周三，北京的一处露天市场。中国逐渐取消了对工作和旅行的诸多限制，但离一切恢复正常还有很长的路要走。
北京——新冠病毒暴发终结了中国近半个世纪惊人的经济增长，对世界领导人试图重启全球经济这一庞大的任务来说，这是一个残酷的警示。
中国官员周五表示，全球第二大经济体在今年的前三个月萎缩6.8%，结束了历经天安门广场镇压事件、非典疫情甚至全球金融危机的无限制增长。这些数据反映了中国为消灭新冠病毒所付出的巨大努力，包括1、2月份因疫情暴发导致成千上万的人患病时，将大部分的企事业单位关闭。
严峻的数字表明，让全球经济重新站起来将面临多么艰巨的挑战。自从40多年前摆脱贫困和孤立以来，中国可能已经成为世界上最重要的单一增长引擎，在之前的困难时期，例如金融危机，都是中国提振了世界经济。
现在，中国正试图重启其庞大的14万亿美元的经济体量，这一努力有可能为世界其他地区注入一支急需的强心剂。新冠病毒传播到美国和欧洲，冻结了那里的经济，人们因此预测，今年全球的产出萎缩幅度甚至可能超过金融危机。
回过来说，全球停摆将损害中国重新走上正轨的努力，给北京的最高领导人带来巨大的经济难题。即使中国试图恢复运转，由于疫情及防疫措施极大地降低了全球对中国商品的胃口，也可能会导致工厂关闭和工人停薪休假。
最近几周，中国逐步取消了对工作和旅行的诸多限制。但是中国各地的商业人士说，日子仍然艰难。人们表示，家庭收入下降了。
“今年困难，有失业了，找不到工作的，”来自北京北郊一个村子的水果商刘霞说。“上班的做生意的都受好大影响。”
中国国家统计局周五上午发布的经济收缩数据，是自1976年以来官方统计数据首次承认萎缩，当年该国正处于文化大革命尾声，那是一场充斥城市暴力和严刑拷打的全国性灾难。
大规模的现代化公路和铁路网建设、国民强大的创业精神、熟练的劳动力，以及愿意为更高的经济产出而将环境和劳工问题搁置一旁的政府，推动了中国历史性的经济增长。但是，这些因素不是新冠病毒的对手。疫情于12月下旬在武汉首次出现后，中国巨大的工业引擎陷入了停顿状态。
上周，在北京一家超市购物的顾客。
北京方面的选择有限。迄今为止，它避免了像美国和欧洲领导人所做的那样，展开一项庞大的支出计划。它的经济变得过于庞大和复杂，很难像2008年那样轻易重启——当时中国公布了一项支出高达5000亿美元的计划。多年的宽松贷款也使地方政府和国有企业陷入债务泥潭。
然而，中国领导人面临采取行动的压力。家庭收入的减少带来节衣缩食。 35岁的韩小娟在一家小店里销售夹克和拖鞋，她说，许多人现在只买必需品。
“我在这里十多年了，”韩小娟说。“今年是情况最不好的。”
中国已经放松了针对疫情的最严厉措施。上周，疫情暴发的起始地武汉结束了严格的封锁。
然而，许多保持社交距离的措施依然存在。从餐馆到客机再到火车，许多座位可能要空出来，这限制了销量。购物中心和路边商店的人流量仍然比平时少，因为很多人担心感染而呆在家里。
疫情的持续影响也体现在周五上午发布的其他数据中，从中可以看到中国在3月份的经济表现。这些数据和周二公布的进出口数据一样，表明经济已经开始复苏，但仍有相当长的路要走。
3月工业生产较上年同期下滑1.1%，零售额下滑15.8%。前三个月的固定资产投资与去年同期相比也下降了16.1%。
“当前国际疫情持续蔓延，世界经济下行风险加剧，不稳定不确定因素显著增多，我国防范疫情输入压力不断加大，复工复产和经济社会发展面临新的困难和挑战，”中国国家统计局新闻发言人毛盛勇周五上午在北京的新闻发布会上表示。
中国经济遭受的下一个打击可能来自全球对其出口的需求减弱。
广交会是中国的主要出口活动，会有来自世界各地的数万名参展商和数十万买家参加。它原定在本周三开始，一直持续到5月初。取而代之的是一个规模有限的于6月中旬举行的网上活动。
周三，北京一家宝马经销店。中国消费者已经减少了支出。
甚至有现成海外客户的中国企业也发现，许多买家希望推迟或取消交货。
