日本芭蕾舞团为何唱中国国歌?日本人民的敬意和问候!

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年2月14日 18点13分 PT
  返回列表
82641 阅读
44 评论
封面新闻

“全体团员得知12日晚松山芭蕾舞团声援中国抗击新冠肺炎的视频,在中国受到了欢迎,都非常欣慰和高兴。我们准备继续筹集紧缺物资,捐献到中国抗击疫情最需要的地方……”2月13晚,封面新闻记者一个越洋电话打到日本松山芭蕾舞团办公室,收到采访要求后,接电话的日本女孩找来了视频中的中文朗诵者郑一鸣先生。郑一鸣在电话中对记者说了上述这段话,并耐心地接受了封面记者的独家电话采访。

2017年上海公演结束后,上海芭蕾舞团第一代“白毛女”石钟琴(左一)、第一代“大春”凌桂明(右二)、《朱鹮》主演朱洁静(右一)同森下洋子(左二)合影

声援武汉抗疫

日本芭蕾舞团一段视频获赞无数

“在中国武汉发生疫情以后,我们芭蕾舞团全体成员录制了一段视频来声援中国抗击新冠肺炎疫情。作为日中两国文化交流的使者,这是我们应该做的。”郑一鸣电话中对封面新闻记者这样说。

2月12日晚,日本松山芭蕾舞团录制了一段3分28秒的视频,内容是用中文演唱中国国歌《义勇军进行曲》,演员们认真并且专注,配以中日双语解说。视频最后,所有人高喊“中国加油”和“我爱中国”……

这段视频上网后,很快引发网友关注。众所周知,自新型冠状病毒感染的肺炎在武汉暴发以来,来自邻国日本的各种物资支援和爱心声援,已让中国民众十分感动。而日本松山芭蕾舞团的这段视频,更是激发了太多中国网友的共鸣,引来点赞无数。

2004年12月28日,为庆祝日本松山芭蕾舞团理事长清水正夫获得中国“文化交流贡献奖”,日本松山芭蕾舞团在东京上演现代芭蕾舞剧《白毛女》,第二代白毛女扮演者森下洋子(中)在舞剧《白毛女》中饰演“喜儿”

在这段视频中,日本松山芭蕾舞团清水总代表饱含激情地大声说道:“数千年以来,中国教给日本无数宝贵的经验和智慧。人类最痛苦的时刻恰恰是最珍贵的瞬间,因为此时人类会唤醒无穷的力量。不气馁,不松懈,不畏惧,不放弃,百折不挠,勇往直前,与看不见的敌人做顽强的斗争,必将迎来最后的胜利!”之后日本松山芭蕾舞团演员们不仅齐唱中国国歌《义勇军进行曲》,还齐声高喊:“我爱中国!我们爱中国!武汉加油!中国加油!人类加油!”

他们以独特的方式为中国和武汉加油打气,希望中国早日战胜疫情,充分体现了日本松山芭蕾舞团对中国的友好情谊历经几代,始终不渝。

1971年10月18日,日本松山芭蕾舞团部分成员在北京游览长城

原来友谊深厚

曾将电影《白毛女》搬上芭蕾舞台

原来,松山芭蕾舞团和中国有着深厚的友谊,这种友谊可以上溯到上世纪五十年代。

松山芭蕾舞团从上世纪五十年代开始同中国交往,并最早把中国电影《白毛女》搬上芭蕾舞台。多年来,松山芭蕾舞团一直扮演着中日间“文化使者”的角色,为中日友好和文化交流作出了重要贡献。

