突发:怕中国不遵守承诺 美国竟出这招 够狠！(图)

【编译自 彭博通讯社】知情人士说，对美国进口的数十亿美元中国商品加征的现行关税可能会一直维持到美国总统大选之后，而减少关税的任何举措将取决于北京对第一阶段贸易协定条款的遵守情况。

双方了解到，双方将在周三白宫协议签署，之后的10个月内，美国将审查进展，并有可能考虑进一步削减关税，影响从中国进口的3600亿美元进口商品。

预计在交易案文中不会指定审核期，目的是让特朗普政府有时间验证亚洲国家是否遵守该协议的条款。这不会影响将在十二月份宣布的大约1200亿美元中国商品的15％关税减半，该关税仍将继续进行。

作者英语不好，没有正确理解原文。

美国不继续对中国减关税8？

won't cut MORE ……

一切為了大選，目標是把川粉穩住

题目的翻译很准确！没错

据中国海关最新数据，中国19年进出口又都创新高，川普2019年这一年对中国的贸易战算是白打了，中国现在只是在牌桌上陪着川普玩，只要不掀桌子就行，等一带一路建成，2025实现，中国可能就要说拜拜了。

这是对美国消费者恨。。。所有增加的关税都会由美国消费者买单，对中国无大碍。

姨，那是不是有种就不要签字啦

楼下的 那为何中国要求取消关税？让美国人民买单不是很好

欺人太甚，不签，回国！

忽略中文标题。看英文标题很有意思。如果英文标题说的是真的，那就是在和习大大说，快来啊，快保川帝连任，川帝连任了才有人给你继续cut tariff.

\u4E3A\u4EC0\u4E48\u4E0D\u8BF4will not cut more?

"知情人士说..." ==== 有一点可以肯定，有人是很不希望川普签成协议。

如果是真的，那中共国要是签了那就真的连李鸿章都不如了！

美国坚决要求搬起石头砸自己的脚，我们就不拦着了

说真的 发表评论于 2020-01-14 15:16:00 楼下的 那为何中国要求取消关税？让美国人民买单不是很好 —— 是呀 我也很奇怪 税不是都是美国老百姓付的吗 税不是越高对中国越有利吗

支持美国，支持老实人川普。

记得之前中共说过，绝不在关税的大棒下谈判。 现在是否要改成：绝不在关税的大棒下签字？

todaytoday 发表评论于 2020-01-14 15:09:14 题目的翻译很准确！没错 ==== 请翻译一下。

這有什麽好怕的，中共從來都不遵守承諾，中英聯合聲明都過期了，中美817公報也快過期了。老美誰夠狠，誰怕誰。我們除了包子還有習特勒。

坚决要求保持或者加高关税，让美国人出血。

早知道不减税，何必当初放出来消息。绕来绕去又回到起点，看来就是为了操纵股市，现在圣诞过完了，又要开战了

Credit record 不是很好。

看来刘鹤要背这黑锅到明年（虽是习批准的）。

唉 中国又上了美国的当。 协议没有写清楚

怕不守承诺！！整个贸易战就围绕这个在打。

美国守承诺？跟伊朗的核协议为何取消？

很多猫又该吃镇静剂了

指望巨婴讲信誉那是扯淡，在边合作边发展的路上再熬几年吧，等天朝在各方面都超越美国后，这两个国家才能正儿巴经的做生意，现在不行，现在美国的实力还是强过天朝。

老实人坐收中国交美国的进口税。

从来没说免税啊。不是减半了一部分吗？都免了，那还谈啥第二阶段协议？看来中共又要反悔？

刘总理的飞机还在空中吧？ U TURN 直接回北京？

本来就是这样。这算什么新闻

逼退中共

这也是新闻？坛子无新闻，编仔搞搞震！所谓遇人说人话、遇鬼说鬼话、遇官说官话、遇党说假话……就对了！对付流氓当然要用只有流氓能够接受的流氓手段啦！以前的美帝就是【秀才遇着鬼，偏偏鬼上身】，结果一晃四十年，这只吸血鬼也终于是吸出暴发户的扭曲嘴脸出来了，于是鸠占鹊巢、开始嚣张、厉害得要觊觎起人家的地位和身份鸟？！于是一出曲折的现代聊斋故事开始了……20200114