“发货延期的情况（到处）都有，”义乌的耳环出口商阿珥南时尚钢饰的老板亚伦·杨(Aaron Yang)说。
义乌水枪玩具出口商方维梅玩具厂的老板吴建英说，往年这个时候，西方的零售商都在为夏天的泳池季做准备，本应是她一年中出口生意最繁忙的时间。但是零售商已经停止下单。有些甚至停止为现有订单汇款。
她说：“货款不好收。”
商人们表示，中国为了防止第二波感染浪潮，几乎完全关闭了边境，这给出口订单造成了损失。
“很多客户打算从非洲过来，但现在客户进不来，很多航空公司公司取消了航班，”上海贸易投资公司达之路的董事长何烈辉说。该公司从非洲购买矿产和木材，并向那里出口服装和其他制成品。
何烈辉说，国内外市场已经发生了变化。更时尚、价格更高的服装销量下降了。但他也表示，睡衣和其他居家时期人们可能想在家中穿着的简单服装的销量实际上增加了。
他说，“企业要调整方向。”
北京已经严格关闭了中国边境，已经出国的外国居民也不被允许回国。中国欧盟商会(European Chamber of Commerce)天津分会主席张挹凡说，这延缓了大型建设项目以及其他的投资，因为它们所需要的技术人员和专家无法再进入中国。
另一个担忧是，中国有多少中小企业能挺过当前的困难。在疫情之前，已经有许多企业在苦苦挣扎，因为拥有更好政治背景的国有企业越来越多地垄断了国有银行部门提供的贷款。
周三，北京的一家廉价商品店。许多小企业甚至在疫情之前就陷入了困境。
因此，小企业倾向于在非正式的渠道借贷。纽约州立大学新帕尔茨分校(State University of New Paltz)专门研究中国小企业的经济学家徐赛兰(Sara Hsu)说，现在这些渠道也遇到了麻烦。
“很多中小企业向朋友和家人借钱，但他们同样是中小企业的拥有者，”她说。“所有的借款人都将面临困境。”
1月下旬至2月下旬的经济活动普遍中断，令中国整个季度的产出受到拖累。商业卫星图像公司斯佩斯诺(SpaceKnow)表示，因为企业关闭，人们不再开车，中国北方臭名昭著的空气污染在2月份几乎完全消失。
据斯佩斯诺的数据，即使是现在，中国夜间照明的卫星图像也显示，目前中国的工业基地的运行状况只有平时水平的一半。
“中国可能是第一个目睹了新冠病毒暴发、地方封城导致经济放缓的国家，但现在中国似乎感受到了全球经济放缓的冲击，”该公司首席执行官杰里米·方德(Jeremy Fand)表示。
达之路的何烈辉说，虽然中国的工厂已经重新开工，但为产品寻找市场可能会更加困难。
他说，“大家比较乐观的一点，中国全国各地复工复产进展的很好。”但他也表示，“疫情对世界经济影响是非常大的，有些企业熬不过这段时间。”
GDP都去哪了？
-6.8%。
短短5字节，冲击力比多少惊叹号都要强、都要猛。
国家统计局今日发布数据显示，2020年一季度，中国国内生产总值同比增长-6.8%。增速破“0”，这是自1992年以来中国经济第一次出现季度性的萎缩。
这个负号的出现，虽然心惊，但并不意外。
对于一季度经济的预期，不仅符合专业研究机构在数字上的预判，更与我们每个人过去3个月的防疫生活感受符合。
一季度，第一产业增加值10186亿元，下降3.2%；第二产业增加值73638亿元，下降9.6%；第三产业增加值122680亿元，下降5.2%；外贸总值6.57万亿元人民币，同比下降6.4%。
在一季度疫情防控最为艰巨的时刻，工厂停了，商店关了，一个一个喧嚣的不夜城，在节日假期时变得安安静静，取而代之的是大家宅在家中，苦练厨艺、花样健身……
这是你我这一段生活的真实写照，也是中国在面临重大疫情时，经济社会一次主动作为的紧急“暂停”。因为在当时，甚至是在当下的部分地区，疫情防控是压倒一切的头等大事。
对于很多人而言，宅家时间长了当然难受。但我们也要明白是什么给了集体宅家还能宅出花样的保障。
