美国一议员惹出一件恐怕连上帝都要被惊呆的事情…

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年1月4日 20点24分 PT
  返回列表
74995 阅读
46 评论
凤凰网

昨天美国第 117 届国会众议院开幕的现场,美国一位议员就惹出了一件恐怕连他们的 " 上帝 " 都要被惊呆的事情… ..

从美国社交网络上大量关于此事的网贴来看,此事发生在昨天美国第 117 届国会众议院开幕仪式上。当时,为开幕仪式致 " 祷告词 " 的美国民主党籍议员艾曼纽 · 克里夫(Emanuel Cleaver),在向 " 上帝 " 完成 " 祈祷 " 后,除了说出了 " 阿门(amen)" 这个基督教徒在结束祈祷时常用的词语外,还令人意外地附带上了一个 "awoman" 的词语。

" 愿创造了世界以及这个世界中一切的上帝保佑我们……阿门以及 awoman",克里夫这样说到。



虽然克里夫本人至今没有解释他为何会在 " 阿门 " 后面补充这么一个英语中并不存在的词语 "awoman",但从美国网民的探讨以及一些美国媒体的推测来看,这很可能与克里夫所来自的美国民主党近些年一直在通过修改美国的语言文化来实现 " 男女平等 " 有关。

公开资料显示,美国民主党及其支持者在过去数年里一直在 " 纠正 " 英语中那些涉嫌 " 性别歧视 " 的词语,比如 "Chairman",即 " 主席 " 一词,就被认为涉嫌 " 性别歧视 ",因为这个英语单词是由英文中的 "Chair"(" 椅子 ")和 "man"(" 男性 ")组成的,可如今越来越多的主席都已经是女性,那么 "Chairman" 一词就明显不符合时代了。

因此,人们怀疑克里夫会在 "amen" 后面又补充这么一个 "awoman",也是出于这种 " 男女平等 " 的原因——毕竟,"amen" 一词中也有 "men"(" 男人 ")的字样,不是吗?

可尴尬的是,不少美国网民——尤其是那些信奉宗教的美国保守派势力及相关媒体,却纷纷指出 "amen" 一词其实来自于拉丁语以及希伯来语,而且这个词根本不涉及男女或性别,而是用来表达 " 如此吧 / 这样吧 "("So be it")的意思的。





就连英国剑桥大词典和美国韦氏大词典给出的关于 " 阿门 "(amen)一词的解释也显示,这个词确实与男女没有任何关系,而是一种用在宗教祈祷之后的结束语,以表达对祈祷之词的认可之意。

另外,韦氏大词典还显示,这个词的源头是希伯来语中的 " ā m ē n" 一词。





这也就意味着,克里夫在 "amen" 后面加了个 "awoman" 的做法,或许在他看来是为了 " 男女平等 ",但这个实际上相当 " 画蛇添足 " 的做法,不仅暴露了他的 " 没文化 ",更将美国如今在 " 男女平等 " 等性别问题上陷入的那种脱离现实的 " 形式主义 " 问题,再次显露了出来。

因此,此事目前已经遭到大量美国网民的调侃。比如有人就讽刺说,如果真要像克里夫那么 " 矫正 " 英文的话,那就干脆把英文中所有含有 "men" 这三个字母的单词都改为 "women" 得了,你们能看得懂就行:





还有人吐槽说:是不是以后都不能 "hehehe"(" 呵呵呵 ")了,因为 he 是男性的代词,所以都得改为 herherher 才行?(注:her 是女性的代词)



有美国网民更无奈地表示:如果上帝知道了此事,恐怕都要被惊到了……



不过,这种脱离现实的 " 形式主义 " 问题,近些年在美国涉及男女以及性别平等的议题上几乎随处可见,尤其以通过炒作这类话题而赚取选票的民主党为甚。比如在美国前总统奥巴马当政时期,美国民主党就曾推动立法,想允许那些生理上是男性,但性别认知上认为自己是女性的人,自由地进入女厕所。

