犹他州公路巡警站在变形的巴士前，旅游团成员的行李散落一地。(美联社) 犹他州车祸，受伤的中国游客在医院接受治疗。（读者提供）
影音来源：记者张宏
一辆载有29名游客的华人观光巴士，20日上午11点半左右在距离布莱斯峡谷(Bryce Canyon)国家公园以西3.5哩附近的12号州道上翻覆；至少4人死亡、14人伤势严重。 犹他州盐湖城山际医学中心(Intermountain Healthcare)发言人马迪根(Lance Madigan)表示，该中心总共收到22名伤者，另外五名伤者送至他院，但他尚无法说明这些人的状况。 马迪根说，庞古奇镇(Panguitch)的山际加菲尔德纪念医院接到19名伤者，至少14人状况危急或严重；三名伤者送至山际塞维尔峡谷医院。
满载中国旅游团的巴士撞到高速公路护栏后，面目全非，车上乘客至少四人死亡，十馀人轻重伤。(美联社)
犹他州公路巡逻队(UHP)指出，车祸发生后，多架空中救护直升机、救援人员赶往车祸事故现场，并向邻近居民寻求会说中文的人支援翻译，也有距离现场90分钟车程的南犹他大学中国留学生赴现场协助。 犹他州公路巡警局发言人毕夏普(Chris Bishop)表示，该巴士加上司机共有30人，乘客多来自中国，司机则是华裔美国人。 ●上海出发 美西美东游玩16天 根据知情人士提供的资讯，这个来自中国的旅行团从上海出发，9月14日抵达洛杉矶，预计从美西到美东游玩16天；该团是竹园国际旅行社杭州分公司旗下出境游品牌「全景旅游」的旅行团，在中国是具有相当规模的旅行社。 据调查，该辆出事的中型旅游巴士是2017年的福莱纳（Freightliner）M2106型号的卡车改装，车子并没有不良纪录；据洛杉矶有多年开巴士及导游经验的胡先生表示，货车改装的中型巴士，车内座位大多是15个至37个，最大的型号也可承载47人的座位。 胡先生推测，该团应是由洛杉矶当地的地街公司接待，为了节省成本使用了中型巴士；使用中型巴士的大多都是低价团。
犹他州公路巡警站在变形的巴士前，旅游团成员的行李散落一地。(美联社)
调查人员目前表示，司机因某种因素偏离车道，修正时将方向盘太用力转向左侧，最后车子撞上护栏，翻覆后车身和轮子朝上。 菲尔德郡郡长帕洛克(Leland Pollock)表示：「这对4900人的小郡而言相当惊人，对我们来说很可怕，我们也为伤者与其家属感到难过。」 12号州道是通往布莱斯峡谷国家公园入口的主要高速公路。车祸后州道关闭，当局呼吁驾驶人儘可能避开该区域，好让救护车通行。 ●调查组赶抵 还原车祸恐需数月 毕夏普预计20日傍晚完成车祸现场工作，但还原车祸情况恐耗时数周或数月；当局会从车速等指标，了解巴士来向与驾驶活动等；全国交通安全委员会宣布，一个10人小组21日将抵达车祸现场进行调查。 中国驻美大使馆在推特哀悼此次意外，并感表示已启动紧急程序、派人员前往现场并协助有需要的伤患。
犹他州毕莱斯峡谷国家公园的石林蔚为奇观，中国旅游团的巴士即在该国家公园附近发生重大车祸。(美联社)
布莱斯峡谷国家公园是观光巴士经常造访的景点，游览活动通常始于拉斯维加斯或盐湖城，并参观附近的公园例如锡安国家公园(Zion National Park)、马蹄湾和大峡谷。 国家公园管理局(National Park Service)数据显示，儘管布莱斯峡谷的游客量不及锡安，但2018年的游客人数仍多达270万人。当地旅游热度并不会因为开学而下降，统计数据显示，过去五年来，九月的游客人数比八月多。 2010年，同一条高速公路上曾发生类似巴士车祸事故，当时一辆满载日本游客的观光巴士，在通往国家公园蜿蜒的公路弯道上翻覆，造成3人死亡，11人受伤。该起事故调查人员指出，司机因为分心或昏昏欲睡，以致将车子开出了道路。
警方及紧急救护人员赶到现场，抢救伤者。(美联社) 犹他州车祸，受伤的中国游客在医院接受治疗。（读者提供） 犹他州车祸，受伤的中国游客在医院接受治疗。（读者提供）