中国在历经40多年的改革开放之后，已然成为世界第二大经济体，建设了全球最大的互联网网络，具备高效、便捷且普惠的金融服务能力，有着不愧于“世界工厂”之称的强大制造能力，拥有历经数年蓬勃发展起来的各类新兴产业，还有值得骄傲的电商市场和物流快递体系。
有此基础，再加上千千万万各行各业的工作者奋战在抗疫一线、生产一线，让按下暂停键之后，我们的社会经济体系依然能够保持较好的运转。防疫物资保障有力，生活必需品供应充裕，14亿人的基本民生得到较好保障。同时，关系国计民生的重要行业生产稳定，货物服务的交付依然在持续，资金依然能够顺畅流转，协议合同依旧可以达成并形成有效的法律效力。
在疫情面前，中国经济的韧性没有失色，反而更加明显和清晰，那些同时具备柔性和刚性的“韧带”在各个环节领域发挥着它们的作用。正是这些，让企业“不务正业”转产医疗物资成为可能，让我们宅在家里依然能“买买买”成为可能，让我们在手机上还能免费看贺岁片成为可能。
一季度GDP确实“负”了。如果要问：那么多的GDP都去哪了？答案可以用五万字详细回答，也可以只用五个字——救人的代价。
当前，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，经过全国上下和广大人民群众艰苦努力，我国本土疫情传播基本阻断，经济社会秩序加快恢复。综合看，疫情对我国经济运行有较大影响但影响总体可控，没有也不会改变我国经济长期向好的发展趋势。
3月份，规模以上工业增加值、全国服务业生产指数、社会消费品零售总额、全国固定资产投资等重要数据的降幅均比1-2月份有大幅收窄。
经济社会秩序的恢复，是白衣天使和无数防疫一线工作人员不畏牺牲拼搏争取来的，是武汉这座英雄的城市和千万英雄的武汉人民用他们的英勇付出换来的。
老话说得好：“身体健康，万事如意。”
人民身体健康，经济结构健康，有了健康我们就有战胜一切困难的底气和信心，有了健康，我们就有追求实现目标与梦想的决心和勇气。
周三，北京的一处露天市场。中国逐渐取消了对工作和旅行的诸多限制，但离一切恢复正常还有很长的路要走。
北京——新冠病毒暴发终结了中国近半个世纪惊人的经济增长，对世界领导人试图重启全球经济这一庞大的任务来说，这是一个残酷的警示。
中国官员周五表示，全球第二大经济体在今年的前三个月萎缩6.8%，结束了历经天安门广场镇压事件、非典疫情甚至全球金融危机的无限制增长。这些数据反映了中国为消灭新冠病毒所付出的巨大努力，包括1、2月份因疫情暴发导致成千上万的人患病时，将大部分的企事业单位关闭。
严峻的数字表明，让全球经济重新站起来将面临多么艰巨的挑战。自从40多年前摆脱贫困和孤立以来，中国可能已经成为世界上最重要的单一增长引擎，在之前的困难时期，例如金融危机，都是中国提振了世界经济。
现在，中国正试图重启其庞大的14万亿美元的经济体量，这一努力有可能为世界其他地区注入一支急需的强心剂。新冠病毒传播到美国和欧洲，冻结了那里的经济，人们因此预测，今年全球的产出萎缩幅度甚至可能超过金融危机。
回过来说，全球停摆将损害中国重新走上正轨的努力，给北京的最高领导人带来巨大的经济难题。即使中国试图恢复运转，由于疫情及防疫措施极大地降低了全球对中国商品的胃口，也可能会导致工厂关闭和工人停薪休假。
最近几周，中国逐步取消了对工作和旅行的诸多限制。但是中国各地的商业人士说，日子仍然艰难。人们表示，家庭收入下降了。
“今年困难，有失业了，找不到工作的，”来自北京北郊一个村子的水果商刘霞说。“上班的做生意的都受好大影响。”
中国国家统计局周五上午发布的经济收缩数据，是自1976年以来官方统计数据首次承认萎缩，当年该国正处于文化大革命尾声，那是一场充斥城市暴力和严刑拷打的全国性灾难。
大规模的现代化公路和铁路网建设、国民强大的创业精神、熟练的劳动力，以及愿意为更高的经济产出而将环境和劳工问题搁置一旁的政府，推动了中国历史性的经济增长。但是，这些因素不是新冠病毒的对手。疫情于12月下旬在武汉首次出现后，中国巨大的工业引擎陷入了停顿状态。