全面超越美国？一个美丽的童话！

说真的 发表评论于 2020-01-14 15:16:00 楼下的 那为何中国要求取消关税？让美国人民买单不是很好 —— 即使是美国人买单，但是如果从越南进口不加关税，那么越南产品相对就便宜货了。所以谁买单不重要

疮脯左扭右摆就是在跳舞！中国不离开舞池就陪他也那样跳好了。

墙内输赢嘴皮间 刘付握笔字难签 遥想生父自尽日 也是检查不过关

跳舞可以，不要让疮脯拉着走。

看这几个关键词：“彭博通讯社”、“知情人士说”、“可能会”，哈哈哈哈，知道来源了吧。

这是什么屁新闻！而且还是“评论”！ 谈不上什么狠不狠。愿意签协议，说明双方都同意。 行云流水一心间 说得好，“坛子无新闻，编仔搞搞震！所谓遇人说人话、遇鬼说鬼话、遇官说官话、遇党说假话……就对了！”。 近来文学城似乎被D“夹持”了吧？

“付” == “副”

问题哥 发表评论于 2020-01-14 16:29:43 墙内输赢嘴皮间 刘付握笔字难签 遥想生父自尽日 也是检查不过关 ======= 反华专业几多艰， 说主论民已似癫， 撒向中国都是怨， 民族强盛也非难。

问题哥 发表评论于 2020-01-14 16:37:28 “付” == “副” 他爹是谁？

唧唧歪歪什么。美国财长说得很清楚，等中国履行协议承诺之后美国才降低承诺的关税。这有什么不对？中国加入WTO的一大堆义务到现在还没有兑现。与中国做生意不能像与其它有契约精神的国家那样签协议就行了。中国没有信用，不能给它credit.

20年前中国加入WTO的第二天，美国立即按照协议，把中国关税降为平均2%左右，换来的是直到今天中国还没有兑现很多的义务。川普如果还继续上当，他这个总统也别当了。

最近看了＂神秘的西夏＂。如果西夏从开始就全力抵抗成吉思汗就应该可以避免被屠国。

tesuji 发表评论于 2020-01-14 15:09:24 据中国海关最新数据，中国19年进出口又都创新高，川普2019年这一年对中国的贸易战算是白打了 ============================================================================== 2019年，出口同比增长0.5% 2018年，出口同比增长7.1% 2017年，出口同比增长14.2% 贸易战后，还嫌中国出口下滑趋势不够明显？

我一直在说，美国与中国做生意的最好办法就是加关税。关税加上去后，再谈判。在中国 keeps its side of the bargain之后，美国相应地降低承诺的关税。这样做，公平合理。看来，川普想到一块去了。太好了。这是最有效的执行机制。

这条约，真耻辱啊！不是说鸡的屁第二了，厉害了，航母都两艘了。怎么还得丧权辱国呢？

惯于撕毁协议不遵守承诺的流氓最善于伪装成正人君子

奸商治流氓就是有一套！

我早就说过，签与不签，美国都会时不时拿关税来勒索你。

以后选总统一定要会读P&L，否则都选出O8这种大撒币

LexusOnly 发表评论于 2020-01-14 16:47:01 他爹是谁？ === 请搜“刘植岩”

原文标题的意思是十一月大选前不会再进一步减税，已经减掉的就算了。这和之前的报道没有任何冲突，美国从来没有说过第一阶段协议包括减除已经加的关税，美国一直坚持说第一阶段协议包括暂时不再继续加关税，换取的条件是中国大量购买美国农产品。如果中国拒绝进行结构性改革，那么这部分暂时停止的关税最后还是要加的。 当然中国媒体充满了胡说八道，这跟美国有啥关系？

其实， 中国这个国家在于世界任何国家搞经济，肯定最后赢。 这么勤奋， 这么聪明， 这么多工程师什么的。

贸易平衡，中美贸易的方向肯定是朝减少差额去的。有些人有这么兴奋对中国加税真是无语。 我回国在国内，付个几个美金一个月用vpn翻墙容易的很，我太太的公司直接就可以访问国外，除了不舍得付钱的，大家就别觉得翻墙是啥大事了 我在杭州，觉得杭州的市容和市民素质真是高，街道干净，到处都是礼貌的谢谢声，基本不比我这个海外20年的人差，人的敬业精神很强，中国确实前途远大

