邓小平原翻译高志凯受访外媒 回避敏感问题

今日头条
Toutiao
最新回复:2024年8月12日 23点4分 PT
  返回列表
82647 阅读
48 评论
RFA

资料照:中国学者高志凯曾任邓小平的翻译

近日,曾任邓小平翻译的中国学者高志凯接受半岛电视台专访,但回避涉及有关习近平独裁、"被失踪"等敏感问题,引发舆论热议。

习近平再造党国体制系列评析美国总统拜登称习近平为"独裁者" 北京:政治挑衅原邓小平翻译高志凯:习近平对台讲话开启统一进程

半岛电视台(AL Jazeera)”主持人麦迪哈森 (Mehdi Hasan)对律师出身的学者高志凯(Victor Gao)进行的专访,题为《习近平领导下的中国正在走上战争之路吗?》

高志凯认为,台海两岸之间的状态是1949年未完成的内战,中国不想用战争解决统一问题。

麦迪哈森反问:“但你们正在用船只、无人机、网路攻击,包围、威胁台湾”、“你们的前国防部长曾说,谁敢追求台湾的独立将会粉身碎骨。”

高志凯则表示,是台湾的分裂主义者得寸进尺,而中国是联合国安理会唯一没有实现国家完全统一的常任理事国。

麦迪哈森说:“如果你还要去实现统一,显然事实不是一个中国,他们在过自己的生活,为何对台湾如此执着?你们是一个面积 370万平方英里的国家,人口是台湾的60倍,经济规模是台湾的20倍,为什么不让他们保持现状?”

高志凯:统一后台湾人需宣誓支持一个中国

高志凯说:“有关捍卫主权和领土完整,任何一寸土地都不是多余的土地。”

麦迪哈森问:“台湾只有12%的人说想和中国统一,这数字显示你们已是最不受欢迎的了。”

高志凯则说:“一个中国政策并不取决于台湾人民来决定。”

麦迪哈森接着说:“你很坦诚地忽视人们的观点、自由和尊严,你不在乎他们怎么想?”

高志凯提到,未来统一台湾后,那些宣誓、承诺支持“一个中国”政策的人才是本地公民,而且要把约一成具日本血统的人赶出去。

麦迪哈森质疑,这是种族清洗。

间接承认新疆集中营存在

在新疆议题上,高志凯面对有关究竟多少维吾尔人被关在集中营的问题,只说“一小部分”,并表示:“一些极端维吾尔人的真正罪行是煽动新疆独立,他们违背了一个中国政策。”高志凯还指称美国中央情报局(CIA)和西方组织支持疆独,但他并未提出证据。

2021年2月10日,维吾尔人在中国驻土耳其大使馆外示威,要求释放疑被囚新疆集中营的家人。(美联社)

有与会的海外维吾尔人权工作者表示,她哥哥从事科技业,被邀请至北京参加国家级晚宴却消失8年,政府认定的模范公民为何到了北京却成了分裂分子?当局没有进行审判,是强制失踪。

麦迪哈森提出,为何中国不让独立的调查人员和记者进入新疆?高志凯说,他可以与政府联系安排。麦迪哈森表示,问题是他想自由地去,不想被监管。高志凯则改口,这不是他能决定的事情。

主持人提到,新疆人在集中营被虐待,如遭棍棒殴打、遭电击、被绑在所谓老虎凳、被用水刑审等问题。高志凯反指美国在关塔纳摩湾监狱,以及伊拉克战争中的美国士兵犯下的罪行。麦迪哈森指出,你口口声说维吾尔人是兄弟姐妹,但好像根本不在乎他们的处境。

批评领导人撒谎? 高志凯:在中国会被迅速处置

麦迪哈森指出,习近平主导通过修宪推动终身制。但高志凯就此否认,表示习近平不可能永久执政。

麦迪哈森问,习近平是不是独裁者?他敢不敢批评习近平?高志凯否认,并说,可以正面、建设性的建议。他反问主持人,敢批评英国君主制吗?麦迪哈森说,他刚刚说了反对君主制和查尔斯国王,他可以到白金汉宫前抗议,英国八年换六任首相。

2018年3月18日,习近平在北京人民大会堂的全国人大会议上投票。(美联社)

高志凯被逼问下坦承,如果批评习近平撒谎,在中国会被迅速处置。主持人说:“这是你今晚最诚实的一句话了。”

麦迪哈森强调,高志凯承认党代表大会选票上没有习近平以外其他候选人,近三千票没有人投票反对,六岁的孩子开始读习思想,这就是独裁、个人崇拜。高志凯则说,如果他就是全党的天选之人呢?他确实获得中国全体人民和全党的尊重。麦迪哈森认为,这不是尊重,是恐惧。

秦刚在那? 高志凯:你永远不会再看到他

麦迪哈森问,中国前外交部长秦刚、前国防部长李尚福为什么失踪?犯什么罪?审讯了吗?如果美国的布林肯、奥斯汀哪天被消失了,这可不正常。

高志凯表示,中国政府对贪腐零容忍,会带来灾难。但麦迪哈森说,官方原本指秦刚是身体问题,怎又变成贪腐问题?