过去的24小时,松山芭蕾舞团这段视频让中国网友为之感慨,也成为微博、微信朋友圈一个很热的话题。

不少中国网友被日本松山芭蕾舞团的视频深深感动着,“日本松山芭蕾舞团视频”也很快成为大家关注的话题以及火爆网络的热搜。

1973年2月10日,日本松山芭蕾舞团的演员和中国舞剧团的演员,在北京天桥剧场同台演出《红色娘子军》

独家披露内情

视频台词出自清水先生之手

视频中用中文慷慨激昂的朗诵者,自然也倍受中国网友关注。而他,正是松山芭蕾舞团主要成员之一的郑一鸣。

据了解,郑一鸣是中国人,也是松山芭蕾舞学校北京学校的校长。电话中,郑一鸣向封面新闻记者介绍了视频录制的来龙去脉。

他说,武汉发生疫情后,日本松山芭蕾舞团全体团员都非常关切。在繁忙的工作之余,第一时间筹集抗击疫情的物资并送到了中国大使馆。

2017年5月19日,日本松山芭蕾舞团在北京人民大会堂演出《白毛女》。这是该团第15次访华演出。该团团长、第二代白毛女扮演者——69岁的森下洋子在剧中饰演“喜儿”

芭蕾舞团总代表清水哲太郎先生提议制作视频,以尽快给中国人民送去问候。正好团里马上有个演出,临时决定在观众进场前的短暂时间内进行录制。由于时间紧迫,演员并没有时间排练。所以要求大家特别专注的情况下,一气呵成录制完成。

“松山芭蕾舞团对中国有着深厚的情谊,团员们都能在瞬间自然的表达内心感情!所以,3分28秒的视频就这样完成了。”

郑一鸣还向封面新闻记者独家披露了一些背后故事,他说:“视频中的台词是松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎先生写的。录制地点是在日本东京新宿文化中心。日语朗诵者是松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎先生和松山芭蕾舞团团长、世界著名芭蕾舞蹈家森下洋子女士。”而中文朗诵者正是郑一鸣,他也是松山芭蕾舞团著名舞蹈家。

日本松山芭蕾舞团1958年3月12日在北京表演《白毛女》,“喜儿”由松山树子饰演

为什么会选择演唱中国国歌《义勇军进行曲》?

郑一鸣在电话里这样回答:“这也是让我最感动的地方,清水哲太郎先生是日本人,在录制视频选择唱什么歌时,他说就唱中国国歌吧!他说这样更能表达对中国人民的深切问候和敬意!当然,就连台词也是清水哲太郎先生亲自设计的。”

郑一鸣接着说道:“ 视频发出后,清水先生和松山芭蕾舞团所有团员们都没有想到,会在网络上引起了这么大的反响。来自中国以及其它国家的媒体纷纷打电话要求釆访,忙得我们值班人员都有点应接不暇……”

郑一鸣透露,他在松山芭蕾舞团工作多年了。因为自己是中国人,所以视频中的中文部分自然由他来朗诵。

据了解,郑一鸣先生原来曾是北京总政歌舞团演员。上世纪90年代,他到日本发展,不久加入松山芭蕾舞团。二十多年他一直担任主要演员。现在在参加松山芭蕾舞团所有重大演出的同时,他还在北京创立了松山芭蕾舞学校北京学校,任校长。

采访临近结束,郑一鸣对封面新闻记者说:“松山芭蕾舞团为武汉鼓劲加油而录制这个视频,全体演员们内心真诚。也因为这种真诚感动了国人。我作为一名中国人,跟全体松山芭蕾舞团成员心愿一样,希望给正在抗击疫情的中国人民加油鼓劲,希望早日战胜疫情!”

团长清水正夫(前左二)和夫人松山树子(前左三)率领的日本松山芭蕾舞蹈团于1958年3月8日到达北京,受到首都戏剧舞蹈界人士的热烈欢迎。

附: 松山芭蕾舞团介绍

日本松山芭蕾舞团,由清水正夫和松山树子于1948年共同创建。是日本最著名的芭蕾舞团之一,在舞台上创造了许许多多的芭蕾舞作品,艺术活动的领域不仅限于日本国内,还经常组织国际性的公演。 松山芭蕾舞团先后创作、演出过《天鹅湖》《睡美人》《胡桃夹子》《格蓓丽亚》《唐吉歌德》《罗密欧与朱丽叶》等古典剧目及《新当麻曼荼罗》《灰姑娘》等新剧。日本松山芭蕾舞团是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编成芭蕾作品的艺术团体,1958年该团首次访华演出即引起轰动,从此便与中国结下了不解之缘。1973年2月10日,日本松山芭蕾舞团的演员和中国舞剧团的演员一起在北京天桥剧场同台演出《红色娘子军》。