如果一个人活成这样，他/她的朋友不再相信他/她了，他/她连基本信誉都没有了，还不如死了好！ 在一个几千年撒谎做假成性的酱缸国里，在义和团式的土共折腾了70年后，国家级别的各种偷鸡摸狗下三滥做法达到了登峰造极的地步，以致以美国为首的西方文明国家不再相信土共酱缸国的任何许诺。一个“5千年文明古国”堕落到如此的地步！ 北京城里，习三滥领导着土共，对人民不断撒着弥天大谎。站在天安门城楼放眼望去，大河上下，长城内外，黑压压的缸民们互相欺骗互相撒谎。这就是当今酱缸国的真实写照。

美国过去给予中国最惠国待遇，年度考核是否下一年再续，其实是个最符合中国国情的做法。中国人习惯于坑蒙拐骗，有机会就违约。美国过去一厢情愿，尤其是华尔街大力推动，让没有credibility的中国加入WTO，相当于不按照credit score, 给一个人 platinum credit card。现在川普终于实事求是，采取有效的措施。这对于中美两国都是好事情。

小

翻译没毛病

Armweak 发表评论于 2020-01-14 17:18:15 如果一个人活成这样，他/她的朋友不再相信他/她了，他/她连基本信誉都没有了，还不如死了好！ 川骗子3年撒谎误导不实之词 15000 +， 不是活的好好的？

都还没签就这么嗨了：）

协议是互相的，你不遵守，他也不履行，自嗨没用。

對中國你也只能這樣

2019年中国贸易顺差4000亿美元。美元钱花不完，咋办呢

sigmazao 发表评论于 2020-01-14 17:32:36 2019年中国贸易顺差4000亿美元。美元钱花不完，咋办呢 ====================== 看看下边的文章《43斤的吴花燕死了 没赶上在2020年之前消失”》，这个政府有这么多钱就是不肯花在自己人身上，这不是邪恶是什么？

看报道，川普政府对于华为的元件供应将进一步卡紧，全球供应商的产品美国技术从目前的25%降为10%。这样很多目前的外国供应商将无法再卖元件给华为。这项措施最快下周就将公布。

难道又是谈判破裂的前奏？！

国境之南 发表评论于 2020-01-14 17:45:57 看看下边的文章《43斤的吴花燕死了 没赶上在2020年之前消失”》，这个政府有这么多钱就是不肯花在自己人身上，这不是邪恶是什么？ ====================== 真相是： 上了大学，吴花燕办理了助学贷款，另外还在学校做了两份兼职，一份帮学校擦饮水机，一份当助教，每个月600元。本以为生活开始有了盼头 老乡和支教团的队员吴玉荣告诉记者，大学期间为了省钱，吴花燕从不吃早餐，午餐和晚餐都只吃炒面或炒饭，每天的开销控制在10元钱内。吴花燕的理由是，炒面和炒饭既能吃饱又便宜。 43斤，政府错在哪里？

人家什么人就什么对待、您失去了诚信、那人家当然把您当做无赖来对待了、对吗

直接把山东号，辽宁号航母开到大西洋，美国首都边停靠一下，看他怕不怕

需要花钱翻墙居然自豪了，奇怪！

其实这合约签了也没用，糊弄糊弄美国人的，签了第二天就是历史性文件了中共会遵守吗？

共产党答应的入世贸的条件，到底有一条实现了吗？

sigmazao 发表评论于 2020-01-14 17:32:36 2019年中国贸易顺差4000亿美元。美元钱花不完，咋办呢 ============================================ 买猪肉，让老百姓吃上20块而不是40块一斤的猪肉 为了保外汇出口不增长就砍进口，进口从增长16%砍到负增长3% 奇怪，关于猪肉的话题，发了两次都被删了，再试一次