可这种过于 " 形式主义 " 的激进做法,不仅没能在性别平等的议题上凝聚美国社会的积极共识,反而还制造了大量的群体对立,撕裂了美国社会,并给美国民粹势力的壮大提供了温床。前面所提到的奥巴马时期的厕所政策,便是在 2016 年时导致很多人支持特朗普的其中一个原因。而特朗普也在赢得大选次年就废除了这个规定。



遗憾的是,2020 年大选中重新赢回权力的美国民主党,似乎并没有吸取当年的教训。除了克里夫这个 "awoman" 的闹剧外,美国国会众议院的民主党籍议长南希 · 佩洛西,近日也抛出了一个极具争议的建议,想让众议院的规章制度文本中不再使用诸如 " 父亲、母亲、女儿、儿子 " 这种充满 " 性别色彩 " 的词语去描述家庭成员间的关系,而改用更加 " 性别中性 ",以 " 包容 " 男性和女性之外的其他性别人群。



而美国保守派势力自然没有放过这个机会,猛烈地批判民主党要用这种 " 愚蠢 " 的政策颠覆美国的文化和家庭观念。



不仅如此,佩洛西这个不建议用 " 爸爸妈妈儿子女儿 " 的话题,还在美国的社交网络上与克里夫的 "awoman" 事件产生了叠加效应,也进一步给厌烦这种 " 形式主义 " 的美国网民———以及那些反对性别平权的人——带来了更多讽刺和攻击此事的角度。

比如有人调侃说:克里夫太过分了,怎么能用 amen 和 awomen 呢?其他性别怎么办?佩洛西不是说要包容其他性别么?