a
airq
1 楼
日本政府和人民这次表现没得说,全世界表现最友好的。好到让人觉得以前是不是对他有误解又或者,他这次是不是反应不正常? 从物资援助到,精神上的鼓励,情感上的怜悯,让人看到很棒,这就是人类文明进步的体现。
天朝蝼蚁
2 楼
各国权贵精蝇们为了自己的利益,划分地盘和势利范围,打着国家的旗号,忽悠屁民猪仔去互相仇杀
外宣難波
3 楼
最文明的国家日本🇯🇵
勿轮回
4 楼
第一次听到外国人唱中国国歌!很感动!谢谢!祖国加油!武汉加油!
勿轮回
5 楼
你真无耻!
L
Lin
6 楼
日本绝对不正常
勿轮回
7 楼
估计你自己就是你口中的淫欲泛滥,好这一口还非常非常欣赏追捧日本的AV的人吧!要不是这样你怎么马上就脑补了那么多?
大那不勒斯
8 楼
日本无耻的时候也更加无耻,要看什么时候,日本再好,不对日本有太多好感,他上次海啸,中国人也捐款了,有来有往而已
s
swan1986
9 楼
这个确实还不能代表日本。
霍顿
10 楼
日本人也是傻。。。 估计是不知道中国的那些反日教育是怎么魔音入脑的
大那不勒斯
11 楼
不是反日教育,十九世纪末到二十世纪中叶对中国什么态度,现在我们其实不用鸟它日本,口罩也可以退回去的,自己不能产?
s
smile
12 楼
好事,日本这个民族就是无利不起早,现在的作为就是承认中国的崛起开始靠拢了,比起某些2b国家不知道要高明多少了
阿乌乱
13 楼
一班sb!日奸
O
Onslaught
14 楼
总感觉这些国家都直接/间接参与了对武汉投毒 不是一国而是多个国家 那几个害怕中国强大的国家 一看中国完全控制住了就赶紧通过民间援助/艺人发声的方式把双方官方恶斗的状况平衡回去 安倍这次的态度实在是太奇怪了 他们不可能/不应该/也不会喜欢共产党 中国成为世界最大经济体后就算不武力报复也会像现在对台湾那样经济控制日本
N
NY4167
15 楼
你绝对不正常
原始社会好
16 楼
标题有毛病。 一个芭蕾舞团而已, 代表不了日本政府, 更代表不了全日本人民。
纽约华人会
17 楼
日本我經常去 日本華人 華僑會非常多。 有次一個華僑僑領問我,北美怎麼反華的那麼多 繁華狗在日本幾乎沒有。我說 在美國的華人絕大多數都是愛國的 反華狗畢竟少數。反華狗都是生存需要 也是極少數 出頭必被打。
I
ItsThere
18 楼
松山芭蕾舞团跟中国的关系很久远了。 民间怎么好都行,政府就别演戏了,来点真的。
z
zxc55
19 楼
中国以怨报德伪造南京大屠杀,如果中国有些许良心就立即取消伪造的南京大屠杀
纽约华人会
20 楼
這就是日本華人那邊的事情了 日本也有100萬華人 確實沒有反華狗 日本我經常去 日本華人 華僑會非常多。 有次一個華僑僑領問我,北美怎麼反華的那麼多 反華狗在日本幾乎沒有。我說 在美國的華人絕大多數都是愛國的 反華狗畢竟少數。反華狗都是生存需要 也是極少數 出頭必被打。
x
xibigbig
21 楼
日本5毛
C
Cup3
22 楼
起来,不愿做奴隶的人们! 愿做的不管谁唱都唤醒不起来。话都不让人说的社会,唉。
g
gamma
23 楼
日本,印度共产党都是合法在议会参政。日本共产党可是日本议会里历史最老的党派,席位还不少。不像台湾民进党国民党等友党,搞轮报发轮帖出钱写法广米音宣传稿,拼命反共党。 - 指点江山 -
