"Water Crisis in Jackson Is ‘Unacceptable,’ Residents Say" by BY NAILAH MORGAN AND CHRISTINA KELSO via NYT https://t.co/giDVf30dQE pic.twitter.com/KkHJpNa8vo — IAM_MR_LARRY (@OFFICIALMRLARRY) September 4, 2022
"Water Crisis in Jackson Is ‘Unacceptable,’ Residents Say" by BY NAILAH MORGAN AND CHRISTINA KELSO via NYT https://t.co/giDVf30dQE pic.twitter.com/KkHJpNa8vo
美国密西西比州首府杰克逊水厂处理系统遭洪水破坏今天进入第6天，在许多市民没有干净自来水可饮用情况下，疲于奔命的军人投入救援行列，以堆高机和挖土机分发瓶装水。
法新社报导，杰克逊（Jackson）当地8成居民为非裔，贫困现象十分普遍，多年来碰过无数次大大小小的水危机，但这一次特别严重，许多居民近一周来无干净水源可用。
这是因为连续多日的洪灾打断一座重要但老旧的水处理厂作业，导致当居民打开水龙头，流出来的是水压不够、黄浊，且就算煮沸也无法饮用的水，
全国公共电台（NPR）报导，市长卢默贝（ChokweAntar Lumumba）表示，当地水系统受困于人力短缺和“数十年来的保养维护延宕”。他表示，因暴雨涌入的水量改变了处理水所需的化学成分，把水提供给用户的过程进而变慢。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，密西西比州卫生厅高层克莱格（Jim Craig）昨晚在记者会上说，目前情况“有点像是在修理一架正在半空中飞行的飞机。修的方式必须很谨慎，好让飞机维持在飞行状态。”
当地情况已获得华府关注。总统拜登承诺将运用联邦资源来协助密西西比州解决这场危机。
法新社报导，当局已经开始着手主要的修缮工作，但眼前民众必须依靠放在一块块栈板上、由堆高机高高叠起的瓶装水度日。
居民在配送中心一次能领两箱水。41岁公车驾驶汤普森（Natina Thompson）说：“我无法按照我喜欢的方式煮饭，也不能按照我喜欢的方式刷牙。”
但她说“她十分感谢”国民兵和其他的人目前提供的协助。
55岁居民琼斯（Mary Jones）说她跑了城里好几个配送中心，好拿到足够的水来协助那些无法出门的年迈邻居。她告诉法新社：“你得为邻居做点牺牲，这是我们密西西比人的精神，我们敦亲睦邻，无论任何情况都会团结互助。”
退休人士爱德华兹（Tracey Edwards）则把杰克逊的乱象归咎于市府官员：“我希望我们不会沦落得跟弗林特（Flint）一样。”弗林特为密歇根州的城市，2014至2016年爆发自来水系统遭铅污染的事件。
爱德华兹说：“我们这里的水不能喝，不能拿来刷牙。天知道水里有没有任何危险物质，会不会对杰克逊居民造成长久的影响。”
“这是我们必须小心的事。”
美国密西西比州首府杰克逊水厂处理系统遭洪水破坏今天进入第6天，在许多市民没有干净自来水可饮用情况下，疲于奔命的军人投入救援行列，以堆高机和挖土机分发瓶装水。
法新社报导，杰克逊（Jackson）当地8成居民为非裔，贫困现象十分普遍，多年来碰过无数次大大小小的水危机，但这一次特别严重，许多居民近一周来无干净水源可用。
这是因为连续多日的洪灾打断一座重要但老旧的水处理厂作业，导致当居民打开水龙头，流出来的是水压不够、黄浊，且就算煮沸也无法饮用的水，
全国公共电台（NPR）报导，市长卢默贝（ChokweAntar Lumumba）表示，当地水系统受困于人力短缺和“数十年来的保养维护延宕”。他表示，因暴雨涌入的水量改变了处理水所需的化学成分，把水提供给用户的过程进而变慢。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，密西西比州卫生厅高层克莱格（Jim Craig）昨晚在记者会上说，目前情况“有点像是在修理一架正在半空中飞行的飞机。修的方式必须很谨慎，好让飞机维持在飞行状态。”
当地情况已获得华府关注。总统拜登承诺将运用联邦资源来协助密西西比州解决这场危机。
法新社报导，当局已经开始着手主要的修缮工作，但眼前民众必须依靠放在一块块栈板上、由堆高机高高叠起的瓶装水度日。
居民在配送中心一次能领两箱水。41岁公车驾驶汤普森（Natina Thompson）说：“我无法按照我喜欢的方式煮饭，也不能按照我喜欢的方式刷牙。”
但她说“她十分感谢”国民兵和其他的人目前提供的协助。
55岁居民琼斯（Mary Jones）说她跑了城里好几个配送中心，好拿到足够的水来协助那些无法出门的年迈邻居。她告诉法新社：“你得为邻居做点牺牲，这是我们密西西比人的精神，我们敦亲睦邻，无论任何情况都会团结互助。”
退休人士爱德华兹（Tracey Edwards）则把杰克逊的乱象归咎于市府官员：“我希望我们不会沦落得跟弗林特（Flint）一样。”弗林特为密歇根州的城市，2014至2016年爆发自来水系统遭铅污染的事件。
爱德华兹说：“我们这里的水不能喝，不能拿来刷牙。天知道水里有没有任何危险物质，会不会对杰克逊居民造成长久的影响。”
“这是我们必须小心的事。”