川普被定罪后,在川普大厦的讲话语无伦次,不知所云。 大家能看明白下面这段话吗?
“Crimes crimes, they’s falsifying business records,” he said, looking exhausted and more half-crazed than usual. “That sounds so bad, to me it sounds very bad, You know it’s only a misdemeanor (FACT CHECK: These were felony counts) but to me it sounds so bad, when they say falsifying business records, that’s a bad thing for me, I’ve never had that before. Im falsifying … you know what falsifying business records is, in the first degree, they say falsifying business records, sounds so good, right?”
联邦当时没有指控川普违反联邦竞选法,是因为当时川普还是总统,司法部有惯例,不起诉在任总统。川普卸任后,因为有1月6日暴乱以及机密文件案更迫切的罪要调查。但川普的私人律师科恩,就因为封口费的事被起诉违反联邦竞选法,加上商业欺诈,坐了3年牢。 检控官认为这是非常严重的罪。 "Cohen's crimes are particularly serious because they were committed on the eve of a presidential election and they were intended to affect that election" "In this process, Cohen deceived voting public by hiding alleging facts that he believed would have had a substantial effect on the election."(科恩的罪行特别严重,因为他们是在总统选举前夕犯下的,而且他们的意图是影响选举”“在这个过程中,科恩通过隐瞒他认为会对选举产生重大影响的事实来欺骗投票的公众”) 2) 联邦检查官明确指出,证据证明科恩是受川普指示并和川普一起支付封口费的。 科恩因此坐了3年牢。 从法律上,科恩是从犯。 而主犯却不负责任。
封口费的事发生在纽约。 纽约州也有管辖权。联邦不起诉,不等于纽约州起诉就没有法律根据。纽约州刑法典175.10条:
A person is guilty of falsifying business records in the first degree when he commits the crime of falsifying business records in the second degree, and when his intent to defraud includes an intent to commit another crime or to aid or conceal the commission thereof.
Falsifying business records in the first degree is a class E felony.
美国前总统川普在涉及伪造商务纪录一案中被定罪,他说审判“非常不公平”,害他成了首位被定为重罪犯的美国前总统,他今天批评法官是“暴君”,还抨击总统拜登和非法移民。
77岁的川普在曼哈顿的川普大楼(Trump Tower)大厅举行记者会,证实要提出上诉。川普预计将在2024年11月总统大选中与拜登再度对决,两人竞争相当激烈。
法新社报导,川普走上讲台后,发表约35分钟的演说,内容充满辱骂、不实指控和缺乏逻辑的陈述,反映出他怒火中烧。他没有接受提问就离开了现场。
川普说,此案承审法官莫城(Juan Merchan)是个“暴君”,还说莫城根本是把证人“钉死在十字架上”。
川普在美国所有主流电视媒体直播的演说中表示:“这人看起来像天使,其实是魔鬼。”
拜登在社群平台X上写道,川普攻击美国司法制度,正“威胁民主”;拜登竞选阵营也发布声明严厉指责川普“搞不清楚状况、绝望、被击垮”,还说“这个人不能当总统”。
川普在演说中经常离题,从批评审判转而抨击拜登和非法移民;他提到,非法移民说着“没人懂的语言”,包含许多恐怖分子,还有“一堆人”从监狱出来。
川普说:“他们从世界各地来到我国,我们的总统和一群法西斯分子懒得去管,他们明明现在就可以行动。他今天就可以阻止,却不去做。他们要毁了我们的国家。”