记得中国政府说过，若想签协议，必先取笑已征关税。

所以习大大不肯签这不平等协议，让老刘签，为习背锅。

即使这“不平等条约”，习胖知道也是他能得到的最好条件了。不然关税不停地上涨，他面临崩盘的危机。去年已经有很多外企撤离中国。美国在华商会的调查结果表明，即使明天签协议，仍然有两倍于去年撤离的外商准备今年撤离中国，迁往印尼，泰国和越南。如果不签约川普再涨关税，中国的外资明年都跑光了

sigmazao 发表评论于 2020-01-14 17:32:36 2019年中国贸易顺差4000亿美元。美元钱花不完，咋办呢 =============================================== 只能买国债，和贪官在美房地产。

sigmazao 发表评论于 2020-01-14 17:56:25 43斤，政府错在哪里？ ================== 你政府还能错？不是永远“伟大光荣正确”嘛，就是大跃进饿死3000万人的时候也是“从一个胜利走向另一个胜利！” “吴花燕的理由是，炒面和炒饭既能吃饱又便宜”，她要是有那个经济能力或者可以得到国家的救助，会选择便宜而不惜损害身体吗？ 你可以永远不认错，人民有一天会和你们算总账的！

美企迁往越南印尼不是因为他们便宜吗？

中国买的农产品越多，中美就越平衡，彼此离不开，这个叫共赢。气死一群反中蛀们!

境之南 发表评论于 2020-01-14 17:45:57 看看下边的文章《43斤的吴花燕死了 没赶上在2020年之前消失”》，这个政府有这么多钱就是不肯花在自己人身上，这不是邪恶是什么？ === 美国天天有抢下鬼，那么这个政府不是邪恶是什么?

中国成天封锁VPN，那个说几美元就买个VPN的人，没有VPN难道不是一个正常国家应该做的事情吗

我看错了？ China won't buy more America Agricultural products until after Nov Vote.

八戒哭晕在国厕里！

什么垃圾文章，还有数十亿美金的进口商品？起码也是1500亿吧，美国每次加关税都是1500亿以上的进口商品。

sigmazao 发表评论于 2020-01-14 17:56:25 43斤，政府错在哪里？ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 你的良心让狗吃啦?!

sigmazao根本没有长过良心，谈不上被狗吃

[花燕的基因被送进了检验部门，医生们希望通过基因检测报告和染色体检测报告找到更直接的病因，毕竟只用经济条件不好、生长发育期营养不良这样的表象，很难解释身高、体重、脏器都有明显异常的现实。 诊断一步步指向了早老综合征（HGPS），这是一种先天性遗传性疾病，目前没有有效的办法治愈这种疾病。] --- 中青在线

呵呵，大美帝国一手收关税一手签协议，天朝一边交关税一边买大豆猪肉。 如果天朝耍滑头，加征关税的大刀就会向天朝头上砍去。 什么叫做贸易战的胜利，这就是最好的解释。 而且，第二，第三阶段交手，还在路上。 现在，习爷大概跳楼的心都有廖，早知今日何必当初。 早认怂晚认怂都是认怂，早点认怂，哪来的今日胯下之辱哦。

中美贸易战，对中国来说就是一个第三副总理级别的“战争”。美国却是元首级的。中国不在乎。中国的主席一年都难得提到“美国”两个字。美国总统几乎天天都“中国、中国”。哈哈哈 中美贸易战弯弯曲曲，只要西方媒体高兴就好。

国色 发表评论于 2020-01-14 15:12:01 这是对美国消费者恨。。。所有增加的关税都会由美国消费者买单，对中国无大碍。 ---------------------------------- 国色呀国色，你来当中央领导最好,那就不会有中美贸易战了。只会是欢迎美国加关税，多多益善，因为"所有增加的关税都会由美国消费者买单，对中国无大碍。"

贸易战的关税并不是中国负担，但因为美国公司不得不负担川普的关税导致成本上升而使得从中国进口不再那样有吸引力，或者没有了那种财力，从而降低中国的出口额，这才是中国的贸易损失。 但不从中国进口也没有其他地方可以进口，这是美国的难点。尤其是从中国进口的很多实际上是美国公司的产品，比如美国汽车轮胎是100%从中国进口。 川普的贸易战本质是让美国企业界做最不擅长，或者成本更高的事情，是没出路的。上次美国这种规模的贸易战导致了大萧条，如今也仅仅是时间问题了，不会超过一两年，看看股市的泡沫就知道了。川普将带来美国战后最大的经济危机。

美国是弃约大国

duty 发表评论于 2020-01-14 14:47:00 俺英文不好，怎么觉得文中的英文标题与中文标题和内容不太符合？ ============= 只管往好处想就行啦，费嘛劲学英文呀。

orlandomagic 发表评论于 2020-01-14 17:29:51 川骗子3年撒谎误导不实之词 15000 +， 不是活的好好的？ =========== 你的这种屁贴，没人当真。