麦迪哈森问了超过十次秦刚人在哪里?高志凯最后却脱口说:“你永远不会知道”、“永远不会再看到他(秦刚)。”

资料照:2023年3月12日,新当选的中国国务委员秦刚(左)、国务委员李尚福(右)在中国全国人大第五次全体会议上宣誓就职。(法新社)

高志凯:若被消失 请外界保释

高志凯说,如果哪天他也失踪,希望外界能去保释他。麦迪哈森说,那得先找到他,中国让不喜欢的人消失就是中国的法治吗?中国为何不能就管好自己的事,为何要霸凌威胁台湾、它已是第二大经济体,为何这么没有安全感?

麦迪哈森最后说,今天他可以在英国伦敦康威厅(Conway hall)让高志凯畅所欲言,让异议人士质疑中国政府,在北京国际会议中心能否也提供他做这样现场问答节目?言论自由就是这个节目珍视的价值。高志凯则重申,带有建设性的提议的批评,才是更好的言论自由。

半导电视台这集政论节目上线2天,已有68万人点阅。旅美中国时事评论员公子沈截录部分内容并打上中文字幕,搭配讲评。相关视频在他的自媒体播出不到24小时,已吸引61万人次观看。

公子沈:中国大外宣穷途末路

公子沈接受自由亚洲电台采访表示,高志凯曾任邓小平翻译,经基辛格引荐,到耶鲁大学攻读法学博士,在金融机构、国企高层、智库服务,常在英文媒体为中国辩护。

中国学者高志凯曾任邓小平的翻译。(百度百科)

公子沈表示,高志凯为了回中国领赏去辩护,遇上牛津大学出身的主持人,口才好又聪明,高下立判。他只能胡搅蛮缠,以偷换概念回避问题,曝露出中国政府的价值观、意识型态,和西方重视民主、人权格格不入,大为减分。

公子沈说:“半岛电视台这样一个反美国、反西方的媒体,中国都没法统战过来、都被质疑,可见中国的大外宣已经走到穷途末路。哪怕如高志凯这样受到过西方教育的高级知识分子,也很难为中国的作法洗白、辩护。”

侍建宇:失败的外宣

台湾的国防安全研究院副研究员侍建宇接受自由亚洲电台采访分析,高志凯和中国政府的外宣主旋律不同,他只强调“武吓”,忽略“文攻”。如北京近年提的“九二共识”、“一国两制”,可说是失败的“大外宣”。此外,他极力否认习近平是“独裁”、“极权”,但他除了没用这两个字眼,反驳的部分都落入了这些概念中,回到中国可能会受警告。

侍建宇说:“中国一直强调国家安全至上,但由谁定义?当然是由中共、甚至习近平或者中共政治局常委定义。可是高志凯不愿意碰触这概念,事实上在中国维护国家安全这个大帽子下,其他一切都可以被牺牲。这个是他没有讲出来的潜台词。”

侍建宇认为,中共一般会派信任的人出来做大外宣,以免踩到政治红线,但高志凯可能太紧张,或受到战狼口径的影响,内容非常僵硬,忘了可以有些弹性。例如维吾尔人、藏人失踪议题,他可建议家属申诉或说他去帮忙了解,而不是立刻扣上分裂分子的帽子,坐实在遮掩什么。

格桑坚参:大汉沙文主义霸凌他族 丑态百出

西藏精神领袖达赖喇嘛驻台代表格桑坚参接受自由亚洲电台采访指出,高志凯用虚假历史去论述西藏、台湾、新疆自古是中国的一部分,事实上全世界愈來愈认清事实。美国总统拜登也签署《推动解决西藏—中国争端法》,美国根本不承认中国自称“西藏自古是中国一部分”的说法。

8月11日,达赖喇嘛西藏宗教基金会、西藏台湾人权连线及在台藏人举行“感恩美国通过《推动解决藏-中争端法》”仪式。(达赖喇嘛西藏宗教基金会提供)

