MANILA -- The Chinese government has donated a total of 200,000 surgical masks amid a reported shortage in light of two reported cases of novel coronavirus (2019-nCoV) in the country, Malacañang on Sunday said.
Presidential Spokesperson Salvador Panelo bared that the Chinese government also offered to share medical information and findings on the nCoV.
菲律宾总统发言人Salvador Panelo周日表示，就中国捐赠菲律宾20万医用外科口罩和主动分享疫情信息表示感谢。
他重申菲律宾对其他国家解决新冠病毒的努力表示支持。
在一份声明中，总统发言人Salvador Panelo重申，菲律宾承诺支持其他国家解决该新冠病毒的努力。
他说：“我们对各国，包括中国，在我们同该病毒在菲境内扩散的战斗中帮助我们表示感谢。”
Panelo要求公众停止散布“怨恨、污辱和关于该疾病及其来源的‘虚假叙事’”，以免加剧对该爆发的害怕和惊恐。
据菲律宾通讯社3日报道，鉴于菲律宾已确诊两例新冠肺炎病例，中国政府已向该国捐赠总计20万个口罩
20万口罩援菲，防止散播疫情仇恨
总统发言人Salvador Panelo在一份声明中表示：“我们非常感谢中国政府此前捐赠的20万个医用口罩，并愿意分享有关新型冠状病毒的医学信息和发现，这种共享将有助于更好地理解和遏制新型冠状病毒的传播。”
菲律宾中华总商会（PCCCII）早些时候承诺会向该国捐赠60万个口罩。自菲律宾确诊首例病例以来，公众一直急寻购买口罩、酒精及消毒剂等用品。由于需求突然激增，导致相关产品短缺。
Panelo在声明中称：“作为国际大家庭的一员，即使在我们对包括中国在内的一些国家表示感谢的情况下，我们仍然忠于我们的承诺，并决心在这个艰难而平静的时代相互帮助和支持，防止病毒在我们的领土上扩散。”
他意识到到社会上“对中国人民或其他外籍人士缺乏安全感或神经过于敏感”，警告说不要在冠状病毒爆发期间散播恐惧和仇恨。他说，公众必须与其他国家团结并保持警惕，以对抗健康威胁。
Panelo承认菲律宾人目前“严重焦虑”，警告称，虚假信息可能会“加剧公众的恐惧。”他在声明中表示，“我们必须防备那些对疫情或疾病散播仇恨、污名和虚假叙述的人，他们只会因自己的消极态度而加剧人们之间已经存在的恐惧感。”
日前，菲律宾总统Rodrigo Duterte为应对新冠肺炎的威胁，宣布临时旅游禁令，禁止来自中国大陆、香港及澳门的外国人入境，除中国公民之外，也包括所有从中国到菲律宾的旅客，不论其国籍。
此外，从中港澳抵达菲律宾的菲律宾公民以及持有菲律宾政府签发的永久居民签证者则可入境，但需隔离 14 天。
网友炸裂：我TMD眼都瞎了！
这条消息在公众号上发布后，短短半小时内，点击迅速突破10W+，更在网上引发中国网友激烈讨论。
有网友质疑，“自己本国都缺，还能拿出来捐给菲律宾？”
也有网友嘲讽，“量中华之物力，结与国之欢心。”
更有网友一针见血指出，在现在国内的疫情环境下，“我都买不到口罩”，“怎一个C字了得！”
就在上月中旬，中国刚向菲律宾捐献一批口罩物资，用以支援其山火灾区
。
据《环京津新闻网》报道（点击阅读原文 >>），中国工信部有关负责人称：目前国内口罩企业产能恢复率在60%左右，但医用N95口罩仍然紧缺。同时，仅1月30日当天，我国口罩进口量超过2000万只。