上周，在北京一家超市购物的顾客。
北京方面的选择有限。迄今为止，它避免了像美国和欧洲领导人所做的那样，展开一项庞大的支出计划。它的经济变得过于庞大和复杂，很难像2008年那样轻易重启——当时中国公布了一项支出高达5000亿美元的计划。多年的宽松贷款也使地方政府和国有企业陷入债务泥潭。
然而，中国领导人面临采取行动的压力。家庭收入的减少带来节衣缩食。 35岁的韩小娟在一家小店里销售夹克和拖鞋，她说，许多人现在只买必需品。
“我在这里十多年了，”韩小娟说。“今年是情况最不好的。”
中国已经放松了针对疫情的最严厉措施。上周，疫情暴发的起始地武汉结束了严格的封锁。
然而，许多保持社交距离的措施依然存在。从餐馆到客机再到火车，许多座位可能要空出来，这限制了销量。购物中心和路边商店的人流量仍然比平时少，因为很多人担心感染而呆在家里。
疫情的持续影响也体现在周五上午发布的其他数据中，从中可以看到中国在3月份的经济表现。这些数据和周二公布的进出口数据一样，表明经济已经开始复苏，但仍有相当长的路要走。
3月工业生产较上年同期下滑1.1%，零售额下滑15.8%。前三个月的固定资产投资与去年同期相比也下降了16.1%。
“当前国际疫情持续蔓延，世界经济下行风险加剧，不稳定不确定因素显著增多，我国防范疫情输入压力不断加大，复工复产和经济社会发展面临新的困难和挑战，”中国国家统计局新闻发言人毛盛勇周五上午在北京的新闻发布会上表示。
中国经济遭受的下一个打击可能来自全球对其出口的需求减弱。
广交会是中国的主要出口活动，会有来自世界各地的数万名参展商和数十万买家参加。它原定在本周三开始，一直持续到5月初。取而代之的是一个规模有限的于6月中旬举行的网上活动。
周三，北京一家宝马经销店。中国消费者已经减少了支出。
甚至有现成海外客户的中国企业也发现，许多买家希望推迟或取消交货。
“发货延期的情况（到处）都有，”义乌的耳环出口商阿珥南时尚钢饰的老板亚伦·杨(Aaron Yang)说。
义乌水枪玩具出口商方维梅玩具厂的老板吴建英说，往年这个时候，西方的零售商都在为夏天的泳池季做准备，本应是她一年中出口生意最繁忙的时间。但是零售商已经停止下单。有些甚至停止为现有订单汇款。
她说：“货款不好收。”
商人们表示，中国为了防止第二波感染浪潮，几乎完全关闭了边境，这给出口订单造成了损失。
“很多客户打算从非洲过来，但现在客户进不来，很多航空公司公司取消了航班，”上海贸易投资公司达之路的董事长何烈辉说。该公司从非洲购买矿产和木材，并向那里出口服装和其他制成品。
何烈辉说，国内外市场已经发生了变化。更时尚、价格更高的服装销量下降了。但他也表示，睡衣和其他居家时期人们可能想在家中穿着的简单服装的销量实际上增加了。
他说，“企业要调整方向。”
北京已经严格关闭了中国边境，已经出国的外国居民也不被允许回国。中国欧盟商会(European Chamber of Commerce)天津分会主席张挹凡说，这延缓了大型建设项目以及其他的投资，因为它们所需要的技术人员和专家无法再进入中国。
另一个担忧是，中国有多少中小企业能挺过当前的困难。在疫情之前，已经有许多企业在苦苦挣扎，因为拥有更好政治背景的国有企业越来越多地垄断了国有银行部门提供的贷款。
周三，北京的一家廉价商品店。许多小企业甚至在疫情之前就陷入了困境。
因此，小企业倾向于在非正式的渠道借贷。纽约州立大学新帕尔茨分校(State University of New Paltz)专门研究中国小企业的经济学家徐赛兰(Sara Hsu)说，现在这些渠道也遇到了麻烦。
“很多中小企业向朋友和家人借钱，但他们同样是中小企业的拥有者，”她说。“所有的借款人都将面临困境。”