一月大过天
24 楼
毕竟是第57个民族
x
xibigbig
25 楼
"国歌法"把这首国歌限制得像首禁歌,中国人民是不能随便唱的。可悲
g
gamma
26 楼
五十年代毛泽东、刘少奇、朱德会见松山芭蕾舞团的松山树子和清水正夫 http://ccpvip.com/uploads/allimg/181217/1-1Q21G2042W05.jpg
秋风廖无痕
27 楼
美国与中国好时中日关系差,美国与中国关系差时中日关系好。从邓小平到习近平。安培玩的是大国平衡术
e
evision
28 楼
党的官员们到北美也办政治庇护。你说他们是狗?哈哈哈
罗少成
29 楼
好好的尽快消灭疫情,否则都对不起友好的日本人民。加油武汉!加油中国!
M
MBA
30 楼
日本鬼子为啥这样?不扯深的远的,就眼前,奥运会8月,中国这个控制不住,小鬼子的投入全废!
X
XXyourOO
31 楼
感觉这次小鬼子们的良心,大大滴。。。。。。。。。。好了!优待优待!
w
whitecats
32 楼
好吧,党叫爱谁就爱谁,党叫恨谁就恨谁,今天爱日本恨美帝,明天爱美帝恨日本。
J
JollyRoger
33 楼
: 你自称的那种动物,正是你真实的写照,不要羞于承认!
非洲胆小鬼
34 楼
两种可能第一种日本看美国靠不住了,开始修复中日关系,以后政策倾向会变得亲中。 第二种可能,日本看美国太飘了,借和中国修复关系敲打美国。 第二种可能性的概率更大一些,因为第二种可能才更符合日本国家利益。
E
Enrica
35 楼
小日本慫了唄。朗朗去白宮彈鋼琴罵美帝,美帝屁都沒敢放。現在貿易戰天朝大獲全勝,小日本掂量後覺得還是跟天朝混好
p
peterwan
36 楼
起来,奴隶!没看懂吗?
d
donh
37 楼
面对日本人民最近对中国物资上的帮助与精神上的支持,我作为一个中国人也和大部分人一样也非常感动,俗话说:与其锦上添花,不如雪中送炭。我也是一个从小看着抗日电影和接受着爱国主义教育长大的人,也曾从心底极度仇视着日本和日本人,可是现在却怎么也恨不起来,这也许就是我们中国人最善良的一面,哪怕曾经对我们的国家和人民造成了不可饶恕的伤害与痛苦,你的一个善意的举动都会让我们忘却了几乎所有的伤痛。不管是出于什么目的,我相信这次中国和日本会走的更长更远。
I
InsideOut
38 楼
由於基礎問題沒解決,比如釣魚島及中美閒站隊,到時候還得拜。不過能親熱一下是一下。
w
wingundamzero
39 楼
我觉得日本这次用力过猛。
一刀的风采
40 楼
不知道台湾的那些牲口看完作何感想
百川雲
41 楼
不否認這次有一些(極其少數)日本人獻出愛心。哈然而,去看看所有有關武漢疫情的日本網站,日本人是如何辱駡中國人的。希望中日友好,但事實上是,上次3.11日本大地震,中國捐2億多,物資加石油,2艘油輪開到東京灣被故意刁難要求再開到神戶,日媒從不報導。1923關東大地震,極度貧窮落後的中國捐獻不少物資和錢,換來的卻是殘酷的大屠殺戰爭⋯⋯,這些網上可查,中日能否向好的方向走不是一廂情願的,當然感謝的同時不要為了一些捐贈就自作多情想太多了,做好自己,強大自己才能真正贏得尊重!