川普被控伪造商务纪录以隐匿支付封口费给成人片女星“暴风女丹尼尔斯”(Stormy Daniels),换取她不披露过去与川普的性事,以免影响川普2016年总统大选选情。美国纽约陪审团昨天裁定川普涉及34项罪名全数有罪。
川普有可能被判入狱,但更有可能获得缓刑。莫城将于7月11日宣布量刑结果。
虽然这项有罪裁决无法阻止川普继续竞选,仍让已很紧绷的选战更无法预测。
川普竞选阵营在有罪裁决公布后立即发起募款,在网站上张贴川普的照片并写上“我是政治犯!”川普阵营表示,很快就有3480万美元(约新台币11.3亿元)捐款涌入,导致网站瘫痪。
除了这起封口费案之外,川普另有3件更严重的刑事起诉,分别与他涉嫌企图推翻2020年大选结果和卸任后不当处理机密文件有关。但这些案子不太可能在11月大选之前进入审判程序。
10%共和党选民意向动摇
根据路透社/易普索(Reuters/Ipsos)今天结束的民调,10%的共和党登记选民说,在川普因支付艳星封口费而伪造商业纪录一案遭定罪后,他们较不想把票投给川普。
路透社报导,这份为期两天的最新民调是在共和党总统参选人川普昨遭曼哈顿陪审团裁定有罪的数小时后进行。
民调发现56%的共和党登记选民说,此案不会对他们的投票产生影响,35%的选民说他们更有可能支持川普。前总统川普声称对他提出的指控是有政治动机,矢言上诉。
然而对川普来说,可能失去1/10的共和党选民比获得超过1/3共和党人强烈支持更为严重,因为无论川普是否遭定罪,后者许多人都会投票给他。
在无党派的登记选民中,25%的人说川普遭定罪令他们较不可能在11月选举支持他,18%说他们更可能支持川普,56%的选民说川普遭定罪不影响他们决定。
这个判决可能会影响川普与民主党籍总统拜登间的选战。总统选举常因几个竞争激烈摇摆州的些微差距决定,这代表即使有少数选民跑票,都可能造成很大影响。
“暴风女”不吭声
美国前总统川普因伪造商务纪录以掩盖支付封口费给成人片女星“暴风女丹尼尔斯”,被认定有罪。丹尼尔斯从不怯于公开对抗川普,但自从她成了此案主角后,就再也未发一语。
川普被控伪造商务纪录以隐匿支付封口费给“暴风女丹尼尔斯”(Stormy Daniels),换取她不披露过去与川普的性事,以免影响川普2016年总统大选选情。美国纽约陪审团昨天认定川普涉及34项罪名全数有罪。
法新社报导,川普与丹尼尔斯的关系仿佛一本三流小说的情节:一个是想当总统的风流亿万富翁,一个是声称两人有过露水情缘的色情片女星,然后她被卷入违法阴谋,要她在选举期间三缄其口。
丹尼尔斯本名柯立福(Stephanie Clifford),她在社群媒体上与川普互相辱骂多年后,才突然发现自己握有权力。
她的证词,包括声称2006年与川普一次偶然性事的露骨描述,在这起案件中至关重要,此案必须证明川普担心这段关系若遭外泄会毁了他的选情。
但45岁的丹尼尔斯在作证后不寻常地沉默至今。
她的丈夫布雷德(Barrett Blade)告诉美国有线电视新闻网(CNN):“她还在消化这件事。”
布雷德还说:“大家也知道,‘让美国再次伟大’(MAGA)的所有蠢蛋都在追杀她。”川普常用“让美国再次伟大”作为竞选口号。
在一个严重分裂的美国,这种担忧或许不是空穴来风。
丹尼尔斯的律师布鲁斯特(Clark Brewster)接受美国广播公司新闻网(ABC News)地方频道访问时证实,丹尼尔斯上纽约法院时穿着防弹背心。
他谈及丹尼尔斯感受到的氛围时说:“充满恶意和威胁,所以我认为只是从害怕有人可能会做出什么事的观点来看…真的很恐惧。”
被问到这种恐惧在川普被定罪后是否有增无减时,布鲁斯特说:“这是合乎逻辑的结论。”
布雷德说,虽然情感上受到伤害,丹尼尔斯觉得“多少证明了自己的清白,她说的是实话”。
他说,丹尼尔斯没有企图要在此案中于法庭面对川普,陪审团认定结束令人松了一口气,“她如释重负”。
然而压力还没有结束。
布雷德说:“后续的事给她带来另一种负担…我们每天都要承受。”
丹尼尔斯儿时过着艰困生活,经历了处处挑战的成人片世界,靠着自己奋斗成了事业有成的生意人。
但在近期一部名为“暴风女”(Stormy,暂译)的纪录片中,她揭露自己在社群媒体上展示的强硬、幽默外表下,其实一直遭受川普及其支持者侮辱的伤害。
她在片中说:“2018年那时骂的是‘骗子’、‘婊子’、‘拜金女’之类…最近很不一样,是直接的威胁,像是‘我要去你家割破你的喉咙’、‘你女儿要被安乐死’。”
相较于丹尼尔斯的沉默,另一名检方证人、川普的前律师柯恩(Michael Cohen)则在作证后急切地上主流媒体讲述他的故事。
柯恩告诉美国广播公司新闻网,他很高兴历尽这些折磨,“我希望大家也记住,我为自己做的事情负责…我全盘接受,某种程度上也为此坐牢”。
拜登与川普之间的选战依旧胶着,根据这份最新对全美2556名成人所做民调,41%受访选民说如果是今天投票,他们会把票投给拜登,39%的选民表示会选择川普。