格桑坚参指出,专访中高志凯体现出“大汉民族主义”,必须承认是他一部分才能回西藏、新疆,台湾的前途不能取决于少数台湾人等霸道方式。

格桑坚参提到:“中共当时要和西藏和谈,提出很多前提条件,其中一个要承认西藏自古以来是中国一部分,另一个强迫达赖喇嘛承认台湾也是中国一部分。但当时,达赖喇嘛并没有为了跟中国和谈去出卖台湾人的利益。”

高志凯在微博“高志凯频道”宣传他接受半岛电视台专访的视频,并写道:“我们终将完成国家的统一,不管是和平方式还是非和平方式。”不少中国网民留言说:“为高老师点赞”、“需要这样的专家不断讲、即使说服不了也要讲”、“必将统一”。

s
slimmer6p
1 楼
你在美国电视台上质疑以色列看看,你现在在英国电视台上质疑穆斯林犯罪试试,都要被判刑或失去工作的或学业机会的,这些都是已经正在进行的。 [1评]
一分为二好
2 楼
通过废任期限制,废集体领导,废党政分开,废共青团培养干部机制,... 等一系列努力,习近平成功地把中国从“威权政治体制”,“深化改革”回到了“独裁政治体制”。
翻墙是犯法的
3 楼
老太监这么喜欢和大清时代的美国比? 大清时代的美国,也没有领导人终身制吧?
热门儿
4 楼
回去领赏最重要!回去不被封杀禁言最重要!!!这还不是独裁国家的特点?胡搅蛮缠他不心虚吗??? [1评]
一疼薄蚊
5 楼
张嘴瞎几把编,以为老百姓都活在墙内?美国质疑以色列满街都是蠢猪!英国骂穆斯林电视上多的是。 [1评]
g
granddad
6 楼
这个蠢货不配当邓小平翻译,价值观存在严重问题。 [1评]
[
[公孙弘]
7 楼
https://youtu.be/cTomHia8Jps?si=hTTcfIGWkhFXkMj5 全程高能,客观讲高志凯已经是中国官员里能力非常顶尖的了,但实际节目效果呈现出来的依然是小丑一样的高级黑 [1评]
g
granddad
8 楼
承认鸡巴毛集中营?知道什么叫集中营吗?那是关囚犯的监狱,不是集中营。傻逼记者混淆是非,问话中满满的陷阱,明明就是油撒的代言人,还他妈的假扮半岛电视台播的。
[
[公孙弘]
9 楼
还领赏,不被关不错了。节目效果简直是高级黑中的高级黑
秒秒姐姐
10 楼
我看了。认为他表现的是最好的。已经高水平了。尽力了。任何人说不了比他更好。这是事实。很多东西无法辩论。 这个就得习近平和彭丽媛出来带翻译辩论也做不到比他更好。
g
granddad
11 楼
能力分业务能力和综合能力,智商和情商。此人骨子里没有自信,基本上就是一个洋奴……
s
slimmer6p
12 楼
新闻报道说美国大学上支持巴勒斯坦的学生不能毕业没听说过,大学教授背后说以色列几句话被迫辞职了。英国现在支持反移民和反穆斯林强奸犯罪等方面的在网上发布煽动性言语的已经被捉了,推特上都有是视频。英国电视上很少讨论穆斯林犯罪的,避免出现骚乱,犯罪嫌疑人也经常没有处理,所以才会在极右煽动下发生十多年来最大的抗议活动,被捕人也是最多的一次,BBC上报道都偏心的报道没有真正的观点,油管有很多英国人频道讨论的很深层次,包括主持人自己和朋友的亲身感受,所以才会有很多英国白人上街抗议申述自己主张。
独孤苍狼
13 楼
如果这货能够代表邓该死,可以证实邓该死确实是地地道道的洋奴、卖国贼! [1评]
南方兔儿爷
14 楼
西方最搞笑的就是一个理论,你们的“统治”只有12%台湾人支持,不受欢迎因此应该让台湾独立。好像很有道理,只要你不看回他们自己国家就好,美国政府是自由“民主”的政府,50%的人反对派不支持他们居然还是一个国家?这个时候对另一半的人不是统治不是专制,那得发明一个词才能说得过去。 [2评]
g
granddad
15 楼
别扯淡了!邓小平哪里卖国了?没有邓小平的改革开放,中国今天做西方对手的资格都没有
g
granddad
16 楼
没错👍 很容易反击的一个问题,被这货说的理屈词穷。实在不行美国就是最好的案例啊!南北战争时期,南方各州那么想独立,美国联邦政府宁愿内战也不允许对方独立,那可是比台湾多得多的比例支持独立啊,有广泛的民众基础。这货估计除了英语好之外,对世界历史和地缘政治一无所知