总之,以上就是在新冠疫情中已经累计超 2000 万人确诊,超 35 万人死亡的美国社会,目前最为关心的其中一个话题。

唐爽粉丝团
1 楼
aLGBT
还好吧
2 楼
妖魔鬼怪。没有最恶心只有更恶心。
渤海
3 楼
刚说完国会要用中性次,紧接着又是最多女议员,又是唯一的女议长,自己都不知道要干嘛。
h
houshu
4 楼
哈哈。。。这不和把‘中药’改成‘台药’,把‘中国’改成‘台国’一样吗? 俗话说天下乌鸦一般黑,天下乡巴佬一般蠢。。。呵呵。。。
相信事实
5 楼
人人平等,aperson
何所思
6 楼
可见政客多没文化
清漪园
7 楼
这一届国会没治了。
g
gushen
8 楼
houshu不要浑水摸鱼。中药改台药完全不能比。美国还有把中药称作“oriental medicine"的呢
还是老李
9 楼
英语里那么多包含man的词,比如manner之类,都得变成womanner了?真是语言革命,到了这个地步简直有点儿像文革了。
是我大爷
10 楼
human需要改成huwoman 吗?哈哈哈哈哈
行者陌言
11 楼
这位和佩洛西 都是同一类妖孽
k
kedi888
12 楼
中共控制的媒体,狗嘴里吐不出象牙。上帝还会大惊小怪吗?上帝创造一切,包括所有的事物和各种行为现象,对此行为会完全没有任何一点感觉,怎么会惊呆呢!用词不当。
客观陈述
13 楼
kedi888 应该是个他是一名变性黑人穆斯林同性恋素食主义环保者
选民
14 楼
我觉得是上帝让他这样做的. 这世界上发生的任何事情都是全能的上帝安排发生的.
还好吧
15 楼
为美国由这样的政客管理而感到羞耻。
y
yuantangling
16 楼
抱歉!我 总是把LGBT读成 MLGB.
挺没劲
17 楼
走火入魔
1
1passby
18 楼
民主党还是没明白为什么 2016 年竞选失败。 并不是共和党多优秀,而是大家受够了民主党的作妖。 但床铺上台后发现也是挺烂的,2020 不得不又选回民主党。 所以是始终在两个烂的之中选一个不是那么烂的。但发现选中的也还是挺烂的!
土拨鼠拨土
19 楼
以后别用he,she 了,都用it.佩罗西只是个it, 无分男女,it 在家里的孩子见到it 只称名字.
土拨鼠拨土
20 楼
1passby 发表评论于 2021-01-04 10:59:25 民主党还是没明白为什么 2016 年竞选失败。 并不是共和党多优秀,而是大家受够了民主党的作妖。 但床铺上台后发现也是挺烂的,2020 不得不又选回民主党。 所以是始终在两个烂的之中选一个不是那么烂的。但发现选中的也还是挺烂的! 没错,没有最烂,只有更烂
C
Capitaltwo
21 楼
就像台湾去“中”化一样,凡遇“中”字都自动改为“台”字。如中华,变为台华,中国变为台国,中共变为台共,反送中变为反送台,中药改为台药,中央改为台央,陈时中改为陈时台。蔡英文改为菜台文等。
o
o88
22 楼
一听就知道一定是个民主党左棍议员。
西
西雅图市委书记
23 楼
民主党议员, 不奇怪。 父女同浴是他们的理想。
不爱说就不说
24 楼
以后mandarin(普通话) 要叫 womandarin.
华山栈道
25 楼
no, it should be awomen, Rep
这是病得治
26 楼
拿着纳税人的钱干着畜生的事情
L
LAOK
27 楼
美國人民選出來的議員代表著選民的心聲!美國太偉大了!
行者陌言
28 楼
新年第一天,民主党提出的取消性别称谓议案,产生一个重要问题,以后如何称呼“破落西”呢? 称她“she”肯定违法,称她“it”又不太礼貌,有很多人建议,折中一下,称她“shit”最合适!
a
abraham007
29 楼
如果要改的话没剥皮受到的影响最大,他们的名字经常以man结尾,呵呵
乱我心者
30 楼
上帝不会吃惊,但上帝会可怜这些愚蠢无知无耻的人们
L
LRushBall
31 楼
美国议会议员不都是信上帝的吧?为啥要用宗教的解释来解释这个词呢?
w
wenzun8224
32 楼
政治正确惹的祸!其实,作秀!
F
Fun2018
33 楼
这个人根本不是真正的基督徒,就是以上帝的名誉做龌龊的事情,大部分民主党都是这个样子。
K
Ken99
34 楼
楼里的黄屎白粉们的爹妈都是男的,或者都是女的,生出来的下一代也都是不男不女,如果有性别特征一定要变性,要听你们的白粉爷爷,陪裸奶奶说的
凑趣
35 楼
awomen中也有一个men
d
duty
36 楼
Awoman这个新字要火了。
s
speakoutloudly
37 楼
"想让众议院的规章制度文本中不再使用诸如 " 父亲、母亲、女儿、儿子 " 这种充满 " 性别色彩 " 的词语去描述家庭成员间的关系",这已经再加拿大实现了,家庭法里所有的father, mother, son, daughter这些词汇都换成parent,partner,child。所有的法律文本都要重新印刷,创造了不少GDP,但让也污染了很多环境,浪费了不少的能源纸张。这些白左应该和环保分子一起聊聊。
衡山老道
38 楼
这人水平很高。
h
hua0928
39 楼
真正造成美国撕裂的原因其实就是左派越来越激进和“政治正确”。
L
LLC
40 楼
楼下说的太正确了,美国撕裂原因就是左派的激进和政治正确。
旁观者XWY
41 楼
美国要有左中右三大党,就像隔壁加拿大一样。
y
yeefaye
42 楼
直接说耶稣是女子得了
z
zzbb-bzbz
43 楼
manhole 改成 womanhole mango 改成 womango
l
lue96500
44 楼
呵儿呵儿
t
thrawn
45 楼
像日语和德语学习把英语性别化?
f
funnypig
46 楼
编辑,Ken99的污言秽语你看得下去?为什么不删掉?