1月下旬至2月下旬的经济活动普遍中断，令中国整个季度的产出受到拖累。商业卫星图像公司斯佩斯诺(SpaceKnow)表示，因为企业关闭，人们不再开车，中国北方臭名昭著的空气污染在2月份几乎完全消失。
据斯佩斯诺的数据，即使是现在，中国夜间照明的卫星图像也显示，目前中国的工业基地的运行状况只有平时水平的一半。
“中国可能是第一个目睹了新冠病毒暴发、地方封城导致经济放缓的国家，但现在中国似乎感受到了全球经济放缓的冲击，”该公司首席执行官杰里米·方德(Jeremy Fand)表示。
达之路的何烈辉说，虽然中国的工厂已经重新开工，但为产品寻找市场可能会更加困难。
他说，“大家比较乐观的一点，中国全国各地复工复产进展的很好。”但他也表示，“疫情对世界经济影响是非常大的，有些企业熬不过这段时间。”
GDP都去哪了？
-6.8%。
短短5字节，冲击力比多少惊叹号都要强、都要猛。
国家统计局今日发布数据显示，2020年一季度，中国国内生产总值同比增长-6.8%。增速破“0”，这是自1992年以来中国经济第一次出现季度性的萎缩。
这个负号的出现，虽然心惊，但并不意外。
对于一季度经济的预期，不仅符合专业研究机构在数字上的预判，更与我们每个人过去3个月的防疫生活感受符合。
一季度，第一产业增加值10186亿元，下降3.2%；第二产业增加值73638亿元，下降9.6%；第三产业增加值122680亿元，下降5.2%；外贸总值6.57万亿元人民币，同比下降6.4%。
在一季度疫情防控最为艰巨的时刻，工厂停了，商店关了，一个一个喧嚣的不夜城，在节日假期时变得安安静静，取而代之的是大家宅在家中，苦练厨艺、花样健身……
这是你我这一段生活的真实写照，也是中国在面临重大疫情时，经济社会一次主动作为的紧急“暂停”。因为在当时，甚至是在当下的部分地区，疫情防控是压倒一切的头等大事。
对于很多人而言，宅家时间长了当然难受。但我们也要明白是什么给了集体宅家还能宅出花样的保障。
中国在历经40多年的改革开放之后，已然成为世界第二大经济体，建设了全球最大的互联网网络，具备高效、便捷且普惠的金融服务能力，有着不愧于“世界工厂”之称的强大制造能力，拥有历经数年蓬勃发展起来的各类新兴产业，还有值得骄傲的电商市场和物流快递体系。
有此基础，再加上千千万万各行各业的工作者奋战在抗疫一线、生产一线，让按下暂停键之后，我们的社会经济体系依然能够保持较好的运转。防疫物资保障有力，生活必需品供应充裕，14亿人的基本民生得到较好保障。同时，关系国计民生的重要行业生产稳定，货物服务的交付依然在持续，资金依然能够顺畅流转，协议合同依旧可以达成并形成有效的法律效力。
在疫情面前，中国经济的韧性没有失色，反而更加明显和清晰，那些同时具备柔性和刚性的“韧带”在各个环节领域发挥着它们的作用。正是这些，让企业“不务正业”转产医疗物资成为可能，让我们宅在家里依然能“买买买”成为可能，让我们在手机上还能免费看贺岁片成为可能。
一季度GDP确实“负”了。如果要问：那么多的GDP都去哪了？答案可以用五万字详细回答，也可以只用五个字——救人的代价。
当前，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，经过全国上下和广大人民群众艰苦努力，我国本土疫情传播基本阻断，经济社会秩序加快恢复。综合看，疫情对我国经济运行有较大影响但影响总体可控，没有也不会改变我国经济长期向好的发展趋势。
3月份，规模以上工业增加值、全国服务业生产指数、社会消费品零售总额、全国固定资产投资等重要数据的降幅均比1-2月份有大幅收窄。
经济社会秩序的恢复，是白衣天使和无数防疫一线工作人员不畏牺牲拼搏争取来的，是武汉这座英雄的城市和千万英雄的武汉人民用他们的英勇付出换来的。
老话说得好：“身体健康，万事如意。”
人民身体健康，经济结构健康，有了健康我们就有战胜一切困难的底气和信心，有了健康，我们就有追求实现目标与梦想的决心和勇气。