[
[公孙弘]
17 楼
美国人反对的是某个党,但都支持民主宪政。五毛狗也就剩下偷换概念了 [1评]
d
diss2
18 楼
哈哈 我看了。新疆演员说300万人在集中营 笑死。
d
diss2
19 楼
你可真傻逼。美国人反对的是某个党,那么你40% 支持率不就不应该执政吗?你也不是大多数同意啊?你怎么知道都支持民主宪政?你有数据吗?你怎么证明
t
tony20471120
20 楼
这个帖子是标准测试是不是5毛,粉红!看过视频的都知道党棍真实嘴脸和共匪本质!哈哈
t
tony20471120
21 楼
呵呵,你咋不说原始社会还人吃人呢?拿当代党国和过去比,你是说你党妈和天朝人民就是那种水平吗?而且Victor Gao自己说了,中国和台湾是"unfinished the civil war ",如果这样的说话,民国早于党国,共匪才是那个分离独立分子!
t
tony20471120
22 楼
井底之蛙!美国内反以游行示威,大学抗义你看不见吗?各种书籍支持巴勒斯坦你看不到吗?不怪你,监狱5毛!
t
tony20471120
23 楼
说的好像他为党国增光添彩了一样!故左右而言他,主持人的问题一个都不敢直接回答,全程表现出党棍和其代表的共匪真实嘴脸!
文学少年
24 楼
这种断章取义的报道显示了阴险用心。
1
1292fa
25 楼
被骂得狗血淋头!
m
maomaodog
26 楼
这采访毫无信息,就是说反正我就是流氓,你们拿我怎么样
专爆洋妞菊
27 楼
穆斯林不知道,但是很多美国电视台质疑以色列的。
曹孟德
28 楼
笑死,确实不如100%支持的共产五毛
青蛙
29 楼
看了牠的傾情演出,才發覺一個人也可以是一座馬戲團
j
jellyfishoil
30 楼
明显你是坐在墙里想当然,否则不会这么无知者无畏。美国街头支持巴勒斯坦的反以示威多了去了,只是大外宣不会告诉你
g
givetome
31 楼
新闻来源: RFA fart
F
Fory
32 楼
傻逼RFA
r
richard98
33 楼
公子沈就是一条流浪狗,也来凑热闹?
b
brucesui
34 楼
一看是RFA的,就知道里头全是jeffinvade拉的。
c
compact
35 楼
我看了这个采访。实话实说,一是这个主持人不合格。对被采访人没有丝毫的尊重。下次高再接受采访,先问清楚是对话还是采访。采访的话至少让人把话说完,否者还是扭头就走吧。对话的话就不要只有你问我答,我也可以反问你。而且,你有资格对话吗? 另外从高的角度,我觉得他还没有摆脱弱者心态。你要意识到,你是强者,你不需要解释,我做的当然是对的。你要质问我吗?先回家照照镜子。 真是,什么主持人?自己的国家狗屁不是,被人骑在头上拉屎拉尿,还有脸这么问我?先把你的国家整独立了再说吧 [1评]
c
compact
36 楼
还要再加上一点,高太没有攻击性了,完全被动防守。这方面该好好向新加坡的马凯硕学习,听起来好像在回答问题,但手中带攻,很有战斗力
j
jellyfishoil
37 楼
典型的墙国心态,又叫死鸭子嘴硬
k
kazumi
38 楼
一个英语专业的,懂个毛线啊,还敢接受采访。。。
S
Show出你的下限
39 楼
所有人都应该看看这个采访,里面中共的丑恶嘴脸、绕圈圈、睁眼说瞎话 表现的淋漓尽致😂😂😂 看看在场的各种族观众数次被这种中共的跳梁小丑给逗笑了😂😂😂 这就是中共,这就是习近平个草包的缩写
真是太烦人
40 楼
高先生大智大勇,西方的媒体根本不是对手。
l
liuyuan8
41 楼
那个令人可憎的阿拉伯主持人应该去问以色列总理,为什么让他还能够喋喋不休。
顽童在线
42 楼
我操,一下炸出这么多小粉红五毛。罗刹国在培育蛆虫方面确实是遥遥领先。
A
ATF
43 楼
看到段尾又看到夹带私货的论调,整篇都是加工后的文章。。侮辱读者智商的变造文章。
够亮
44 楼
你这傻逼又开始出来秀弱智了,你几年前不是预测中国的电动车都是些靠吃补贴吸血的垃圾车吗,你现在还这么看吗傻逼弱智?