路由器通信的命令以及操作系统手册。
起诉书称，华为随后在美国开始出售其路由器，作为这家美国公司产品的低成本版本。
图片来源：Don MacKinnon/AFP via Getty Images files
华为还被指控对其他公司挖墙脚，从这些公司获取知识产权，并利用研究机构的教授岗位获取技术。
去年11月，美国联邦通信委员会投票禁止美国农村无线运营商动用85亿美元的政府资金从华为购买设备或服务。美国总检察长William Barr同月表示，华为是“不可信任的”。上周，他建议美国考虑控股华为的两个主要外国竞争对手。
原文链接：https://www.theglobeandmail.com/business/international-business/us-business/article-us-files-superseding-indictment-against-huawei-technologies-cfo/