犹他州公路巡警站在变形的巴士前，旅游团成员的行李散落一地。(美联社)
犹他州车祸，受伤的中国游客在医院接受治疗。（读者提供）
影音来源：记者张宏
一辆载有29名游客的华人观光巴士，20日上午11点半左右在距离布莱斯峡谷(Bryce Canyon)国家公园以西3.5哩附近的12号州道上翻覆；至少4人死亡、14人伤势严重。
犹他州盐湖城山际医学中心(Intermountain Healthcare)发言人马迪根(Lance Madigan)表示，该中心总共收到22名伤者，另外五名伤者送至他院，但他尚无法说明这些人的状况。
马迪根说，庞古奇镇(Panguitch)的山际加菲尔德纪念医院接到19名伤者，至少14人状况危急或严重；三名伤者送至山际塞维尔峡谷医院。
满载中国旅游团的巴士撞到高速公路护栏后，面目全非，车上乘客至少四人死亡，十馀人轻重伤。(美联社)
犹他州公路巡逻队(UHP)指出，车祸发生后，多架空中救护直升机、救援人员赶往车祸事故现场，并向邻近居民寻求会说中文的人支援翻译，也有距离现场90分钟车程的南犹他大学中国留学生赴现场协助。
犹他州公路巡警局发言人毕夏普(Chris Bishop)表示，该巴士加上司机共有30人，乘客多来自中国，司机则是华裔美国人。
●上海出发 美西美东游玩16天
根据知情人士提供的资讯，这个来自中国的旅行团从上海出发，9月14日抵达洛杉矶，预计从美西到美东游玩16天；该团是竹园国际旅行社杭州分公司旗下出境游品牌「全景旅游」的旅行团，在中国是具有相当规模的旅行社。
据调查，该辆出事的中型旅游巴士是2017年的福莱纳（Freightliner）M2106型号的卡车改装，车子并没有不良纪录；据洛杉矶有多年开巴士及导游经验的胡先生表示，货车改装的中型巴士，车内座位大多是15个至37个，最大的型号也可承载47人的座位。
胡先生推测，该团应是由洛杉矶当地的地街公司接待，为了节省成本使用了中型巴士；使用中型巴士的大多都是低价团。
犹他州公路巡警站在变形的巴士前，旅游团成员的行李散落一地。(美联社)
调查人员目前表示，司机因某种因素偏离车道，修正时将方向盘太用力转向左侧，最后车子撞上护栏，翻覆后车身和轮子朝上。
菲尔德郡郡长帕洛克(Leland Pollock)表示：「这对4900人的小郡而言相当惊人，对我们来说很可怕，我们也为伤者与其家属感到难过。」
12号州道是通往布莱斯峡谷国家公园入口的主要高速公路。车祸后州道关闭，当局呼吁驾驶人儘可能避开该区域，好让救护车通行。
●调查组赶抵 还原车祸恐需数月
毕夏普预计20日傍晚完成车祸现场工作，但还原车祸情况恐耗时数周或数月；当局会从车速等指标，了解巴士来向与驾驶活动等；全国交通安全委员会宣布，一个10人小组21日将抵达车祸现场进行调查。
中国驻美大使馆在推特哀悼此次意外，并感表示已启动紧急程序、派人员前往现场并协助有需要的伤患。
犹他州毕莱斯峡谷国家公园的石林蔚为奇观，中国旅游团的巴士即在该国家公园附近发生重大车祸。(美联社)
布莱斯峡谷国家公园是观光巴士经常造访的景点，游览活动通常始于拉斯维加斯或盐湖城，并参观附近的公园例如锡安国家公园(Zion National Park)、马蹄湾和大峡谷。
国家公园管理局(National Park Service)数据显示，儘管布莱斯峡谷的游客量不及锡安，但2018年的游客人数仍多达270万人。当地旅游热度并不会因为开学而下降，统计数据显示，过去五年来，九月的游客人数比八月多。
2010年，同一条高速公路上曾发生类似巴士车祸事故，当时一辆满载日本游客的观光巴士，在通往国家公园蜿蜒的公路弯道上翻覆，造成3人死亡，11人受伤。该起事故调查人员指出，司机因为分心或昏昏欲睡，以致将车子开出了道路。
警方及紧急救护人员赶到现场，抢救伤者。(美联社)
犹他州车祸，受伤的中国游客在医院接受治疗。（读者提供）
犹他州车祸，受伤的中国游客在医院接受治疗。（读者提供）